他，約定今天半夜，我在花園裡一棵松樹下面等他。我當然決不想去；不過，如果你想要看

看你的侍從究竟對你忠實到什麼地步，那就不妨穿上我的外衣，蒙上一塊麵紗，到那裡去看

看他有沒有來，我包管他一定在那裡等候著呢。”

艾甘諾聽了這話，立即回答道：“有這樣的事，我當然非去不可！”說著，他就起身在

黑暗裡摸索著，穿上妻子的外衣，戴上面紗，急忙趕到花園裡的大松樹底下等著安尼契諾來

到。

那妻子見他一走出臥房，立即起身鎖上房門。那安尼契諾早已嚇得命都沒有了，幾次竭

力要想掙脫，心裡連聲咒罵她和她那假情假意，又咒罵自己不該這樣輕易相信她的花言巧語

——這會兒看明白了她這樣做原來是另有用意，這時世上還有什麼人比他更快樂的？夫人一

上了床，就催促他寬衣解帶，和她一塊躺下，兩人盡情地玩了一時，最後，她覺得不能讓他

留戀了，就吩咐他起來穿好衣服，對他說：

“我的心肝，你拿一根結實的棍子，去到花園裡，只裝作你今天日裡調戲我，只是為了

試我的心，你只管把艾甘諾當做我，罵他一個狗血噴頭，然後用棍子在他背上狠狠地打一

頓，讓我們開心開心，那才叫妙呢。”

安厄契諾果然拿了一根楊木棍，去到花園裡，艾甘諾見他走到松樹跟前，正要裝出高高

興興的樣子走上前去迎他，不料安尼契諾破口大罵道：

“你這個下賤的女人，想不到你真的來了！你以為我當真會做出這種對我老爺不起的事

來嗎？你這個罪該萬死的賤人！”他一面罵，一面就舉起棍子朝他身上打來。

艾甘諾聽了這話，又見他舉這棍子，只得不吱一聲，抱頭鼠竄。可是安厄契諾還在他後

面緊追，而且邊追邊罵：

“你這個不要臉的臭女人，天主一定不饒你！明天早上我一定要告訴艾甘諾！”

艾甘諾捱了一頓痛打，慌慌張張逃回臥室，他妻子問他安尼契諾究竟有沒有到花園裡

去，他說：

“他要是沒有去倒好了！他把我錯當做了你，舉起棍子就打，差些兒把我打成了肉餅

子，又把從來罵壞女人的話，統統都罵了出來。我本來覺得奇怪，他怎麼會來調戲你，存心

要丟我的臉呢？現在我明白了，他大概是看到你成天嘻嘻哈哈，隨隨便便，才故意要試試你

的心吧。”

於是他妻子說道：“多謝天主，他只用言語來試探我，卻拿行動來對付你！我想，他一

定認為你接受他的行動沒有我接受他的言語那樣有能耐。他既是對你這樣忠心，你一定要器

重他，多多抬舉他。”

艾甘諾說：“那當然羅，你這話說得對極了。”

自從經過這次試驗，艾甘諾便自以為有了一個天下紳士所沒有的最忠誠的妻子和一個是

可靠的侍從。後來他們夫婦和安尼契諾三個也不知拿那一夜的事取笑過多少次，從此情夫情

婦尋歡作樂益發方便——也多虧他們想出了這條妙計，否則就恐怕難能這稱心如意了。安尼

契諾就這樣一直給艾甘諾當侍從，再也不想離開波倫亞了。

…

上一頁 故事第八

嫉妒的丈夫把妻子看管得十分緊，那妻子只得用一根線系在自己的足趾上，一頭放在窗

外，情人來時，一拉便醒。這條妙計終於被丈夫發覺了，她買通婢女行苦肉計，反咬丈夫一

口。

聽完了這個故事，人人都誇說白特麗絲作弄她丈夫的手段巧妙到極點，又說，安厄契諾

被她緊抓住了手，聽著她在丈夫面前說他怎樣向她求愛，那時候他一定嚇得魂不附體。國王

見菲羅美娜已經住口，就轉過身去對妮菲爾說：“你接下去講吧。”

妮菲爾笑盈盈地開始說道：美麗的小姐們，你們聽完了這許多精采故事，叫我再講得同

樣動聽，實在使我很為難，但願天主幫助我，使我講的故事也能夠差強人意。大家一定都知

道，從前我們城裡有個富商，名叫阿里古丘貝林吉里。他起了一個糊塗念頭，想要和貴族攀

上親眷：娶個身分高貴的妻子，好抬高自己的身價——這