“用這個數目，”假騎兵士官說，“拉博丹先生，你可以保全科維尼亞上尉與拉羅謝富科公爵訴訟案的代理人名譽。”拉博丹先生低下頭，他被人捏在手中，必需走進這個門，否則就得進監獄。

“得了，”訴訟代理人說，“我同意了，但是，我希望你給我一個相應的收據。”

“請看，”收稅官說，“看看我是不是預料到了你的願望。”他向拉博丹遞過去一頁紙，上面寫道：

今收到陛下非常忠實的臣民拉博丹先生主動捐獻的500裡佛爾，援助陛下同反叛親王們作戰。

“如果我堅持的話，”巴拉巴說，“我將那兩個辦事員也寫進收據裡。”

“不，不，”訴訟代理人連忙說，“這樣很好。”

“順便說一句，”科維尼亞對拉博丹先生說，“讓費里科丹帶上他的鼓，讓夏呂蒙帶上他的戟，這總是很難買的。”

“可是，我以什麼藉口向他們交待這些話呢？”

“哦！藉口是在路上消遣。”

說完這話，兩個冒牌貨走開了。此時，拉博丹還對剛才遇到的危險暈頭轉向，他很慶幸以這麼少的代價就避開了一場大禍。

6

次日．事情按科維尼亞預料的那樣在進行。訴訟代理人的侄兒和教子二人騎著同一匹馬趕來，費里科丹帶著他的鼓，夏呂蒙帶著他的戟，當他們聽說已榮幸參加親王們的部隊時，他們還是有些不情願，但是在科維尼亞的威脅下，在費居宗的許願下和在巴拉巴的邏輯推理下，困難總算解決了。

他們的馬用來馱行李。這是一個陸軍連，科維尼亞有任命書，兩個新兵也沒有什麼可說的。

他們重新上路。科維尼亞的辦法很象是成功者幹出來的。這個有頭腦的游擊隊員找到了最積極和平游擊隊員所進行的戰爭方式。對一些人來說，他是為了國王的事業．對另一些人來說，又是為了反叛親王們的事業。有些人認為是為議會效力，另一些人則認為是為英國女王效勞一一她聲稱要從蘇格蘭登陸，重新收復她的國土，他們之中首先有某些不協調的地方，要求也不一致，儘管中尉費居宗進行說服，也難做到人人消極服從。然而，科維尼亞說，藉助於必需而持續的神秘，藉助於戰鬥的勝利，士兵和軍官雖然不知道他們將要做些什麼，也會前進的。科維尼亞在他離開尚蒂利4天之後，已經集結了25個人，正如人們看得到的，這已經算是一支人馬了。很多河流在注入大海時聲音喧囂，但它們的源頭並不景氣。科維尼亞在尋找一箇中心，他來到夏特羅與波瓦蒂埃之間的一個小村莊，認為找到了他要找的地方。這是若爾內地區的一個村莊，科維尼亞認出這裡正是他那天晚上帶命令給卡諾爾的地方。他在那天晚上吃得很舒服的那家旅店裡建立了他的司令部。況且根本沒有選擇的餘地，我們已經說過，這裡只有唯一的一家旅店。

科維尼亞騎著馬，走在從巴黎通向波爾多的大道上，他身後有駐紮在索默爾的拉羅謝富科的部隊；他前面有集中在居耶納的國王的部隊。這樣可以將手伸向每一方，但在機會未到之前，提防別樹起任何旗幟，他拉起百十人的隊伍，以便從中得到好處：顯然，招募進展順利，科維尼亞幾乎已弄到了一半的人馬。

不過，有一天，科維尼亞在一上午拉人入伍之後，又習慣地立在旅店門口隱蔽處，與他的中尉和少尉閒談，他突然看見從街那頭走來一個騎馬的年輕女人，後面跟著一個同樣騎馬的侍從，另有兩匹騾子馱著行李。

騎馬的女人神態自然地操縱著馬兒，她的侍從卻態度生硬與自豪．這使科維尼亞想起了什麼。他拍了拍費居宗的手臂，費居宗這天身體不美，感冒頗重。科維尼亞指了指那個騎馬的女人，對他說：

“這是科維尼亞團的第50名士兵，如果我說錯的話，就會去死。”

“誰？那個女人？''

“正是。”

“啊！這，我們已經有了一個本來會當律師的侄兒，一個會作神職人員的教子，兩個是訴訟代理人的辦事員，兩個是藥品雜貨店主，一個醫生，三個麵包師，兩個看管火雞的人。這些人在我看來，已經算是相當壞計程車兵了，更不要說再加上一個女人，因為總有一天我們是得打仗的。”

“是的，但是我們的資金只有25000裡佛爾（要明白，金錢與部隊同樣，會滾雪球），如果我們能弄到個整數，比如說30000裡佛爾，那麼，我就會覺得我們過得不錯。”

“啊！你是用這種觀點看待事物的，我沒有什麼可說的，我完全同意。