名字，叫安妮對吧。

“啊……嗯……”

——……

“喬治安娜也希望能夠在倫敦見到你，她一個人在家裡很寂寞。”

——再次確定了這是《傲慢與偏見》，面前此人是達西先生。

“……嗯……”

——……

“雖然羅新斯花園風景宜人，空氣清新，適合休養，但是冬天的寒冷會讓你的身體承受不了，即便有家庭醫生，終究會讓人擔憂。”

——羅新斯花園？那麼這裡是德．包爾家？那麼這個小姑娘以後就是書裡那個瘦弱不起眼的德．包爾小姐，達西先生的表妹？

“……嗯……”

——……

“路易斯姨丈和凱瑟琳姨媽的旅行要到聖誕節才會結束，在那之前，我要承擔起照顧你們兄妹的責任，所以，我希望在幾天後天氣變壞之前，你們能和我一起回到倫敦。”

——兄妹啊……這個約克漢姆也是德．包爾家的人嗎？德．包爾小姐的哥哥？但是書裡並沒有出現這個角色，那麼是在故事開始之前就死了嗎？

“……好的……”

——……Orz

“那麼就這麼定了——三天之後我們就回倫敦。”

達西先生最後下定結論，他的聲音足夠大，讓一直只顧著和索拉雷說話的約克漢姆猛地注意到了他，然後金髮少年扭頭，迷茫地問：“什麼？菲茨威廉，你剛剛說了什麼？”

“我說，”達西先生有些不高興，不過還是重複了一遍，“三天之後我們就回倫敦。”

“但是，”約克漢姆看了看索拉雷，“索拉雷要怎麼辦？難道要讓他和我們一起回倫敦？”

“既然他是被他的祖父送到了羅新斯花園，請我們暫時照看，那麼就和我們一起回倫敦吧。”達西看著索拉雷，似乎在問，你是否有所異議，等索拉雷搖頭之後，他繼續說，“很好，既然沒有人反對，就這樣定下來了。”

約克漢姆看起來有點失望，索拉雷倒是比較不解。

難道約克漢姆認為羅新斯花園比倫敦更好嗎？描寫這個年代的書裡不是都說，這個時候上層社會的年輕人們大多是紈絝子弟，喜歡熱鬧的都市，而不願意呆在偏僻閉塞的鄉下——就像巴爾扎克《歐也妮．葛朗臺》裡描寫的那樣*4。

或許約克漢姆比較例外？原來他是一個熱愛鄉村生活，安靜而沉默的少年？

“我在倫敦還欠著一大筆錢呢！”約克漢姆說。

一句話就破碎了索拉雷對於他的美好幻想。

達西乾脆懶得理會他，伸手拿起了桌上的茶杯，然後對門口處站著的那個女僕——應該稱之為約翰金森太太——說：“現在請給我們早飯吧。”

索拉雷忍不住拿出懷錶看了看，很好，還不到十二點。

於是這是早飯？這種生活作息啊……也是這個年代所特有的吧。

不過說到年代的話，現在具體是什麼年代？

書裡沒有寫確切的時間，但是簡．奧斯汀生活的年代，書裡的序言倒是交待了。不過這個空間採取的，是她出生的年代，還是她死亡的年代，還是折中了？

索拉雷思考了片刻，覺得還是問當地人（……）會比較好。

他轉過頭，在三個人之中打量的一番，最終還是將目光對準了達西先生。

～～～～～

*1達西先生的全名應該是菲茨威廉．魯賓遜．亨利．達西（Fitzwilliam。Robinson。Henry。Darcy），見於原著第三十五章他寫給伊麗莎白的信末尾的落款

*2開膛手傑克就是Jack　the　Ripper，看過貝克街的亡靈的同學應該不陌生，這裡的《開膛手傑克》指的是《開膛手傑克結案報告》（Portrait　of　a　Killer　Jack　the　Ripper　Case　Closed），作者為派翠西亞．康薇爾，還算有名的恐怖小說

《怪異故事集》是愛倫坡的恐怖小說集，哥特小說，嘛，的確挺怪異，莫名其妙的女主角就死了

*3原著裡沒有達西先生的表妹德．包爾小姐的名字，所以我用了1995年BBC電影裡的設定，威克姆先生稱德．包爾小姐為安妮小姐，和達西先生的媽媽名字一樣

*4《歐也妮．葛朗臺》出版於1833年，寫的是1819年的法國的事情（第一章提到了，1819年11月，歐也妮的生日），《傲慢與偏見》