字就叫帕裡。

“我們知道他，”阿多斯說，“他一直沒有離開過國王！”

“是的，是這樣，”受傷的人說。“他看到國王被俘虜以後，就想到了我。他們經過我家門前的時候，他以國王的名義要求在這兒休息一下。他的要求給接受了。他們說國王餓了，把國王帶到我待的房間裡讓他在這兒吃飯，同時在門口和視窗都設了衛兵看守。帕裡熟悉這間房間，因為陛下在紐卡斯爾的時候，他來看過我好兒次。他知道在這間房間裡有一個翻板活門，下面通到地窖裡，從地窖能夠走到果園。他對我做了個手勢。我明白了他的意思。但是這個手勢看守國王計程車兵肯定也看到了，引起了他們的懷疑。我可不知道他們已經猜想到了什麼，我只有一個願望，就是救出國王陛下。我想到時間緊急，就假裝出去找木柴，從地道走進地窖，地窖下面就是翻板活門。我用頭頂起了木板，這時帕裡輕輕上插上門閂，我向國王示意，要他跟我走。天哪！他不肯，彷彿他很厭惡這樣逃跑似的。可是帕裡合起雙手，一再懇求，我也在一旁請求他不要失去這樣一個好機會。最後他終於決定跟我走。幸虧是我走在前面國王在我後面，相隔兒步遠。走到地道里以後，我突然看到前面出現一個很大的黑影。我想叫喊好通知國王，可是來不及了。我頭上給打了一下，就像房子倒在我的頭頂上忽的。我昏過去了。”

“善良正直的英國人！忠誠的僕人！”阿多斯說。

“我恢復知覺的時候，還躺在原來的地方。我爬到院子裡，國王和押送他的人已經走了。我大約又花子一個小時從院子爬到這兒，可是我一點氣力也沒有了，我又失去了知覺。”

“現在您覺得怎麼樣？”

“很不好，”受傷的人說。

“我們能為您做點什麼嗎？”阿多斯問。

“請把我放到床上去，我覺得這會減輕一些我的痛苦。”

“您有沒有什麼人能照顧您？”

“我的妻子在達勒姆，她隨時都會回來的。可是，你們不需要什麼嗎？沒有什麼要求嗎？”

“我們來這兒本來是想向您要些吃的。”

“天哪！他們把什麼都搶走了，家裡連一塊麵包也沒有留下。”

“您聽見了吧，達爾大尼央？”阿多斯說，“我們只好另外找地方想法吃晚飯了。”

“現在這對我來說已經無所謂了，”達爾大尼央說；“我肚子不餓了。”

“說真的，我也不餓了，”波爾朵斯說

他們把那個年輕人抬到床上，再叫格力磨來替他包紮傷口。格力磨替四位朋友當差，好多次有機會使用敷料和紗布，所以多少懂得了一點兒外科醫生的本領。

這時幾個逃亡者回到前面房間裡，商量下一步該怎麼辦。

“現在，”阿拉密斯說，“我們知道了發生的情況，國王和押送他的隊伍已經從這兒走過去了，我們應該朝相反的方向走。您的意見怎樣，阿多斯？”

阿多斯沒有回答，他在思索。

“對，”波爾朵斯說，“我們朝相反的方向走。如果我們跟在押送隊伍後面，我們會發現什麼都被吃得精光，最後找們只好餓死，這個英國真是個該死的地方！這是我生平第一次沒有吃上晚飯。對我來說，晚飯是我最愛享受的一頓飯。”

“您認為怎麼樣達爾大尼央？”阿多斯說，“您同意阿拉密斯的意見嗎？”

“不同意，”達爾大尼央說，“相反，我的意見和他完全不同。”

“怎麼？您想跟在押送隊伍後面走？”波爾朵斯吃驚地說．

“並不是這樣，而是和他們一同走。”

阿多斯高興得眼睛都發亮了。

“和押送隊伍一同走。”阿拉密斯叫起來。

“讓達爾大尼央說下去，您知道他是足智多謀的人，”阿多斯說。

“毫無疑問，”達爾大尼央說，“應該到一個別人不會來找我們的地方去。他們無論如何是不會到清教徒當中來找我們的，所以我們就去跟清教徒混在一起。”

“好呀，夥計，好呀，真是了不起的主意，”阿多斯說，“我本來要提出來的，讓您先說了。”

“您的意見也是這樣嗎？”阿拉密斯問。

“是的。他們認為我們是想離開英國，所以會到各個港口搜尋找們，在這段時間裡找們卻和國王一同到了倫敦；一旦到了倫敦，我們就無法給人找到了，在一百萬人當中要藏身是不難的。況且，”阿多斯對阿拉密斯看了一眼，又說下去，“一路