兩星期過去了，沒有用處，我們只好放棄。那天，佛蘭尼克發出一陣邪惡的狂笑：“我知道，我早就知道會贏的，小孩。遲給比不給好。你既然讓我等了許久，還得罰你一份麵包。我要把你那份麵包給我的朋友，一個來自華沙的著名牙醫。他會撬掉你的金牙套，那份麵包是他的報酬。”

“什麼？用我的麵包換我的金牙套？”

佛蘭尼克面帶微笑。

“怎麼樣？讓我撕碎你的臉，敲掉你的牙？”

那天晚上，華沙牙醫在廁所裡，用一隻生鏽的勺子撬去了我的金牙套。

佛蘭尼克又快活了，有時他還多給我一份湯。但好景不長，兩星期後，所有波蘭人都轉移到另一個集中營。我失去了金牙套，什麼都沒得到。

波蘭人離開前幾天，我還有一次奇遇。

星期六早晨，我們這隊人沒活可幹了。但是，埃戴克不肯讓大家閒呆在營房裡，我們不得不去倉庫。他這種突發的工作熱情讓我們頗感詫異。在庫房裡，埃戴克把我們交給佛蘭尼克，他說：“想幹什麼就幹什麼，做什麼事都行，不然，我就得教訓你……”

然後他就消失了。

我們不知道做什麼好。大家不想蜷縮在地上，於是在庫房裡輪流溜達，希望能找到什麼東西，或許能找到一片面包，說不定什麼人忘了帶走。

我到樓房後面時，聽見隔壁的小屋裡有聲音。我走過去瞥了一眼，只見埃戴克和一個年輕的、半裸的波蘭姑娘趴在草墊上。

我現在才明白埃戴克為什麼不讓大家呆在集中營裡，他把上百個囚徒打發走就是為了和這個姑娘私通！我覺得太滑稽了，不由得哈哈大笑。

埃戴克跳起來，一轉身看見我，那個姑娘企圖遮擋自己的乳房。我想跑，但兩隻腳像釘在地上似的。埃戴克一把掐住我的喉嚨。

夜　第二部分（11）

他口中發出“噝噝”的威脅聲：

“你小子等著瞧吧……擅離工作崗位是要付出代價的……過一會兒我就叫你付出代價……你現在給我滾回去……”

下工前半小時，囚頭把全隊的人集合在一起，點名。誰都不知道出了什麼事，為什麼要在這個時候點名？在這個地方？只有我知道。囚頭的話言簡意賅：

“普通囚徒沒有權力管別人的事。你們中間有一個人好像不懂這個規矩，因此，我要讓他清醒清醒，永遠記住。”

我覺得後背浸出一片冷汗。

“A…7713！”

我向前邁了一步。

“木箱！”他命令道。

有人抬來了木箱。

“趴下！臉朝下！”

我服從了。

除了鞭笞，我什麼都感覺不到。

“一……二……！”他數著。

他慢騰騰地數著。第一鞭真讓人痛不欲生。我聽見他在數：

“十……十一……！”

他語氣平靜，那聲音好像穿透一堵厚牆才傳到我的耳際。

“二十三……！”

又是兩鞭子，我覺得自己半昏迷了。

囚頭在等候。

“二十四……二十五……！”

打完了。我失去了知覺，昏死過去。他們潑了冷水，我甦醒過來，依然趴在箱子上。我模模糊糊看見地面是溼的，然後聽見一聲狂吼。肯定是囚頭，我儘量分辯他在喊什麼：

“起來！”

我肯定動了一下，掙扎著想起來，但跌落在木箱上。我確實想站起來！

“起來！”他的吼聲更大。

我想回話，告訴他我動不了，但張不開嘴。

埃戴克命令兩個囚徒把我架起來，拖到他跟前。

“看著我的眼睛！”

我看著他，卻看不清。我在想父親，他會比我吃更大的苦頭。

“聽著，你這個豬玀！”埃戴克冷冰冰喝道，“你的好奇心受到了報應。要是敢把看見的事兒講出去，你會受到五倍的懲罰！明白嗎？”

我點頭，一次……十次，沒完沒了地點頭。我的腦袋好像要永遠不停地點下去。

夜　第三部分（1）

星期天，一半人，包括父親，在幹活；另一半，包括我，趁機休息，閒待著。

大約十點鐘，警報響了。聽到警報聲後，樓長讓大家呆在樓裡，黨衛軍全都躲進掩體裡。藉機逃出比較容易——衛兵離開了瞭望塔，鐵絲網的電源被切斷。黨