它會向您說明我們這個星球的成分和結構，說明過去的年代裡有哪些動植物曾經棲息繁衍在地球上，它們是如何變異和更替的，直到動物界分出有思維能力的生物——主宰地球的人類。

B·A·奧勃魯契夫

1955年

作者的話

本書是描寫一次到普洛託尼亞去的異乎尋常的旅行，那是一個地心世界，有河流，有湖泊，有火山，還有奇異的植被；那裡還有自己的太陽——普洛託，居住著奇禽怪獸和未開化的人。本書的描述可能會使青少年讀者感到驚訝。他們一定想知道，是不是真的有這麼個神奇的世界。北極冰川上是不是在什麼地方真有這麼個洞口，可以進入地底空間去進行考察？許多讀者寫信給我，鄭重共事地詢問什麼時候再到普洛託尼亞去作新的探險，可不可以讓他們參加探險隊，去親眼看看他們在本書中所讀到的一切稀奇古怪的事物。他們也想知道，為什麼北極冰川上那個伸向地下王國的洞口後來就沒有再找到過。我必須一開頭就說清楚，作者在本書中所描述的這次旅行並沒有發生過，也不可能真的發生，因為地殼本無供人進入地心的洞口；地心沒有，也永遠不可能有一個地底空間。

本書是一部科學幻想小說，小說的情節是按照向讀者介紹地球歷史上各個時期的動物和植物在當時自然環境中的生活狀況這一目的而構思的。我決定寫這本書，是在我作為一個成年讀者，讀了儒勒．凡爾納的小說《地心遊紀》以後。那時，我已經是一個有些經驗的考察人員了，覺得他對地心旅行的描述並不真實；再說，那部小說寫成以後，有關我們這個行星史前時期的棲息者的情況，又發現了許多新的證據。例如，在北德維納河兩岸峭壁中發現了二疊紀的史前食草類和食肉類的爬行動物化石。在外烏拉爾區發現了一隻無角大犀牛的骨骼（這隻犀牛根據神話中巨獸的稱號稱之為巨犀）。在西伯利亞北部凍土帶發現了一度大量棲息於寒冷的森林苔原地帶的猛獁象的遺蹟。作者也曾於1892年在蒙古草原發現第三紀的一顆犀牛牙齒。這證明戈壁草原和戈壁沙漠並非象一向推斷的那樣一度是瀚海（khan—khai）海床的一部分，而是一塊陸地。由於這一發現，一支大型的美國考察隊，於1923年前往蒙古，在那裡發現了棲息於戈壁沙饃的白堊紀和第三紀的兩棲的和陸棲的爬行動物和哺乳動物的骨骼。

拙著《普洛託尼亞》是根據一個假說來寫的。一百多年前，外國科學文獻對這個假說有所論述。支援這一假說者大有人在。他們堅信地球是空心的，它的內壁表面有可以棲息的環境，有一個小太陽照明。這個假說在本書《科學對話》一章中，有詳細介紹。

小說主人公普洛託尼亞探險隊的組織者特魯哈諾夫即持此說，但這一假說已為科學所否定。儘管我們對地心的確切情況，還知之甚少，但我們可以保證，地底決沒有一個太陽，也不存在任何通往地心的洞口。作者不過取此假說，作為一本科幻小說的依據罷了。

最近，一些考察中亞戈壁大沙漠窪地的蘇聯考察隊，在那裡發現了史前陸生和湖生爬行動物、哺乳動物的巨大墳場。這些窪地將給我們的科學和我們的博物館提供十分珍貴的材料，我們的年輕的探險家可以在地球表面對這些窪地進行考察和研究，用不著到地球內部空間去了。

作者希望《普洛託尼亞》這個新版本，將激勵青少年讀者去更多地掌握一門稱之為地質學的有趣的科學。這門科學研究我們這個行星的組成和構造，從前棲息在這個行星上的動植物，它們經歷了何種變遷，以及一個物種如何取代另一個物種，直到動物界產生了有智慧的生物——成為地球主宰的人。

B·A·奧勃魯契夫

作者簡介

科學院院士符拉其米爾·阿法納索也維奇·奧勃魯契夫生於1863年。他是蘇聯最傑出的地質學家，曾因從事西伯利亞、中亞和中國的地質地理學科研工作而聲名遐邇。他是三部為青少年所寫的非常流行的科學幻想小說的作者。這三部小說是《普洛託尼亞》（Plutonia，1924），《孫尼科夫的陸地》（Sannikov‘sLand，1926），《在中亞荒野》（IntheWildsofCentralAsia，1950）。B·A·奧勃魯契夫童年時代就是科幻小說的一個熱情的讀者。

他曾寫道，“那些在遙遠的地方的歷險事件中所描述的情節，使我為之神魂顛倒。我如飢似渴地聆聽那些周遊世界的人們所敘述的故事。

“詹姆斯·費尼莫爾·庫柏①、梅恩