一個毫無疑問到了這最後時刻才想到天主的仁慈的人，他向天主發出的這聲呼喊感動了希科。

“讓我們發發慈悲吧，”他說，“既然這個人應該死，那就儘可能讓他死得輕鬆吧。”

希科走近隔牆板，使勁從牆上把劍拔下來，他扶著博羅梅的身體，不讓它重重地摔在地上。

可是他最後這個預防措施沒有用，死亡很快地跑來了，它冰冷冰冷的，它已經凍僵了戰敗者的四肢，他的兩條腿一彎曲，從希科的雙臂間滑出去，沉重地滾在地板上。

這麼一晃動，傷口冒出一大股黑血，博羅梅剩下的那最後一點生命也跟著消失了。

希科開啟通往外邊的門，喊波諾梅。

他沒有喊第二聲，酒店老闆早在門外聽著，他接連不斷地聽到桌子的響聲、凳子的響聲、劍與劍相碰的響聲、沉甸甸的身體倒下去的響聲，這個可敬的波諾梅，對一般軍人的性格，特別是對希科的性格太有經驗了，尤其是在他聽了秘密吩咐以後，完全能夠絲毫不差地猜到發生的事。

唯一不知道的是兩個對手中倒下去的是哪一個。

應該說幾句稱讚波諾梅老闆的話。當他聽見希科的聲音，看見安然無恙地開門的是這個加斯科尼人時，臉上流露出真正高興的表情。

任什麼也逃不過希科的眼睛，他看到了這種表情，打心眼裡感激他。

波諾梅哆嗦著走進這間小廳。

“啊！仁慈的耶穌！”他看見隊長的身體浸在血泊裡，大聲喊道。

“啊！我的天主，是的，我可憐的波諾梅，”希科說，“瞧咱們這些凡人有多麼脆弱；這位親愛的隊長正像你看見的，病得很重。”

“啊！我的好希科先生，我的好希科先生，”波諾梅大聲說，幾乎快暈倒了。

“啊，怎麼啦？”希科間。

“您挑選了我的房子幹這件事可不好！一個這麼漂亮的隊長！”

“難道你喜歡看見希科倒在地上，博羅梅站著？”

“不，啊！不！”客店主人出自真心地說。

“嗯，不過，要不是出現一個上天的奇蹟，那種情況就一定成為事實了。”

“真的嗎？”

“希科我向你保證！瞧一下我的背，我的背上疼得厲害，親愛的朋友。”

他在酒店老闆面前彎下腰，讓肩膀跟酒店老闆的眼睛一樣高低。

緊身短襖在兩肩之間給戳了一個窟窿，有一個像埃居那麼大小的圓圓的一塊血跡染紅了窟窿上的破布。

“血！”波諾梅大聲叫道，“血！啊！您受傷了！”

“別急，別急。”

希科解開緊身短襖，再解開襯衫。

“現在你看看，”他說。

“啊！您穿著護胸甲！啊！多麼幸運，親愛的希科先生，您說這個壞蛋打算暗殺您？”

“可不是！看來總不會是我跟自己開玩笑，在兩個肩膀之間捅自己一匕首吧？現在你著到了什麼？”

“一隻鎖環斷了。”

“他當真地幹，這個親愛的隊長，出血了？”

“是的，鎖環下面有很多血。”

“那就讓咱們脫掉護胸甲吧，”希科說。

希科脫下護胸甲，露出上半身，上半身彷彿僅僅由骨頭、包骨頭的肌肉和包肌肉的皮組成的。

“啊！希科先生，”波諾梅叫道，“有盤子那麼大一塊。”

“是的，是這樣，滲出來的血，照醫生的說法，這是瘀癍。給我一塊乾淨的布，在杯子裡倒半杯好橄欖油和半杯酒渣，然後替我擦洗這塊血癍，我的朋友，替我擦洗。”

“可是這具屍首，親愛的希科先生，這具屍首，我怎麼辦呢？”

“這不關你的事。”

“什麼，不關我的事？”

“不關你的事。給我墨水、筆和紙。”

“馬上就拿來，親愛的希科先生。”

波諾梅從小間跑出去。

希科也許沒有時間好浪費，他這時候在燈上把一柄小刀的刀尖烤熱，從當中切開信上的封蠟。

封蠟切開，信就成了開口信，他把信從信封裡抽出來，露出十分滿意的神色讀信。

剛讀完信，波諾梅拿著油、酒和紙筆回來。”

希科把筆、墨水和紙在面前擺好，在桌前坐下來，泰然自若地把背部伸給波諾梅。

波諾梅懂得他的意思，開始給他擦背。