“頭髮很黃。”
“很黃。”
“藍色大眼睛?”
“眼很大,很藍。”
“他在這裡?”
“在這兒。”
“你說他是……”
“這壞蛋化裝成女人,正如你使壞,化裝成男人。”
“他來這裡幹什麼?”年輕騎士叫道。他的激烈與衝動,隨著科維尼亞這會兒偏偏舉止適度和言語很少變得越來越明顯。
“可是,”科維尼亞斟酌著每個字眼,回答道,“他說與他的一個朋友有約會。”
“他的一個朋友?”
“是的。”
“一個貴族出身的人?”
“也許。”
“男爵?”
“也許。”
“姓名……”
科維尼亞的前額皺了一下,他第一次想到事情不簡單,這使他顯然下定了決心。
“哦!哦!”他低聲說,“這是一次漂亮的撒網。”
“他的姓名?”年輕旅客又問一聲。
“請等一等,”科維尼亞又說,“等一等,他的姓氏結尾幾個字母是‘olle;”,。
“卡諾爾先生!”年輕旅客叫道,他的嘴唇變得煞白,他的黑色面罩與細白面板形成鮮明的反差。
“就是這個卡諾爾先生,”科維尼亞觀察著那張臉上露出的部分和他全身的變化,“卡諾爾先生,你曾明白說過,你也認識卡諾爾先生!啊!這也許,可是,你認識所有的人嗎?”
“別再耍笑了!”年輕旅客結結巴巴地說,他渾身顫抖,快昏過去了,“那個女人在什麼地方?”
“在那間居室裡。你瞧,從這兒算起,第三個視窗,掛著黃色窗簾。”
“我要去見她,”年輕旅客叫道。
“哦!哦!我也許搞錯了,她等待的是那位卡諾爾先生嗎?”或者確切地說,卡諾爾先生是不是那小跑著而來,身後隨著一個自命不凡僕人的那個人?”
年輕旅客衝向車前的玻璃,因衝得太快,前額竟把玻璃撞破了。
“是他!是他!”他高叫著,甚至沒注意到小傷口裡滴出的幾滴鮮血。“哦!那個壞女人!他來了,去與她重逢,我完了!
“啊!你自己清楚,你