所以現在很有錢。”

“那好嘛。我的情況也不錯，謝謝你的好意。我花了很多錢購買防備廣告干擾的保險裝置，雖然十分昂貴，但是值得的。我甚至可以漫不經心地走過紐約時報廣場而不受那裡的‘興奮菸草全感廣告’的影響。”

“‘天堂之家’裡是沒有廣告的。”她說。

“別信那一套。現在有一種密集shè束聲波，它能夠穿透牆壁，乘人熟睡之機向你念招徠顧客的生意經；耳塞也無法防備，這種聲波是透過骨頭傳導的。”

我們靜默了一會兒，艾琳怯怯地一笑。“比爾，”她問，“比爾，你……你又結過婚嗎？”

我沒有回答。此時，有個東西在窗戶上叭噠叭噠地響，原來是一隻人造小鳥在那裡拍打翅膀，想趴到玻璃上。這鳥的胸脯上有一個類似於振動膜吸盤的裝置，肯定是shè束送話器，因為一個清晰、活潑的人聲突然傳進屋裡——“說真的，您應當嚐嚐nǎi油jing糕，您應當……”但一道閃光，窗戶自動產生偏振，把這隻廣告鳥彈回空中。

“沒有，”我說，“我現在還沒有結婚。”我看著她的眼睛，邀請道：“咱們到涼臺上去好嗎？”

旋轉門把我們倆轉到外面，安全裝置隨之開啟。這裡是安靜的，特製的麥克風把城市的喧囂和衝向天際的廣告尖叫聲都收攏起來中和抵消了。超聲波的力量使空氣顫抖起來，光怪陸離的紐約廣告扭作一團，變成了一條瀑布狀的，說不上是什麼顏sè的、骯髒的sè帶。

“你問這幹什麼？艾琳。”我問道。

“為了這，”她說著，用胳膊摟住我的脖子吻了一下。

正文　17天堂之家（2）

做完這個動作，她退回去，等待著。我又說一遍：“你問這幹什麼？艾琳。”

“一點兒感情都沒有了嗎？比爾？”她輕聲問，“一切都完了嗎？”

“我不知道，”我說，“我的老天，我不知道，我害怕知道。”我確實害怕，心神不定。在這個商品化的社會里，有誰還能分辨出真假呢？突然，我的手碰到開關板，安全防備裝置一下子關閉了。

頃刻之間，流動的sè帶結成無sè的呼喊訊號，光亮異常，夜明如晝。“吃！喝！玩！樂！”四個大字閃耀著光輝，一開始還沒有發出聲音，等到聲音擋板挪去，呼喊聲便驟然而起：

吃、喝、玩、樂！吃、喝、玩、樂！

永遠美麗，

永遠氣魄，

人人尊敬，飛黃騰達，金錢萬貫——眾望所歸——名揚天下！

興奮菸草！nǎi油jing糕！火星食品！

快！快！快！快！快！

奈比？蓋在呼喚——弗雷迪？萊斯特在邀請——

到“天堂之家”來吧，幸福的環境任你調整！

吃，喝，玩，樂！吃，喝，玩，樂！

買呀！買呀！買呀！買呀！

我感到艾琳在拉我，回頭看時，原來她一直在大聲地哭喊。

我用一隻手迅速開啟安全防備裝置，另一隻手攙扶著艾琳。“沒事了，”我說，“沒事了，艾琳。從今往後，萬事大吉。你瞧，安全裝置已經開啟，這些亂七八糟的玩意再也進不來了。不哭了，艾琳，到裡邊來吧。”

就這樣，在午夜十二點零一分，我們又重新結了婚。

婚禮剛一開始，無所不曉的現場報告器立即發出訊號，說又有兩個人已經在此結婚。於是，定向廣告一個接一個地徑直向我們湧來；我們不得不開啟全封閉擋板的開關堵住它們。

我們當夜討論了計劃。全球都是戰爭，沒有什麼安全的地方可以去旅行。月亮是充軍流放之地，火星和金星一直遭受著當地zhèngfu的血腥統治。只有非洲，正進行著巨大的氣候控制實驗，儘管奴隸制度仍然是棘手的問題，或許那裡還會有幾分安寧。

當然，已經沒有適於耕種的田野。我們談論著購置必要的裝置去創造一種新的優良“土地”，建造一個營養自給的半水溶液栽培車間，同時馬上離開這都市的中心和廣告世界……

第二天早晨，我醒來時，陽光正透過百頁窗的窗欞傾shè進來，一條平行的細長光柱落在床上。但是，艾琳卻不見了。

電話錄音磁帶上沒有留下什麼聲音。我一直等到當天下午，總覺得她在什麼地方與我通話，就不斷地關閉防護擋板，傾聽外界傳來的資訊，但一無所獲。這天上午我簡直髮了瘋，不知道到底出了什麼事情。

我在屋