urse　of　a　few　months　to　have　the　pleasure　of　introducing　to　you　as　your　daughter�in�law；　which　is　a　matter　of　some　interest　to　the　poor　girl；　who　has　neither　father　nor　mother　in　the　world…

I　looked　only　for　goodness　of　heart；　an　ingenuous　and　affectionate　disposition；　a　good　understanding；　etc。；　and　the　character　of　my　wife　is　too�frank　and　single�hearted　to　suffer　me　to　fear　that　I　may　be　disappointed。　I　do　myself　wrong；　I　did　not　look　for　these　nor　any　other　qualities；　but　they　trapped　me　before　I　was　aware；　and　now　I　am　married　in　spite　of　myself。

Thus　the　current　of　destiny　carries　us　along。　None　but　a　madman　would　swim　against　the　stream；　and　none　but　a　fool　would　exert　himself　to　swim　with　it。　The　best　way　is　to　float　quietly　with　the　tide…

Your　affectionate　son；

William

書　包　網　txt小說上傳分享

伊麗莎白·芭蕾特·勃朗寧致妹妹（1）

伊麗莎白·芭蕾特·勃朗寧（1806—1861）英國著名的女詩人。15歲時，她因騎馬不幸摔壞了脊椎，從此臥病在床長達24年。39歲那年，她結識了比她小6歲的詩人羅伯特·勃朗寧，從此她那充滿哀怨的生命翻開了新的一章。經過書信來往後，勃朗寧開始探訪並追求伊麗莎白。伊麗莎白的父親極力反對兩人結合，勃朗寧的家人也因伊麗莎白年長六歲，健康狀況不佳而不同意這樁婚事。1846年9月12日，兩人偷偷到教堂結婚，婚後定居義大利佛羅倫薩。伊麗莎白在這封寫給兩位妹妹的信中，詳細記述了結婚的經過。

親愛的妹妹們：

感謝和祝福你們，我最親愛的亨裡埃塔、阿拉貝爾……我最親最愛的妹妹們——到了奧爾良，我遭受了什麼呀——終於接到了你們的來信，我對你們的感激，就像我所遭受的痛苦一樣深，像我在你們來信的字裡行間留的淚水和親吻一樣多……你們是最親愛最善良的。在巴黎耽擱了一週，因此一到奧爾良我就得面臨死亡時刻——我當時稱它為“死亡許可證”，我是那樣地擔憂和害怕。羅伯特抱來了一大摞信件……我把它們抓在手裡，可一封也打不開。我渾身顫抖，臉色越來越蒼白，四肢越發冰涼。他想坐在我身旁，看著我讀這些信，但我沒有答應，我決不讓他在那一刻到來時這樣做——因此，經過一番央求，我讓他離開10分鐘，獨自承受這極度的痛苦。你們知道，按以往的習慣，那樣我就會更堅強——而且，不讓他看這些信是對的……

親愛的父親和喬治的來信是令人難以忍受的——對前者，我只能低頭——並非我的所作所為應受到責難——但是，他是我的父親，當然可以用自己的觀點來判斷是非。至於喬治，我覺得他太過分了，恕我直言，竟然這樣唇槍舌劍地來挖苦我。那口氣好像指責我根本不愛你們任何人——而實際上，你們只需打個招呼，我就會放棄自己的生活，如果這樣做真的能夠從根本上給你們中的一個帶來好處——你們只需招呼一聲，就能享受到生活和幸福，這是可以驗證的。

他竟然寫這樣一封信，竟然用他的愛撕碎我的心，這真是令人難以忍受——只不過這是他在激動和不知情時寫的。我向上帝乞求，希望他和你們中最不信任我的人，能相信我在離開你們的那一天、那一刻，比任何時候都更愛你們，我至親至愛的人們啊……