道：“歡迎加入我們的午宴，地球生物。”阿瑟四下張望了一番，突然驚呼起來。

“天哪！”他說，“桌子上有老鼠！”接下來是一陣尷尬的沉默，所有人的目光都嚴厲的盯著阿瑟。

他卻還直直的盯著桌上坐在看上去像是威士忌酒杯的東西里的兩隻小老鼠，直到意識到了這陣沉默，他才開始環顧所有的人。

“噢！”他這時才猛然醒悟過來，“噢，對不起，我本來是準備……”“讓我來介紹一下，”崔莉恩說，“阿瑟，這位是本吉老鼠。”“嗨。”其中一隻老鼠象他打了個招呼，同時用鬍鬚碰了一下那個象是威士忌酒杯的玩意兒裡的一個顯然是觸控感應面板的東西，於是酒杯朝前稍稍移動了一點兒。

“這位是弗蘭克老鼠。”另一隻老鼠說：“很高興見到你。”隨後做了相同的動作。

阿瑟目瞪口呆的立在原地。

“可是他們不就是……”“是的，”崔莉恩說，“他們就是我從地球上帶來的那兩隻老鼠。”她直視著阿瑟的眼睛，阿瑟覺得自己似乎覺察到了一個最細微的聽天由命的聳肩動作。

“你能把那碗大角星巨驢碎肉遞給我嗎？”她說。

斯拉提巴特法斯特禮貌的咳嗽了一聲。

“噢，請原諒我的打擾。”他說。

‘哦，謝謝你，斯拉提巴特法斯特。“本吉老鼠隨口說，”你可以走了。“”什麼？嗯……嗯，好吧。“老人說，向後退了一小步，”我這就走，回去繼續做我的海灣。“”哦，好的，不過實際上已經沒那個必要了。“弗蘭克老鼠說，”看樣子我們極有可能不再需要一顆新的地球。“他轉了轉他那粉紅色的小眼珠，”既然我們已經找到了一個那顆行星的原住民，在它毀滅的前幾秒鐘他就在那上面。“”什麼？“斯拉提巴特法斯特驚詫的叫了起來，”這不會是真的吧！我已經做好了上千條的冰川，準備用它們去碾壓非洲大陸！“”是嗎，那你也許可以度一個滑雪假，在你分解掉它們之前。“弗蘭克嘲弄的說。

“滑雪假！”老人叫道，“那些冰川可都是藝術品！精心雕刻的輪廓、高聳的雪峰、壯闊的峽谷！在這樣的高雅藝術品上滑雪簡直就是一種褻瀆！”“謝謝你了，斯拉提巴特法斯特。”本吉堅定的說，“就這樣吧。”“是，先生，”老人冷冷的說，“謝謝你。好吧，再見，地球人，”他對阿瑟說，“希望那種生活方式能夠實現。”他朝剩下的人微微點了點頭，然後轉過身去，傷心地走出房間。

阿瑟望著他的背影，不知道該說些什麼。

“現在，”本吉老鼠說，“為了正事。”福特和贊福德碰了一下手中的酒杯。

“為了正事！”他們說。

“請原諒，可你們這是什麼意思？”本吉問。

福特朝四下看了看。

“對不起，我還以為你是在提議祝酒呢。”他說。

兩隻老鼠不耐煩的在他們的玻璃交通工具裡踱著步。最後他們終於使自己安定下來，本吉移動過來，開始和阿瑟交談。

“目前，地球生物，”他說，“我們所面臨的情況是這樣的：如你所知，在過去的1000萬年裡，我們操控著你們的行星，目的是為了尋找那個倒黴的東西，那個叫做終極問題的東西。”“為什麼？”阿瑟尖銳的問。

“不——你說的這個問題我們已經考慮過了。”弗蘭克插了進來，“但它不能解釋那個答案。為什麼？42……你瞧，沒用。”“不，”阿瑟說，“我的意思是，你們為什麼要這樣做？”“哦，我懂了。”弗蘭克說，“嗯，最終還是應該歸結為習慣吧。坦率的說，我們對整件事情已經厭倦到極點了。由於那些該死的沃貢人，又得重起爐灶再來一遍。說實話，一想起這個我就神經過敏。你明白我的意思嗎？只是由於一點兒最微小的幸運，本吉和我完成了我們的任務，提前離開那顆行星去享受假期，這才得以利用你的朋友們所提供的好心回到了曼格拉斯。”

“曼格拉斯是回到我們自己那個維度的一個通道。”本吉補充說。

“從那時起，”他的老鼠夥伴接著說，“我們就得到了一份相當有油水的意向合同，要求將五維的脫口秀和演說電路接入我們自己的那個維度。當然，我們很願意接受這樣的活計。”“我也會的，你呢，福特？”贊福德鼓動的說。

“哦，當然。”福特說，“猛撲上去，就像出膛的子彈。”阿瑟掃視著它們，不知道這些談話將通往什麼方向。

“但我們必須得有產品，你瞧。”弗蘭克說，“我是指，按照最理