希望，想把自己工作的結果，有一天利用一個靠不住的盒子，隨風浪的漂流，遺贈給將來的人。總之，我在我瞭解您這個人的某些方面上。我可以佩服您，跟著您，沒有什麼苦惱和不快。但您的生活有其他的方面，使我覺得它是很複雜和很神秘，就是這一部分，一直到現在，我的同伴和我，絲毫不瞭解。我們的心時常為您而跳動，為您的某些痛苦而感動，或為您的天才或勇敢行為而鼓舞：但是，我們同時又看到，不論是從朋友或從敵人方面發出來的美和善，哪怕是出於人類同情心的最細微的表示，我們也必須把它壓抑在心中，不能露出來，那麼，就是這種感覺，我們對於所有牽涉到您的全是陌生的這種感覺，也就使得我們的處境有些不能忍受下去；甚至對我來說也是這樣。特別對尼德·蘭來說，更是這樣。對自由的熱愛，對奴役的憎恨：在天性跟加拿大人一般的人心中可以生出的報復計劃，他可能思想的，可能企圖的，可能要做的……您心中曾想過一下嗎？”

我停聲不說了。尼摩船長站起來說：

“尼德·蘭思索的，企圖的，要做的是什麼，隨他的意思去，那跟我有什麼關係？並不是我把他找來的呀！並不是我高興把他留在船上啊！至於您，阿龍納斯先生，您是能瞭解一切的人，就是不說出來您也能瞭解的人，我沒有什麼話可以回答您的了。希望您來談這個問題的第一次也就是最後一次了，因為第二次我就是聽都不聽您了。”

我退出來。自這一天起，我們的情形很是緊張。我把談話報告給我的兩個同伴聽了。

“我們現在知道，”尼德·蘭說，“對於這個人我們不能有什麼期待了。諾第留斯號現在接近長島，不管天氣怎樣，我們逃吧。”

但是天氣愈來愈壞，有跡象預告大風暴就要到來。空中大氣變成灰白的牛奶色。在天際，接著一陣一陣疏散的淡雲來的，是那朵朵的濃密烏雲了。別的低垂的層雲很快地在空中飛過。海水高漲，鼓起闊大的波濤。除了喜歡跟風暴做朋友的那一種：海燕外，所有的鳥都不見了。風雨表顯著下降，表示空中的溫度很高，水蒸氣很多。暴風鏡受了大氣中飽和的電力，內部物質分解了。風雨的猛烈鬥爭很快就要展開了。

大風暴在5月8日那一天爆發，正當諾第留斯號跟長島在同一緯度上，距紐約水道只有幾海里遠的時候。我可以描寫這次風雨的激烈鬥爭，因為，不知由於哪種古怪的情緒，尼摩船長不讓船潛入海底，而要它在水而上乘風破浪。

鳳從西南方吹來，首先是一陣一陣的涼鳳，就是說，每秒的速度為十五米，到下午二點左右，速度就達到每秒二十五米。這是暴風的速度了。

尼摩船長站在平臺上，在猛烈的暴風下屹立不動。他腰間用繩子捆住，可以抵抗陣陣衝來的大浪。我也站在平臺上，也用繩子把自己捆起來，欣賞這風暴，同時又讚美這不怕風暴的無與倫比的人。波濤洶湧的海面被浸在水中的片片巨大濃雲掃過。我再也看不見大漩渦中形成的中間小浪。只有煤黑色的長波大浪，浪尖並不洶湧，因為它們緊湊環境中，只有像康塞爾這樣的一個佛蘭蒙人才能安心接受。真是，如果這個老實人沒有肺而有腮，我想他很可以做一條了不得的好魚！

“先生，怎麼樣？”尼德·蘭看見我不回答，立即又說。

“尼德，那麼，您要我去問尼摩船長，他對於我們是懷著怎樣的意圖嗎？”

“是的，先生。”

“雖然他已經說過了，也還要問一下嗎？”

“是的。我希望最後一次把這件事搞明白，請你特別為我同他說吧，單單以我的名義同他說吧。”

，‘可是我很難碰見他。而且他也在躲我呢

“那就更多一個理由，必須去看他了。”

“尼德，我不久一定問他，”

“什麼時候？”加拿大人堅持地問。

“當我碰見他的時候。……

“阿龍納斯先生，您讓我找他去好嗎？”

“不，我找他去。明天……”

“今天。”尼德·蘭說。

“好。今天，我就去看他。”我回答加拿大人說。要是他自己去的話，一定會把整個事情搞糟了。

我獨自留在那裡。我決定去問船長了，我打定主意立即把事情辦完，我喜歡辦完的事，不喜歡待辦的事。

我回到我房中。從我房中，我聽到尼摩船長的房中有腳步聲，那就不應該放過這個碰見他的機會了。我敲敲他的門，我得不到回答。我又敲一下，然後我用手轉動門扣。劃為