你失望而去；為了叫你稱心如願，

我自然要教你一個辦法。使你既取得了我的命，又不致於連累你自己的命；我現在再向你說

一遍，如果你當真要我的命，就請你馬上取去，了卻你這個心願。我一生這樣了結，真是再

好也沒有了。你要知道，我已經活了八十歲，福也享盡了，樂也樂夠了；無論是人是物，都

少不得要照著自然規律，有個一定的壽命，我沒有幾多日子好活了。因此，我就想，與其留

著這條命，到頭來還是無可奈何，免不了一死；倒不如象施捨錢財似的把它施捨於人好得

多。”

“一個人縱使活上一百年，也不過是那麼一回事，何況我最多也只能再活上六年八年，

那我這份禮豈不是更加無足輕重嗎？我勸你還是把它取了去吧！我活到這麼大，還沒有碰見

過什麼人要我這條命，倘若你這回要而不取，那麼今後怕再找不到第二個人願意要我這條老

命了。縱使以後還找得到第二個人，可是我這條老命愈下去愈不值錢啦。所以我勸你還是趁

早把它拿了去吧。”

米特里丹慚愧得無地自容，回答道：

“天理不容！我非但不能剝奪你寶貴的生命，連存這種念頭，也是千萬個不該。我非但

不願縮短你的壽命，而且還樂意把我自己的壽命給你。”

納山立即說道：“如果你當真要把壽命給我，你是做得到的，不過在你這樣做的同時，

我還得為你做一件我從來不曾為別人做過的事情——那就是說，我生平還沒有取過別人的財

物，如今卻要把你的財物取來，你願意嗎？”

米特里丹立即答應道：“當然願意。”

納山說道：“那麼，就請你照著我的話去做吧。我說，你正年青，前程遠大，就留在我

家裡，改名納山；我住到你家裡去，改名米特里丹。”

米特里丹說：“蒙你對我這番好意，我如果為人處世能夠及得上你，那麼一定毫不遲疑

地遵命做去；可是我估計我這等行為只能壞納山的家聲，所以我決不能從命，免得再貽害於

你，叫我罪上加罪。”

兩人這樣謙讓了許久，納山便邀請米特里丹回到他的大廈裡去，接連款待了他好多天，

真是禮貌周全，無微不至，又想盡辦法鼓舞他把他的崇高偉大的慷慨事業有始有終地做下

去。後來米特里丹想要帶著隨從回家去了，納山不便強留。米特里丹算是得了一個很大的教

訓，那就是說，他在樂善好施的事業上無論如何也不能超過納山。

…

上一頁 故事第四

金第先生的意中人得了暴病，她家裡人以為她死了，把她下葬。幸虧金第把她救活，讓

她生下孩子，然後母子回到丈夫家去。

少爺小姐們都覺得，天下竟然有人慷慨到不惜自己生命的地步，真是一件奇事，於是一

致認為納山的慷慨實在超過了西班牙國王和克呂尼地方的修道院院長。國王等大家詳盡談論

完畢之後，就朝勞麗達望了一眼，示意她接下去講一個；勞麗達立即開始說道：

年青的小姐們，剛才講過的幾件事實在是偉大高貴極了，我覺得我們再也說不出什麼別

的慷慨大度的故事來，可以和剛才幾個故事比美的了；除非是講些愛情方面的故事、因為隨

便哪一類的題材，只要其中有愛情，就不愁無話可談。為了這些理由，也為了談情說愛之類

的故事對於象我們這樣年紀的人，特別對勁，所以我就來講一個情人的慷慨行徑，這故事無

論哪方面都不會比剛才講過的幾個來得遜色，因為一個人為了要獲得一個意中人，會不惜仗

義疏財、消仇解怨，甚至赴湯蹈火，犧牲生命和名譽也在所不惜。

在倫巴第平原上，那著名的波倫亞城裡，從前有位年青紳士，名叫金第·卡利生蒂大

爺，出身高貴，德行卓著。他愛上了尼柯羅丘·卡辛米柯的妻子卡塔琳娜，只可惜那位夫人

對他無情，這時他正巧被任命為莫臺納地方的長官，便帶著失望的心情赴任去了。

不久，尼柯羅丘離開了波倫亞，他妻子這時已經懷孕，便住到離城約莫十里地的鄉間別

墅裡去，突然之間得了