。

“你可以把毯子扔給我嗎？”朱迪對下面叫道。

瑪戈拿起一疊洗好的鞍毯，粗壯的手臂一揮，鞍毯便劃了一道弧線飛上了草料樓。

“好了，我馬上洗乾淨，就去把東西從吉普車上弄下來。我們15分鐘後就吃飯，行吧？”朱迪說著下了樓。

巴尼覺得瑪戈在盯著，便沒有去看朱迪的背影。地面有許多幹草捆，上面鋪著毯子可以坐。瑪戈和巴尼坐了下來。

“你錯過了小馬駒，它們都到萊斯特的馬廄去了。”瑪戈說。

“我今天早上聽見卡車聲，是怎麼回事？”

“梅森的事。”短暫的沉默。他們一向習慣於沉默，可這一次不習慣了。“好了，巴尼，你已經到了除非做點什麼便再也說不出話的地步，我們倆是不是這樣了？”

“就像鬧了戀愛什麼的。”巴尼說，這種不愉快的比擬懸在空中。

“戀愛，”瑪戈說，“我可是為你準備了比戀愛好千百倍的東西，該死的。我們談的是什麼你知道。”

“不算少。”巴尼說。

“你如果不想幹，而後來我們幹成了，你可別到我面前來後悔，知道嗎？”她拿那馬掌匠錘敲著自己的手心，也許有點心不在焉，同時用藍色的屠夫眼睛盯著他。

巴尼當年見過一些臉色，是靠讀懂其中的意思活了下來的。他明白她說的是實話。

“我們如果做了是不會後悔的。我可以非常大方一次，但也只一次。不過一次也就夠了。

你知道是多少嗎？”

“瑪戈，我上班時不能出事。我拿他的錢照顧他的時候不能出事。”

“為什麼，巴尼？”

他坐在草捆上，聳了聳巨大的肩膀。“買賣就是買賣。”

“你說那是買賣？這才是真買賣。”瑪戈說，“500萬呢，巴尼。克倫德勒要是出賣了聯邦調查局那個奶，也不過這個價，告訴你。”

“我們談的是從梅森那兒弄到足夠的精子讓朱迪懷孕。”

“我們也在談別的事。你知道你如果從梅森那兒弄出了精子，卻又讓他活著，他會收拾你的，巴尼。無論你跑多遠也不行。他們會拿你去做他媽的豬食的。”

“我非幹不可嗎？”“你是怎麼啦，巴尼，就像你手臂上的字一樣，SemperFi①。”

①SimperFi，美國海軍陸戰隊的格言，意思是：永遠忠誠。

“我拿他的錢時就說過要照顧他，那麼在我給他工作時就不能讓他受到傷害。”

“你不必……對他做什麼，除了他死去之後的醫療工作。我不能再摸他那裡，不能再摸。也許你需要對付科德爾就行。”

“你要是弄死了梅森，就只能得到一次精子。”巴尼說。

“�