。梅琦每喝下一杯酒，神情就變得愈發陰沉——他若有所思地盯著桌子，滿臉沮喪，像個因受到責罵而噘著嘴的小孩（這樣的氣氛感染了健水郎，他平常開朗的臉上也露出了陰冷和孤僻的表情）。最後，梅琦先生終於看了他一眼：“那個——我們說到哪兒了？哦，對了，我們往西的行程，您想知道途中會不會經過廣島。會，我可以告訴您，會經過的。”

“如果你不反對的話，我真的很想看看那個地方。”

“當然沒問題，我也想看看。老實說，我還是戰爭之前去過那裡，後來就只在坐火車時路過了。”

福爾摩斯從梅琦先生的語氣裡聽出了擔憂，但他轉念一想，也許他只是太累了。畢竟，那天下午，梅琦先生和他見過面以後，就去別的地方忙自己的事了，等他再回來時，和在車站體貼殷勤的模樣完全不同，似乎已經筋疲力盡。而福爾摩斯在健水郎的陪同下，參觀完市區，又美美地睡了一個午覺後，到了晚上反而完全清醒，與梅琦先生極度疲憊的狀態形成了鮮明對比（幸好梅琦不斷地喝酒抽菸，強打精神，才讓旁人不至於覺得他厭煩）。

其實，福爾摩斯早就注意到了他的疲態。之前，他開啟梅琦書房的房門時，發現他站在書桌後面，陷入了沉思，他的大拇指和食指壓在眼皮上，手邊還放著一捆沒有裝訂的手稿。他戴著帽子，穿著外套，顯然是剛剛到家。

“不好意思……”福爾摩斯突然覺得自己太唐突了，可他醒來時，面對的是悄無聲息的房子，所有的門都是緊閉的，看不到其他任何人，也沒有一絲動靜，所以，他才貿然闖入書房。他並非有意冒犯，但還是違反了自己一直以來所遵循的原則：他這一輩子都堅信，一個人的書房是神聖的，是個人反思的庇護所，是躲避外界煩擾的避風港，是完成重要工作的場所，或者說，至少是透過文字與不同的作者進行思想上私密溝通的地方。所以，他在蘇塞克斯家中的閣樓書房是他最珍視的房間，雖然他從來不曾明說，但蒙露太太和羅傑都明白，一旦書房的門關上，那他們就是不受歡迎的人了。“我不想打擾您——但像我這把年紀的老頭，也不知道是為什麼，總是喜歡闖進別人的房間。”

梅琦先生抬起頭，沒有絲毫驚訝：“恰恰相反，您來了我很高興。請進來吧。”

“我真的不想再打擾你了。”

“事實上，我以為您還在睡覺，否則我肯定就要請您過來了。進來吧，隨便看看，告訴我，您覺得我的書房怎麼樣。”

“那就恭敬不如從命了。”福爾摩斯朝佔據了一整面牆的柚木書架走去，一邊走，一邊觀察著梅琦先生的舉動：他把手邊的稿紙放在整整齊齊的書桌中央，又把頭上的帽子摘下來，小心地蓋在手稿上。

“很抱歉我之前去處理自己的事情了，但我想，我的同志應該好好照顧您了吧。”

“啊，是的，是的，除了語言溝通上的障礙之外，今天我們在一起過得還是很開心的。”

就在這時，瑪雅在走廊的另一頭喊了起來，語氣有些急躁。

“抱歉，”梅琦先生說，“我去去就來。”

“不著急。”福爾摩斯此刻已經站到了擺得密密麻麻的書架前。

瑪雅又喊了一聲，梅琦匆匆忙忙朝她走去，忘了關上身後書房的門。他離開後，福爾摩斯一直盯著那些書，目光從一排書架掃到另一排書架。絕大多數都是硬皮的精裝本，且書脊上大都印著日文。但有一個書架全是西方書籍，還被仔細分成了不同的類別——美國文學、英國文學、戲劇，還有很多的詩歌（惠特曼、龐德、葉芝，以及很多本關於浪漫主義詩人的牛津教材）。在此之下的一層書架則幾乎擺滿了卡爾·馬克思的著作，只在最邊上塞了幾本西格蒙德·弗洛伊德的書。

福爾摩斯轉過身，打量著整間書房，房間雖小，但整理得井井有條：一張閱讀椅、一盞落地燈、幾張照片，書桌後面的牆上高高掛著一個鏡框，裡面似乎是大學文憑。就在這時，他聽到了梅琦和瑪雅之間的對話，他沒有聽懂，只知他們時而激烈地爭論，時而又陷入突然的沉默。正當他想去走廊偷偷看一眼時，梅琦先生回來了，他說：“她沒搞清楚晚餐的選單，所以，我們吃飯的時間恐怕要推遲一點了。希望您不要介意。”

“當然不會。”

“在此期間，我想喝一杯去。附近就有間酒吧，很舒服的，可以邊喝酒邊安排我們的旅行——當然，如果您覺得可以的話。”

“聽起來不錯。”

於是，他們便出門了。他們悠閒地走到擁擠的小酒館