條了不得的好魚！

“先生，怎麼樣？”尼德·蘭看見我不回答，立即又說。

“尼德，那麼，您要我去問尼摩船長，他對於我們是懷著怎樣的意圖嗎？”

“是的，先生。”

“雖然他已經說過了，也還要問一下嗎？”

“是的。我希望最後一次把這件事搞明白，請你特別為我同他說吧，單單以我的名義同他說吧。”

，‘可是我很難碰見他。而且他也在躲我呢

“那就更多一個理由，必須去看他了。”

“尼德，我不久一定問他，”

“什麼時候？”加拿大人堅持地問。

“當我碰見他的時候。……

“阿龍納斯先生，您讓我找他去好嗎？”

“不，我找他去。明天……”

“今天。”尼德·蘭說。

“好。今天，我就去看他。”我回答加拿大人說。要是他自己去的話，一定會把整個事情搞糟了。

我獨自留在那裡。我決定去問船長了，我打定主意立即把事情辦完，我喜歡辦完的事，不喜歡待辦的事。

我回到我房中。從我房中，我聽到尼摩船長的房中有腳步聲，那就不應該放過這個碰見他的機會了。我敲敲他的門，我得不到回答。我又敲一下，然後我用手轉動門扣。環境中，只有像康塞爾這樣的一個佛蘭蒙人才能安心接受。真是，如果這個老實人沒有肺而有腮，我想他很可以做一條了不得的好魚！

“先生，怎麼樣？”尼德·蘭看見我不回答，立即又說。

“尼德，那麼，您要我去問尼摩船長，他對於我們是懷著怎樣的意圖嗎？”

“是的，先生。”

“雖然他已經說過了，也還要問一下嗎？”

“是的。我希望最後一次把這件事搞明白，請你特別為我同他說吧，單單以我的名義同他說吧。”

，‘可是我很難碰見他。而且他也在躲我呢

“那就更多一個理由，必須去看他了。”

“尼德，我不久一定問他，”

“什麼時候？”加拿大人堅持地問。

“當我碰見他的時候。……

“阿龍納斯先生，您讓我找他去好嗎？”

“不，我找他去。明天……”

“今天。”尼德·蘭說。

“好。今天，我就去看他。”我回答加拿大人說。要是他自己去的話，一定會把整個事情搞糟了。

我獨自留在那裡。我決定去問船長了，我打定主意立即把事情辦完，我喜歡辦完的事，不喜歡待辦的事。

我回到我房中。從我房中，我聽到尼摩船長的房中有腳步聲，那就不應該放過這個碰見他的機會了。我敲敲他的門，我得不到回答。我又敲一下，然後我用手轉動門扣。決不能讓它損失，但您用來執行您的計劃的，是很原始粗糙的方法。誰知道大鳳把這盒子吹到哪裡去？它將落到什麼人的手中？您不能找出更好的辦法嗎？您，或你們中的一位，不可以……？”

“永不能，先生。”尼摩船長打斷我的話，急促地說。

“就是我，我的同伴們，我們願意儲存這特別藏起來的手稿，如果您能恢復我們的自由……”

“自由！”尼摩船長站起來說。

“是的，先生，就是這個問題，我現在要來問問您。我們在您船上有七個月了，我今天用我的同伴和我的名義來問您，您的意圖是不是要把我們永遠留在這船上。”

“阿龍納斯先生，”尼摩船長說，“我今天要回答您的話，就是七個月前我回答過您的：誰進了諾第留斯號就不能離開它。”

“您要我們接受的簡直是奴隸制了！”

“隨便您喜歡給它川·麼名稱吧。”

“可是，奴隸隨時隨地保留有要恢復他的自由的權利：不管哪種機會來到，他都會認為是好的，都要加以利用！

“這個權利，”尼摩船長回答，“誰否認您有？我曾想過要您們發誓把您們束縛住嗎？”

船長兩手交叉在胸前，眼盯著我。

“先生，”我對他說，“第二次再來談這個問題，不是您所高興，也不是我所願意的。不過我們既然說到了，我們就盡情地談一下。我再重複一遍，這不是單單關於我個人的問題。對我來說，研究是一種幫助，一種有力的轉移，一種吸引，一種熱情，可以使我忘記一切。跟您一樣，我生活不求人知，我只有一種微小的