她告訴他，除了最近幾周處於半絕食狀態外，她在過去六個月的飲食一直比以前任何時候都要好得多。“但我有個問題，”她解釋說，“我不能吃太多的動物脂肪。但別的還行。”

“這就是缺鐵的原因。”內森說，“從你講的情況看，你攝入的葉酸和B12足夠了。人對這兩種東西的需要只是一點點。然而鐵卻是十分麻煩的事。你一旦缺鐵就很難補上。”他停了下來，也許是因為她臉上的焦慮神情（她為他的話感到困惑不解），趕緊衝她一笑：“這種病其實很容易對付，一旦你抓住了它。”

“抓住？”

“就是說如果你明白了病因所在，就很容易治癒。”

不知什麼原因，她不好意思問他的名字，儘管她很想知道。當他坐在她身旁時，她偷偷瞅了他一眼。他的臉一看便知是猶太人——這絕不會錯，臉上的線條均稱，隆起的鼻子十分端正，眼睛閃閃發亮，充滿智慧的眼神一會充滿幽默，一會兒又迅速地回覆到柔情。他的再次出現讓她感覺好多了，眩暈、睏倦、不適都一掃而盡。她躺在那兒，突然想起一件愉快的事。那天早些時候，她在《紐約時報》的電臺節目表上發現WQXR音樂臺將在下午播放貝多芬的《田園交響曲》，這令她很失望，這正是她上英文課的時間。這有點兒像她上次重新發現的莫扎特的《降E大調協奏曲》一樣，但不同的是，她還清楚地記得從前——也就是在克拉科夫的音樂會上她聽過這首樂曲，但現在在布魯克林，因為她沒有唱片，也因為她總是在錯誤的時間出現在錯誤的地點，所以這首撩撥著她的心靈的《田園交響曲》一直在逃避她，就像她在森林裡追逐一隻美麗的小鳥，剛把樹葉撥開，它又飛走了。

現在她想，今天的意外事件讓她因禍得福，她至少可以聽聽音樂了；對她來說，這似乎比那些有關醫學的談話更加重要。於是她說：“我開啟收音機，你不介意吧？”他站起身來剛把它開啟，費城管絃樂隊的演奏便開始了。一開始是低沉的絃樂聲，略微躊躇停頓後，一陣歡樂的樂聲逐漸強烈起來，整個樂曲如痴如醉地讚美著繁花似錦的世界。一陣強烈的感受向她襲來，她覺得自己快要死去了。她閉上眼睛，一直緊緊地閉著，直到樂曲結束。當她再次睜開雙眼時，淚水從臉龐上滑落下來。她有些窘迫，可毫無辦法，也不能對那個撒馬利人說出一個完整的句子。他正俯身關切地看著她，用手指輕輕觸控著她的手背。

“你是因為這音樂太美麗而掉淚嗎？”他說，“即使它從這小小的收音機中傳出來？”

“我也不知道我為什麼想哭，”隔了好一陣，她才重新恢復知覺，回答說，“也許是為我犯的錯而哭。”

“犯錯？你指什麼？”他問。

她又沉默了一陣，然後接著說：“是關於聽到這音樂的一種錯覺。我以為我最後一次聽這音樂是在克拉科夫，那時我還小。而現在我聽它時，我發覺其實我後來在華沙也聽到過。那時我們被禁止收聽廣播，可有天晚上，我從被禁止收聽的電臺裡聽到了來自倫敦的聲音。現在我記起來了，那才是我最後一次聽到的音樂，然後我就到……”她停了下來。她究竟為什麼對一個陌生人說這些呢？這關他什麼事？她從抽屜裡拉出一張紙巾，把眼淚擦乾。“我回答不好。”

“你說到……”他繼續問，“到哪兒之前？你是說去那個他們對你幹這個的地方？”他用眼睛示意著她手臂上的刺字。

“我不能談那些，”她突然說道，但馬上後悔起來，因為他的臉一下子紅了，小聲嘀咕著：“對不起，對不起！我真是個可惡的密探……我有時候簡直就是一個傻瓜，一個傻瓜！”

“請別這樣說，”她趕緊打斷他，感到有些不安，“我不是這個意思……”她停了一下，搜腸刮肚地尋找一個合適的字眼，法語、德語、波蘭語、俄語，但都無濟於事，她只好用英語說道，“對不起！”

“我有個毛病，喜歡把這個大鼻子伸到與它無關的地方。”他說。她看見他臉上的紅暈已經消退。接著他突然說：“哦，我得走了，我有一個約會。不過聽著，我今晚能回來嗎？別回答我！我晚上回來。”

她沒法回答。她的腿就像不在自己身上（這是事實，並非誇大其辭，因為就在兩小時前，他從圖書館裡把她抱出來，然後上了一輛計程車）。她只好點點頭，衝他微微一笑，那笑容直到他的腳步聲消失在樓下仍未退去。後來的那段時間實在讓她揪心。她一直等著盼著聽到他的腳步聲。這種興奮令她吃驚。後來，大約七點左右，他回來了，又帶回一大包食物，還有兩打她見過的