”

“別說話，你看。”

科維尼亞走近那個年輕女人，她停在旅店的一面窗前，詢問老闆娘，她向年輕女人保證有套間。

“我是您的僕人，我的貴人，”科維尼亞態度文雅，同時又象騎士那樣，將手舉向帽子行禮。

“我的貴人！我！”貴婦人微笑道。

“就是您，漂亮的子爵。”

女人紅了臉。

“我不知你說些什麼，先生，”她回答。

“哦！你知道，證據是你面頰已經緋紅了。”

“你肯定搞錯了，先生。”

“不，不！正相反，我很清楚我說的事。”

“得了，先生，不要再取笑了。”

“我沒有取笑，先生，如果您要證據，我會講出來。我在三週前曾有幸見過您，那天晚上在多爾多涅河畔，您穿著男裝，有您的忠實侍從蓬佩先生伴隨著。您一直有蓬佩先生陪同？唉，不錯，那不是親愛的蓬佩先生！您還能說我不認識他嗎？”侍從和年輕女人呆呆地互相觀望。

“是的，是的，”科維尼亞繼續說，“這讓您感到驚奇，我漂亮的子爵，但是，敢說我在那裡見到的不是您嗎？您很清楚，在聖一馬丹·德·居扎克的路上，在離比斯卡羅先生旅店四分之一法裡的地方。”

“我不否認這次見面，先生。”

“啊！你眼光不錯。”

“不過，那一天我化了裝。”

“不，不，是今天您男扮女裝。此外，我明白，康貝子爵的體貌特徵在整個居耶納都是世人知曉的，您的判斷顯得更謹慎，為了轉移懷疑目標，有時穿上這樣的衣服；此外，這身女裝對您很合身，這也是還你合法權利。”

“先生，”子爵夫人帶著難以掩飾的激動心情說，“如果你再不講合乎理智的話，我就會認為你瘋了。”

“我不以同樣的話恭維您，我覺得，當有人在搞陰謀活動時，搞搞化裝，那是很正常的。”

年輕女人盯看科維尼亞的目光，顯得越來越不安。“實際上，先生，”她說，“我覺得我在什麼地方見過你，但 我記不起具體地方了。”

“第一次，我已對您講了，是在多爾多涅河畔。”

“第二次呢？”

“第二次是在尚蒂利。”

“打獵那天？”

“正是。”

“那麼，先生，我沒什麼可怕的了，你也是我們中的一分子。”

“為什麼這樣講？”

“因為你曾去過親王夫人的家。”

“請允許我告訴您，這根本不是理由。”

“而我認為卻……”

“很多人為了肯定到那裡去的人是朋友。”

“請小心，先生，你使我對你產生了奇怪的想法。”

“哦：您願怎麼想隨您的便，我一點也不在乎。”

“可是，你到底想幹什麼？”

“如果您願意的話，請您光臨這個旅店。”

“謝謝你，先生，我一點也用不著你，我在等一個人。”

“那好哇，下馬歇歇腳，在您等人期間，我們可以聊聊。”

“該怎麼辦呢，夫人？”蓬佩問。

“下馬，要間房，訂份晚餐，”科維尼亞說。

“可是，先生，”子爵夫人說，“我以為，下命令的應該是我。”

“這要根據情況，子爵先生，因為在若爾內我說了算，我手下有50個人，蓬佩，按照我說的辦。”

蓬佩低下頭，進了旅店。

“可是，先生，你這是逮捕我？”年輕女人問。

“也許。”

“怎麼！也許什麼？”

“是的，這取決於我們將進行的談話。但是請下馬吧，子爵。進旅店，好，現在請讓我扶您下馬。旅店中的人會把您的馬拉進馬廄。”

“我服從，先生，因為你剛才說過，你是最強大的，我沒有任何抗拒的方法，但是我要告訴你一件事，我正等的人是國王御前的軍官。”

“那好哇！子爵，請您把我介紹給他，我很高興結識他。”子爵夫人知道抗拒是不行的，便匆匆走在前面，示意她的奇怪對話人，跟不跟她走隨便。

科維尼亞陪她走到蓬佩為她準備好的房間門口，跟著她進了門，這時費居宗匆匆登上樓梯，貼近他的耳朵說：“上尉，一輛套三匹馬的馬車來了，車裡有個戴面具的年輕人，車門口有兩個僕人。”