機會說服多恩人攻擊邊疆地？”提利昂問。

“沒有。”

“真是遺憾。那好吧，至少他們能牽制邊疆地的領主。我父親那邊有什麼訊息？”

“我沒有接到泰溫大人勝利渡過紅叉河的訊息。如果他不加緊行動，恐怕會遭到兩面夾擊，奧克赫特家的橡樹葉旗和羅宛家的金樹旗皆已在曼德河北岸出現。”

“小指頭沒有訊息？”

“也許他根本沒有到達苦橋，也許他死在了那裡。我只知道塔利伯爵掌管了藍禮的軍隊，處決了許多人，主要是佛羅倫家的。而卡斯威男爵把自己關進城堡。”

提利昂仰頭大笑。

瓦里斯不知所措地勒住馬。“大人？”

“你看不出其中的諷刺嗎，瓦里斯大人？”提利昂向著那些緊閉的窗戶，向著整個沉睡的城市招手。“風息堡已經陷落，史坦尼斯即將帶著火與劍，帶著那些天知道是什麼的黑暗力量殺向君臨。咱們的好百姓們卻沒有人保護，沒有詹姆，沒有勞勃，沒有藍禮，沒有雷加，沒有他們寵愛的百花騎士，只有我，只有這個他們痛恨的傢伙。”他再度大笑。“這個侏儒，這個奸臣，這個畸形小魔猴。在這片混亂中只有我一柱擎天。”

Chapter46　凱特琳

“告訴爸爸，我會讓他為我而驕傲。”弟弟翻身上馬，一副明亮的鎧甲，身後飛揚著長長的披風——上面是紅泥與河流的色彩——頗有領主氣勢。他的頭盔頂有一尾銀色鱒魚，和盾牌上雕刻的那尾遙相呼應。

“他一直都為你驕傲，艾德慕。他一直都非常非常愛你，請你相信。”

“那麼，除了是他兒子，我會給他一個更好的理由。”他策動戰馬，舉起一隻手臂。喇叭奏響，戰鼓雷鳴，頃刻之間吊橋轟然放下。艾德慕·徒利爵士帶著人馬浩浩蕩蕩離開奔流城，長槍高舉，旗幟飄飄。

我統轄的軍隊比你率領的這支更龐大，凱特琳目送他們離去，心裡不禁想。我統轄著懷疑與恐懼的大軍。

布蕾妮在她身邊，苦惱觸目可知。凱特琳叫裁縫比照她的尺寸、出身和性別縫製了新衣服，但她喜歡穿的，還是那身鎖甲和熟皮衣，腰繫劍帶。毫無疑問，她想和艾德慕一起上戰場，但奔流城再堅固也需要人守衛。弟弟已將每一位適齡男子都帶去打仗，留下一支戴斯蒙·格瑞爾爵士領導的，由老弱傷兵、幾名侍從和未經訓練、甚至尚未成年的農村孩子組成的守備隊。滿城婦孺就靠他們保護。

艾德慕手下最後一個步兵消失在閘門之下後，布蕾妮開口問：“我們現在該做什麼，夫人？”

“我們有我們的責任。”凱特琳面色沉重地穿過庭院。我總是在履行自己的責任，她心想，也許這就是爸爸把我當成他最寶貝的孩子的原因吧。她的兩位兄長在幼年時代不幸夭折，所以艾德慕出生之前，霍斯特公爵一直把她當兒子看待。不久，母親過世，父親囑咐她成為奔流城的主婦，而她也出色地扮演了這一角色。再後來，當霍斯特公爵告訴她，她已被許配給布蘭登·史塔克時，她感謝他為自己挑選了一個般配的物件。

我把信物給了布蘭登，卻沒給受傷的培提爾任何安慰，甚至爸爸趕走他時，連個道別都沒有說。布蘭登被謀殺後，父親要我嫁給他弟弟，我樂於順從，雖然直到結婚那天，我和奈德連一面都沒見。我把自己的貞操獻給這個莊重的陌生人，然後送他離開，送他投向他的戰爭、他的國王和那個替他生下私生子的女人，這一切的一切，只因我總是懂得履行責任。

她信步走到聖堂門前，它矗立在母親的花園裡，由七面砂牆砌成，映照著七色光芒。她們進入時，裡面已擠滿了人，看來凱特琳並非惟一渴望祈禱的人。她跪在戰士的大理石彩繪雕像前，為艾德慕點上一根香燭，為山那邊的羅柏也點了一根。請保佑他們平安，幫助他們獲得勝利吧，她禱告，並將和平之心帶給殺戮的靈魂，讓長眠於地下的人們終得安息。

她祈禱之時，聖堂的修士帶著香爐和水晶走進來，所以她多待了一會兒參加儀式。她不認得這位修士，他看上去非常虔誠，年紀和艾德慕相仿。他用渾圓愉悅的嗓音祝福七神，工作完成得恰如其分，但凱特琳發現自己在懷念奧密德修士細小顫抖的聲調。老修士已過世多年，他若健在，定會耐心地聽她傾訴在藍禮營帳裡發生的事，體會她的感受，他一定知道那裡到底發生了什麼，一定能教她如何擺脫糾纏的夢魘，趕走那不該有的陰影。奧密德，父親，布林登叔叔，凱姆老師傅，他們總是無所不知，但如今只剩我一人，我卻是什麼都不懂。我甚