中走出來，把烏雲的邊緣染成銀白，皎潔的月光照亮了離他們50步遠的地方，只見在籬笆後晾著兩三件襯衣，衣服袖子伸展開來。

是蓬佩在科比的那次倒黴偵察使他想起了那些穿皮製軍服的人。

子爵哈哈大笑，策馬向前。蓬佩跟在後面叫道；“我沒有按最初的衝動行事，多麼高興！我要是衝著那邊開上槍，我豈不是成了堂·吉訶德。你瞧，子爵，謹慎和戰爭經驗起多麼大的作用！”

在感情激動之後，總要有休息。走過那個晾襯衣的地方後，他們又相當平靜地走了二里路。這時月亮明媚，道路的一旁是林山，從山頂落下烏黑色的寬大陰影。

“老實說，我不喜歡月光，”蓬佩說，“從遠處看得見，就有突然遭受襲擊的危險。我常聽軍訓時說，在兩個互相搜查的人中，月光只能對一個人有利。我們暴露在明亮的月光下，子爵先生，這是不謹慎的。”

“那好，我們從暗影中走，蓬佩。”

“是的。可是如果有人埋伏在林子邊沿，我們就是完全自投虎口了……在鄉間，人們永遠不靠近不熟悉的樹林。”

“不幸得很，”子爵說，“我們缺少偵察兵。不是這樣稱那些熟悉林子的人嗎，我誠懇的蓬佩？”

“是的，是的，”侍從蓬佩咕噥道，“裡雄這傢伙，為什麼他沒來，我們本應該讓他作開路先鋒，我們作主體部隊。”

“好了！蓬佩，我們決定怎麼辦呢？是繼續走在月光下呢，還是走在暗影中呢？”

“在陰影下走，子爵先生。依我看，這麼著比較謹慎。”

“那就在陰影中走。”

“你害怕，不是嗎，子爵先生？”

“不怕，我親愛的蓬佩，我向你保證。”

“你錯了，因為我有點怕，我警惕著。如果只是我一個人，你明白，我就沒什麼可怕的。一個老兵神鬼都不怕。可是，你是一個同金銀財寶一樣難以護送的同伴，我心緒難平，這雙重的責任令我可怕。啊！啊！我瞧見那邊的一團黑影是什麼？這次瞥見的影子可會晃動。”

“的確如此，”子爵說。

“你明白在黑暗中是怎麼一會事了，我們看見了敵人，他沒有看見我們。難道你不覺得這壞蛋帶著一隻短筒�