急病，簡直就象死了一般，連醫生們也都說她已經斷了氣。她的最親

近的親屬們只說不久以前，曾經聽她本人說過懷孕的事，她肚子裡的孩子大概還沒足月；他

們就這麼悲痛了一陣，把她埋入了鄰近教堂裡的一個墓穴。金第立即從一個朋友那裡聽到了

這件事；他雖然從不曾得到這位夫人的半點垂青，卻是悲痛不已，最後在心裡思忖道：

“卡塔琳娜夫人，你現在竟辭別人世了！在你生前，我連蒙你望我一眼的福份也沒有，

現在你既然死了，也就不由得你肯不肯，我一定要吻你幾下。”

說過以後，一到天黑時光，他就悄悄地帶了個親信僕人，悄悄地騎著馬，兼程而行，趕

到夫人的墓旁，當即開啟墓門，爬進去躺在夫人的屍體旁邊，臉貼著她的臉，哭哭啼啼地把

她吻了又吻。我們要知道，人的慾望是沒有止境的，這個慾望滿足了，那個慾望又會萌生起

來，尤其兒女之情更是如此。且說那位金第先生正要走開之際，忽然又生出了一個念頭：

“哎喲！我既然這麼遠道趕來，為什麼不摸摸她的胸脯再走呢？我從來沒有摸過。今後

再也摸不到了。”

他受著這種慾望的支配，便伸手去摸她的胸口，握住了她的乳房，過了一會，他覺得她

的心臟還在微微跳動。這時候，他便擺脫了一切的恐懼心理，仔細按摸了一陣，斷定她並沒

有死，還有一絲陽氣將斷未斷，於是便叫他的僕人幫忙把她輕輕地從墳墓中抬出來，放在馬

上，他自己則坐在她後面摟著她，悄悄運到波倫亞他自己的家裡。他家裡還有個母親，原是

一位仁慈賢慧的老太太，聽她兒子說了這些情節，不禁動了憐憫之心，立即給她洗了個熱水

浴，又生了火爐讓她取暖，沒有多少時候，卡塔琳娜果然悠悠醒來，長嘆一聲，問道：

“哎呀？我在什麼地方呀？”

老太太回答道：“請放心吧，你是在一個安全的地方。”

卡塔琳娜打起精神來向四下一望，不知身在何處，但見金第先生站在她面前，不禁大為

驚異，就向他的老母親詢問，她是怎麼會到這裡來的。金第先生便將這事情的始末全都講給

她聽了。她不禁哭泣起來，過後向他再三道謝，又請求他顧念從前愛她的情份，並且本著他

的君子仁厚之風，千萬不要讓她在他家裡遭遇到任何有損她自己名譽和她丈夫名譽的事情，

請他天一亮就趕快把她送回家去。

金第先生說道：“夫人，不管我從前對你起過什麼念頭，可是，從現在起以至於今後，

不論在這裡還是在別處，我只是把你當作一個親姐妹看待，這是因為多蒙天主垂愛，才看在

我愛你的份上，使我能夠讓你起死回生。可是我昨夜給你效勞了一番，也應當得到你一些酬

報，所以我就要向你求個情，希望你不要推卻。”

卡塔琳娜和悅地回答道，不論他有什麼要求，只要她辦得到，不損害她的名譽，那她一

定願意使他如願。

金第說：“夫人，你所有的親友們，以至波倫亞任何一個人，都斷定你已經死了，你家

里根本沒有一個人在等你回去。所以我要求你暫時留在這裡和我母親在一起住，不讓外人知

道，等我到莫臺納去一趟回來，這是要不了多少日子的。我所以向你提出這個要求，只是因

為我要把本城所有的有名人士都請來，當著他們的面，隆重地把你這無價之寶獻還給你丈

夫。”

她自知欠了金第先生的情，又認為他所提出的這個要求也很正派，因此，雖然巴不得早

些讓親友們高興地聽到她尚在人間的訊息，也只得答應下來。不料她這話還沒有說完，忽然

覺得肚子痛起來，想來是要分娩了；虧得金第母親悉心侍候，生下一個美麗的男孩，金第和

她自己都歡喜不盡。金第又吩咐家中人，凡是產婦所需要的一切東西，都得照辦，又囑咐小

心侍候她，把她當作家裡的主婦一般看待；吩咐完畢，就悄悄地回到莫臺納去了。

等他任期滿了，快要回到波倫亞去的時候，他便吩咐家裡在他到家的那天上午，辦幾桌

體面的酒席，把城裡所有的貴人都請來，尼柯羅丘