里斯塔爾告訴他，到時房子裡沒人，因為她媽媽會去貝爾堂戒毒所，接受定量的美沙酮。肥仔沒有放慢腳步，徑直踏上花園小徑，卻產生了自己也沒想到的焦慮。

克里斯塔爾一直站在臥室的窗邊等著他。她已經把樓下所有房間的門都關上了，這樣他能看到的就只有門廳；她也把所有帶裂縫的東西都扔進了起居室和廚房。地毯髒乎乎的，部分有燒痕，牆紙也汙跡斑斑，但她對此無能無力。松香味的消毒劑用完了，她找到了一些漂白水，在廚房和廁所灑了一些，因為它們是這棟房子裡味道最難聞的兩個地方。

聽到他敲門後，她立刻跑下樓。他們的時間不多。特莉很可能帶著羅比一點鐘到家。沒多少時間讓她造一個孩子出來。

“嗨。”開啟門時，她說。

“好。”肥仔邊說邊從鼻孔裡噴出煙來。

他不知道自己先前指望看到什麼。房子內部給他的第一印象就是一個空蕩蕩、髒兮兮的空盒子。沒有傢俱。他左邊和麵前關閉的房門有種古怪的不祥之感。

“這裡只有我們兩個嗎？”邁進門檻時，他問。

“是，”克里斯塔爾說，“我們可以上樓，到我屋裡。”

她在前面領路。越往裡走，漂白水和垃圾混在一起的臭味就越重。肥仔試著不去在乎。樓梯間所有的門都關著，只除了一扇。克里斯塔爾走了進去。

肥仔不想露出吃驚的表情，可是這間臥室裡真的什麼都沒有，只有一張床墊，上面蓋著床單和羽絨被，一角堆了一小摞衣服。牆上用透明膠貼了幾張從小報上剪下來的圖片，有明星也有名人。

牆上的剪貼畫是克里斯塔爾昨天弄上去的，模仿了尼奇臥室的牆面佈置。知道肥仔要過來以後，她就想把這裡佈置得好看點兒。她已經拉上了薄薄的窗簾，透進來的陽光因此染上了淡淡的藍色。

“給我一根菸，”她說，“我想得要命。”

他把煙點著遞給她。她從未看起來這麼緊張過，他更喜歡看到她自大世故的樣子。

“我們的時間不多。”她對他說，嘴裡還叼著煙便開始脫衣服。“我媽很快就回來了。”

“哦，她在貝爾堂嗎？”肥仔故意問，想重新看到克里斯塔爾渾身帶刺的樣子。

“是。”克里斯塔爾簡單地答道。她坐在床墊上，把運動褲往下拽。

“他們關閉它怎麼辦？”肥仔說著脫下自己的校服夾克，“我聽說他們正考慮這麼幹。”

“我不知道。”克里斯塔爾雖然沒說什麼，心裡卻是害怕的。母親的意志力就像雛鳥一樣脆弱，不堪一擊，哪怕是最輕微的刺激也能讓它崩潰。

她已經脫得只剩內衣了。肥仔正在脫鞋，突然看到克里斯塔爾那摞衣服旁邊有什麼東西。那是一個開啟的塑膠首飾盒，蜷曲在裡面的是一塊十分眼熟的手錶。

“那是我媽媽的嗎？”他吃驚地問。

“什麼？”克里斯塔爾慌了，“不，”她撒謊說，“是凱斯奶奶的。別——”

可他已經把手錶從盒子裡拿出來了。

“是她的。”肥仔認出了錶帶。

“見鬼，才不是！”

克里斯塔爾嚇壞了。她幾乎已經忘記了她偷了那塊表和那塊表的主人是誰。肥仔一言不發，她不喜歡他這樣。

肥仔手中的那塊表似乎同時在挑戰和譴責他。他的腦子裡飛快地閃過兩個畫面：他瀟灑地把表裝進口袋，大步走了出去；或者聳聳肩，把表還給克里斯塔爾。

他不想充當警察的角色。他想做的是無視法紀。然而，最終是想起這塊表是鴿籠子送給母親的禮物才讓他把手錶遞給她，自己繼續脫衣服。克里斯塔爾漲紅了臉，拽掉了胸罩和內褲，一絲不掛地鑽進了羽絨被。

肥仔穿著拳擊短褲走近她，手上拿著一個沒開封的安全套。

“不需要那個，”克里斯塔爾含糊地說，“我在吃藥。”

“是嗎？”

她往床墊邊上挪了挪，給他讓出地方。肥仔鑽進羽絨被裡。脫下短褲時，他在懷疑她說的藥是不是真的。不過，他也想試試不戴套的感覺。

“來吧。”她小聲說，然後拿過他手裡那個箔紙小方塊，扔到他那件夾克上。

他想象了一下克里斯塔爾懷了自己的孩子，還有特莎和鴿籠子聽到訊息後的表情。他的孩子，在叢地，他的血與肉。那將是鴿籠子絕對承受不了的。

他爬上她的身體。這，他知道，就是真實的人生。

8