追了！”

“嗨！他們可做錯了，”達爾大尼央說，“我非常樂意在這個小小的臺巴依德480跟摩爾東特說兩句話。你們看，這兒正是把一個人痛痛快快地撂倒的絕妙所在。”

“諸位先生，”阿拉密斯說，“我完全相信兒子的本領比不上母親。”

“親愛的朋友，”阿多斯說，“等一等再說這話，我們離開他才兩個小時，他還不知道我們走的是哪　個方向，不清楚我們目前在哪兒。如果從現在開始，一直到我們的腳踏上法國的土地以前，我們沒有給殺死，也沒有給毒死，那麼，我們回法國後，才能說他的本領沒有他的母親大。”

“現在最重要的是吃飯，”波爾朵斯說。

“確實如此，”阿多斯說，“因為我也餓極了。”

“注意黑母雞！”阿拉密斯說。

末司革東領著四位朋友向那座房子走去，他們差不多都恢復了以前的無憂無慮的心情，因為，正像阿多斯說的那樣，四個人現在又團結一致了。

＇注＇

475　倫敦塔，為倫敦古堡，曾作過監獄。

476　指黎塞留。

477　見《三個火槍手》上冊。

478　末司革東喜歡別人叫他末司東。

479　見《三個火槍手》上冊。

480　臺巴依德，是古埃及的一部分，也叫上埃及，是古時基督教徒隱修的地方。一般比喻為荒僻的隱居地。

第十七章 向被廢黔黜的國王致敬

我們的這幾個逃亡者走近那座房子的時候，著到地上到處是遭到踐踏的痕跡，好像大隊騎馬的人路過兒踩成的，到了房子門前，腳印就更加清楚了。這隊人馬，不管他們是些什麼人，在這兒停留過。

“該死，”達爾大尼央說，“事情很清楚，國王和押送他的人剛經過這兒。”

“真見鬼！”波爾朵斯說，“這樣一來，他們把東西都吃光了。”

“哈！”達爾大尼央說，“他們也許會留下一隻母雞來。”

他跳下馬，去敲房子的門，可是沒有人回答他。

門沒有關緊，他推開門，著到第一間房間空蕩蕩的，沒有一個人。

“怎麼樣？”波爾朵斯問。

“我沒有看到一個人，”達爾大尼央說，隨後，他叫了一聲：“哎呀！”

“什麼事？”

“血！”

聽見他這樣說，三位朋友都跳下馬來，走進第一間房間，可是這時達爾大尼已經推開第二間房間的門了，從他臉上的表情可以清楚地知道他準是看到r什麼奇怪的事情。

三位朋友向他走過去，他們看見地上有一個年紀還輕的男人躺在血泊當中。

看得出來，他是想爬到床上去，但是力氣不夠，倒在地上。

阿多斯第一個走到這個不幸的人跟前，他相信看到這個人動了一動。

“怎麼樣？”達爾大尼央問。

“是這樣，”阿多斯說，“如果他己經死了，那時間也不會有多久，因為他身上還有熱氣。不過，他並沒有死，他的心在跳動。喂，我的朋友！”

受傷的人嘆了一口氣，達爾大尼央用手捧了水，灑在他的臉上。

那個人張開了眼睛，使勁想抬起頭來，然而又倒下去了。

阿多斯想把他的頭抱起來放到自已的膝蓋上，可是他發現傷口就在小腦上面，頭頂裂開了，血不住地流出來。

阿拉密斯用一條毛巾浸了浸水，貼在他的傷口上，涼爽的感覺使他恢復了知覺，他又一次張開眼睛。

他驚訝地望著這幾個看起來是對他同情的人，他們在盡力幫助他。

“您是和朋友們在一起，”阿多斯用英語說道，“所以您可以放心．如果您有氣力的話，請把發生的事情說給我們聽。”

“國王，”受傷的人低聲地說，“國王被俘虜了。”

“您看見他了嗎？”阿拉密斯也用英語問他。

那個人沒有回答。

“您放心，”阿多斯說，“我們都是國王陛下的忠誠的僕人。”

“您對我說的是真話嗎？”受傷的人問。

“以貴族的名譽保證。”

“那麼我可以對你們直言不諱了。”

“說吧。”

“我是國王的內侍帕裡的弟弟。”

阿多斯和阿拉密斯想起來了，他們在國王帳篷的過道里的時候，溫特叫喚的僕人的名