“好！”科維尼亞說，這可能是子爵夫人要等的那人。”

“啊！我們等一個貴人？”

“是的，我下樓去迎接他。你呆在走廊裡別動，死盯著門口．讓所有的人進來，但是，一個人也不能出去。”

“我明白了，上尉。”

一輛旅行馬車果真在旅店門口停了下來。在離城四分之一法裡處，遇到了科維尼亞連的4個人，他們把這輛馬引導到這裡。

年輕貴人穿著藍色天鵝衣服，外穿一件毛皮大衣，半躺在車內。自從4個人圍著馬車時起，他就向他們問了很多問題，但沒有得到任何答覆．也許問題提得太緊急的緣故。他好象只好等待，只是不時抬頭看看有沒有軍官模樣的人靠近，他可以從軍官的口中得知這4個人對他有奇怪行為的原因。此外，也很難弄清4個軍人騷擾之事對年輕旅行者所產生的印象，因為他戴著當時頗時髦的玄色緞子半截面罩，遮著了他的半個臉。再說，沒有掩著的部分，上面的是前額，下面的是下巴，讓人只能看出這人年輕、漂亮和有頭腦，牙齒細小潔白，面罩下的眼睛閃著光澤。

兩個高個僕人面色蒼白，哆哆嗦嗦，儘管他們膝上放著短筒火槍。他們分別站在車子的兩邊，好象釘在了馬與車門旁邊，也好象強盜讓路人不許動那樣。科維尼亞笑嘻嘻的，那些所謂的強盜卻呆呆地站著。

正如我們說過的，科維尼亞聽了費居宗的報告，來到旅店門口。那個被阻攔住的旅客一看見科維尼亞，驚奇地低叫了一聲．連忙抬手去摸臉，好象要確信面罩還在臉上，等他確信之後，好象顯得平靜多了。

這動作十分迅速，但並沒有逃過科維尼亞的眼睛。他以善於識別他人面貌特徵的樣子看了看這位旅客，甚至注意到了最隱蔽的表情，然後他不由自主地渾身抖動了一下，正象穿藍衣的旅客那樣驚奇，然而他鎮靜下來，優雅地摘下帽子：“美麗的夫人，歡迎你的到來。”

旅客的眼睛在面罩下驚奇地閃光。

“你這是往哪兒去呢？”科維尼亞問。

“我去哪兒？”旅客沒管科維尼亞的施禮，只是回答他提的問題，“我要去哪兒？你大概比我知道得還要清楚，因為我被人攔截，無法繼續旅行。我去你領我去的地方。”

“請允許我提請你注意，”科維尼亞禮貌倍增地說，“你的話並沒有回答問題，美麗的夫人！讓你停下只是片刻的事。在我們敞開心，露出臉，略談一會兒我們之間的小事之後，你就可以毫無障礙地重新上路了。”

“對不起，”年輕旅客說，“不過在我沒走開之前，我們得糾正一起錯誤。你裝作把我當成一個女人，實際上你看得很清楚，從我的衣服上就知道我是男人。”

“你知道那句拉丁文成語：Nen！um！umcredecolor！，意思是說：智者不為外表所迷。我願做名智者，因此，我從騙人的服裝幌子下認出……”

“什麼？”旅客焦急地問。

“那好，我已經對你說過，你是個女人！”

“如果我是個女人，那麼你為什麼要扣留我？”

“哼！因為在我們的時代，女人比男人更加危險，因此我們所進行的戰爭確切地說，應稱為裙釵之戰，女人之戰。王后與孔代夫人是兩個好鬥的權貴。她們把謝夫勒伊小姐、蒙巴宗夫人、隆格維爾夫人……還有你，當作司法長官―謝夫勒伊小姐是主教大人副手的將軍，蒙巴宗夫人是博夫爾先生的將軍，隆格維爾夫人是拉羅謝富科先生的將軍，而你……我覺得你很象是埃珀農公爵先生的將軍。”

“你瘋了，先生，”年輕旅客聳了聳肩說。

“我再也不會相信你了，美麗的夫人，正如我剛才不相信一個美男子那樣，他也象你這樣恭維我。”

“你也許會認為她是個男人。”

“正是。我，認出我的這個小貴人，因為5月初某晚，我曾見過他在比斯卡羅先生旅店四周徘徊，我現在並不因為他穿上了女裝、戴上女飾並用尖細的聲音說話而上當；也不會因為你穿上藍色衣服、戴上灰色氈帽和穿上帶花邊的長靴而搞錯。我對他說，我的年輕朋友，你想叫什麼名字都行，想穿什麼衣服也沒關係，想用什麼聲音說話隨你的便，但是你仍是康貝子爵。”

“康貝子爵！”年輕旅客叫道。

“啊！這個名字讓你吃驚，這看得出來，你是不是也認識他？”

“一個挺年輕的青年，幾乎還象個孩子。”

“最多不過十七、八歲。”