“這也沒什麼。”我說。

“相信我，這只是冰山一角。”

奶奶從寫字桌上拿了錢包。“來，梅莉，這錢拿去。去小店幫奶奶買點酸奶油。我還要小瓶的牛奶和三顆蘋果。記得不要拿排在前面那些小的。酸奶油也要記得拿排在後面的。”

“叫露露去啦！露露又不是每個星期都來，每次都是我去跑腿。”梅莉說：“人家想跟你在一起嘛！”

“我去吧！”我是求之不得。奶奶的三房公寓讓我覺得喘不過氣。真不敢相信爸年輕的時候住在這裡。光是青春期的爸爸一個人站在這裡面，大概就把整間公寓塞滿了吧？小小的廚房裡面有一張迷你餐桌，上面鋪了一張擦洗過度的紅色油布。牆角是一臺老舊的冰箱；爐子看起來好像是布魯克林博物館裡面會看到的展覽品。客廳裡面是紫紅色的天鵝絨沙發和相配的椅子。空間不大的客廳放了這些傢俱就滿了，奶奶居然還有辦法塞進幾張小小的桌子，搖搖晃晃的桌子上面還放著一堆茶色的杯墊桌巾什麼的。

奶奶很愛乾淨，大概每個小時就清一次家裡，可是屋子裡還是有一股很濃的味道，那是老太太的味道。

“不必，你給我留下來。”奶奶把錢交給梅莉。“東西記得拿排在後面的！”

梅莉一走，我在沙發上躺下來，兩腳蜷在身邊。一隻手托住臉，好避開沙發那種令人發癢的布料，另一手拿了唯一可以看的東西：一本字型放大的《讀者文摘》。

“不要在那邊當書蟲。我有話要跟你說。”奶奶在沙發上坐了下來，就在我的旁邊，還伸手把我手上的書拿開。

我閉著嘴不自然地笑了笑，然後問：“要跟我說什麼？”

“我有些話要跟你說，你得好好聽著。”奶奶抓住我的手。

奶奶雖然看起來弱不禁風的樣子，可是力氣好大。“露露，我不會永遠在你們身邊。”

“我最討厭你這樣講。”

5。露露（3）

“噓！我還沒說完呢！我說‘永遠’，其實是不用多久的意思：醫生說我的心臟也不行了，血糖讓我全身都壞得差不多了。至於我的視力也是一樣糟，現在去哪裡都不方便。小蘿蔔頭，我這樣說或許不好聽，但是現在我死了反而倒還容易。可是我死了以後還有誰能照顧你爸？誰會照顧梅莉？”

“奶奶，我要去廁所。”

“等我說完再去。聽我說：等我死了，你得好好照顧你妹，懂嗎？”

“我現在不就在照顧她了？”

“別對我耍嘴皮子。”奶奶用力捏了我的手，力氣之大，好像會把我的手指捏斷一樣。

“痛！”我用力想掙脫，但是奶奶的手勁好大，好像電視上演的黑手黨那種死命不放的鐵腕。

“你要好好看著梅莉，懂嗎？像一頭老鷹一樣隨時看緊她。聽到沒？”奶奶還是不放手。“等我死了，照顧梅莉的責任就落在你身上。我知道，你一定覺得什麼都是你在做；相信我，還差得遠呢！等我兩腿一伸，梅莉就只剩下你一個了。你絕對有辦法照顧自己，你一定會過得好好的，但是梅莉辦不到，她不像你這麼強悍。”

“好啦！”奶奶的話讓我的心往下沉。為什麼大家都覺得我什麼都會，什麼都能解決？我要是真的那麼有辦法，就可以救媽媽一命不是嗎？

“還有，你要記得：你妹會想去探望你爸。”奶奶說。我假裝沒聽到，低頭盯著自己的膝蓋，奶奶輕輕拍了一下我的頭說：”嘿！看著我。”

我抬頭看，“我不是說我會照顧梅莉了嗎？可是你要我怎麼帶她去探監？我才十三歲而已，奶奶。”

“你真是個鬼靈精。每次要教你什麼，你就會說自己不是小孩，已經十三歲了，不用人教。好啦，現在十三歲就是個小孩啦？”奶奶伸出一隻滿是老繭多瘤的指頭對著我的臉搖一搖，另一手還是緊緊抓住我的手。“我們要談談你爸的事。”

我用另一手劃過陳舊的天鵝絨布面，把布料推來畫去，看著光線隨著纖維的方向改變。梅莉或許是我的義務，但是他免談。

“你還沒去看過你爸。”奶奶說：“連一次都沒有。等我死了，你要去看他，聽到沒？到時候，世界上除了你們兩個，你爸就沒有別的親人了。”

“那也是他自找的。”我用力捏自己大腿。奶奶從來就沒跟我提過媽媽是怎麼死的、沒提過是爸爸動手殺了媽媽，更沒說他拿了沾著媽媽鮮血的刀捅進梅莉的胸膛裡。

“你爸幹了一件天理不容的壞事。這我不否認，我也不會