他們會派一位檢疫員到巴爾的摩—華盛頓國際機場來登機卸豬。

①美國佛羅里達州西南部城市。

卡洛和他的助手皮耶羅·法爾喬內和托馬索·法爾喬內弟兄把豬籠放到了一起。全都是高檔的豬籠，兩頭有滑門，裡面鋪了沙和墊子。到最後一分鐘他們又想起了那面妓院的鏡子，把它也拿了來。豬映在洛可可式鏡框裡的影像叫梅森覺得非常好玩。

卡洛仔細給16頭豬使用了麻醉劑——5頭在同一個欄裡養大的公豬和11頭母豬，全都沒有發情，其中一頭懷有身孕。豬失去知覺之後他曾仔細檢查過它們的身體，用指頭試過牙齒和巨大的獠牙尖，又把那猙獰的豬臉捧在手裡，望著昏沉的小眼睛，聽了呼吸道，確信沒有問題，再把它們那些小巧的腳踩捆住，這才拉上帆布，將它們送進豬籠，關緊滑門。幾輛卡車被壓得直呻吟，從真納爾真圖山開到了卡利亞里。機場裡已有一部噴氣運輸機等著，那是弗利特伯爵①航空公司的空中客車，原是運輸比賽用馬的專用機，通常用於來回運輸美國馬匹到迪拜去參加賽馬。這回它運了一匹馬，是在羅馬接收的，可那馬嗅到了豬的野氣，在墊得厚厚的馬廄裡又是嘶叫又是尥蹶子，怎麼也安靜不下來。

最後他們只好把它弄下飛機留在了羅馬。後來梅森付了很大一筆錢，把馬運回給了主人，為了避免打官司還給了一筆賠償費。

①弗利特伯爵（1940—1973），美國良種賽馬。

卡洛跟他的助手們一起坐在有氣壓調節的貨艙裡。在洶湧的海洋上空他每過30分鐘就對每隻豬進行一次檢查。他把手放到滿是鬃毛的體側，感覺它那怦怦跳動的野蠻心臟。

即使16只豬都健康而且飢餓，也不能指望它們一頓筵席就把萊克特博士吃光。它們吃光製片人用了一天功夫。

梅森要讓萊克特博士在第一天看著豬吃掉自己的雙腳，然後用生理鹽水滴注維持他的生命，度過一夜，等著再做第二次美味。

梅森答應讓卡洛和他在一起待一個小時。

在吃第二餐美味時豬可能在一小時之內把他掏空，吃掉內臟和臉。等第一輪最大的豬和懷孕的母豬吃得心滿意足退席之後，才上下一輪。那時熱鬧也就看完了。

第六十五章

巴尼從沒有來過倉庫。他從觀眾席下的側門進去——觀眾席從三面包圍了一箇舊時的展牲場。此刻展牲場仍有一種期待的氣氛，空曠而寂靜，只有樑上幾隻鴿子在咕咕地叫。拍賣臺後面是敞開的倉庫，巨大的雙扇門開著，裡面是倉庫和飼料室。

巴尼聽見有人在叫：“喂。”

“在飼料房裡，巴尼，上來吧。”是瑪戈渾厚的聲音。

飼料室是個快活的地方，周圍掛著留頭和線條優美的鞍鎔之類，瀰漫著皮革味。屋簷下的窗戶滿是灰塵。陽光瀉入，蒸騰得皮革和乾草氣味更強烈了。一側的閣樓門敞開著。裡面是倉庫的乾草樓。

瑪戈在收拾馬梳和套馬索。她頭髮的顏色比干草還淺，眼睛是蓋在肉上的“驗訖”印章的那種藍色。

“嗨。”巴尼在門口說。他覺得那屋子有點像舞臺佈景，是專為來玩耍的孩子們搭建的。那麼高敞，陽光從高聳的窗戶斜照進來，像個教堂。

“嗨，巴尼，別走，我們20分鐘就吃。”

朱迪·英格蘭拉姆的聲音從上面的乾草樓傳來。“巴尼——早上好，等一會兒瞧我們中午吃什麼！瑪戈，你想到外面去吃嗎？”

瑪戈和朱迪有個慣例，星期六總把各種捨得蘭馬梳理一番，準備給孩子們騎，而且帶午飯來吃野餐。

“咱們到倉庫南邊的太陽底下吃去。”瑪戈說。

每個人都似乎過分快活。像巴尼這樣有醫院經驗的人知道，過分快活對快活的人並不吉利。

牆壁上略高於人頭的地方掛了一個馬頭骨，它俯瞰著飼料室，戴著眼罩，垂著韁繩，韋爾熱家的賽馬旗搭在上面。

“那是快影，在1952年的洛奇波爾大獎賽上得過獎，是我爸爸唯一得過獎的馬。”瑪戈說，“它太不值錢，不值得剝製成標本。”她抬頭看了看骷髏頭，“跟梅森像極了，是吧？”

屋角有一個鼓風爐和一個風箱。瑪戈在那裡生了一堆小炭火禦寒，上面放了個鍋，鍋裡煨著什麼，有湯的氣味泛起。

工作臺上有全套的馬掌匠工具。她抓起一把錘子，是那種錘頭重把手短的馬掌匠錘。

瑪戈憑她那粗壯的胳臂和結實的胸膛可以當馬掌匠，憑她那特別突出的胸肌也可以做鐵匠