順帶提一下：今晚換班後，我將繼續寫書。那時候應該已經五點，但我仍然清醒，甚至亢奮。我需要這種能量，才能往下寫故事。

艾蓮娜與艾瑪正打算回家，從步行街走回火車站。最後我們三人站在同一個月臺，當然彼此間隔了幾米。不見佛利克的蹤影，否則這次可能會在火車上遇見他。

在車廂中，我的視線越過前面那個人的報紙上方，悄悄觀察著母親與女兒。小女孩長得真快，而我還是每個星期至少看見她一次！艾蓮娜比手畫腳講著話，艾瑪開懷大樂。我也不禁微笑，跟著她們開心。

我腦海裡縈繞不去的可能得殺死她的念頭，使得這幸福時光晦暗失色。我常捫心自問，真狠得下心殺死一個小女孩嗎？像泰亞一樣無辜的小女孩？如果物件是成人還比較簡單一點。畢竟在我插手之前，他們已經歷過人生。

這種事情做了也沒人會感激你，但我還是得做，除了我之外，沒有人做得來。

艾蓮娜與艾瑪在李布克內特街下車，我跟在後頭，留心她們有沒有安全到家。等她們消失在漫畫店旁的大門後，我才卸下今天的責任。

我覺得自己像個只能秘密看顧小羊的牧羊人。莎拉·烏爾曼、亨德利·羅比茲、艾瑪·卡可夫、艾蓮娜·卡可夫。雖然他們出自同一家族，彼此卻不認識。艾瑪很小就送人收養，原生家族沒人知道她仍活著，否則烏爾曼夫人也不會獨自住在偌大的房子裡，而是應該收容孫女與曾孫女共享天倫。

我對待任務非常嚴謹。我的牧群分散在萊比錫各地，增加了工作的難度，不過以前的牧群更大，散佈全歐洲。

四樓的燈亮起，小家庭的人已經到家了。我抬起頭，看著房屋老舊的正面。有道陰影在窗邊晃動，蠟燭也點亮了。小女孩也許會喝杯熱可可，吃點自制小餅乾，餅乾香味四溢。母女倆會聊聊櫥窗裡的東西，再討論一下願望清單，看會兒電視，之後艾瑪帶女兒上床睡覺。我對她們的生活了若指掌，即使我不允許自己真正成為其中一分子。

我沿著街道快步走向莫里茲堡，我今晚在那裡有工作。莫里茲堡的拱頂大廳“活動廳”有場特別活動，工業樂隊“我”的演唱會，鐵定人滿為患。我在保安公司工作，晚一點得在門口站崗，與同事一起檢查來客。

我到達莫里茲堡的小邊門。莫里茲堡具有古老碉堡的拱頂結構，空間寬大，不規則延伸，有數百年曆史，設定有咖啡廳、酒吧與演奏廳。我喜愛這地方。

“你好，希雅。”馬可跟我打了聲招呼。他是個滿臉痘疤的禿頭巨漢，我的直屬上司，正站在門邊吸菸。

“你好，老大。”我向他點點頭。“你不是想戒菸嗎？”

“是啊，”他吸入一口毒煙，“我想啊。”

我走過他身邊，拍拍他的肩：“那麼在癌症搞死你之前繼續加油吧。”

他扮了個鬼臉，讓我聯想到《白鯨記》裡的捕鯨人魁魁格。他當然知道威脅自己的是什麼，不過就像所有的老煙槍一樣，他也無所謂。

我不清楚死神對馬可打什麼主意。偶爾我有種感覺，死神就在他附近徘徊，之後卻又消失，暗中埋伏等待。

我開啟門，停下腳步，眼神懇切地告誡他說：“說真的，老大，戒菸吧，否則你會毀在那東西上。”我捉住他的目光，緊盯著他。“我可是非常認真的。”我補了一句，聲音低沉。他立刻熄滅菸頭。

“‘現在、馬上’總比‘也許、某時’好。”他這樣評論自己的行為，不過看得出來，他也被自己的話嚇了一跳。

我對他微笑：“很好，老大。我會注意你有沒有保持下去。”

不消半個小時，我和三個同事就站在門口開始進行檢查。我的喀什米爾大衣已經換成強韌的黑色皮夾克，幹架時不容易被損壞。不過皮夾克的價格並不亞於大衣。

入口前擠了人，全想進入哥特太古聖地現場體驗音樂，不過裡頭並沒有太多空間。

我的眼睛受過訓練，大多不需要看對方的臉，就能辨認出誰帶了武器，誰又沒有。肢體語言洩漏的訊息比我們以為的多得多。我精準地揪出目標，徹底搜查。這些年輕人沒人抱怨被女人搜身。

我今晚又收穫豐富。一把格鬥刀藏在長筒靴裡——不是什麼高明的藏匿處。我將禁止帶入場的武器遞給馬可，沒好氣地嚴詞訓斥站在面前的年輕人：“你帶刀幹嗎？”然後我整個人呆住，說不出話來。

這個十八歲青年的容貌特徵顯著，讓我想起已被遺忘的遙遠青春時光。曾經璀璨美好的青春