“真的嗎？”雷米問。

“對，您要說的是那位年輕的夫人。”

“什麼年輕夫人？”雷米嚷道，做好了自衛的準備。

“哎唷！您別發火，我的好朋友，”奧裡依回答，“我是儒瓦約茲府裡的管家，奉他哥哥的命令來找我這位少主人。伯爵臨動身前關照我照顧一位年輕夫人和一位老僕人，他們在隨他來到弗朗德勒以後，要回法國……”

這個人一邊這麼說著，一邊朝雷米走過來，笑容滿面，顯得很熱情。

他這一走動，就置身於燈光之下，全部光線都照在他身上。這時雷米可以看清他了。

不過，雷米並沒有迎著對方走上前去，反而往後退了一步，他那張有刀疤的臉上有一瞬間流露出一種近似恐懼的表情。

“您不回答，別是我嚇著你了吧？”奧裡依滿臉堆笑地問。“先生，”

雷米裝出微弱的嗓音回答說，“請原諒一個可憐的老人吧，他的不幸和傷殘使他變得膽怯和多疑了。”

“這樣您就更有理由，我的朋友，”奧裡依說，“接受一個誠實的同伴的幫助和支援了；何況，正像我剛才對您說的，我從我的主人那兒來，他想必是能得到您的信任的。”

“當然，先生。”

雷米往後退一步。

“您要離開我？”

“我去問一下我的女主人，我自己作不了主，您明白。”

“噢！那自然；不過，請允許我親自去介紹一下自己，我要詳詳細細地向她解釋我的使命。”

“不，不，謝謝，夫人說不定還在睡覺，她的睡眠對我來說是神聖的。”

“那就悉聽尊便。再說，除了我主人要我捎的那幾句話，再也沒有別的話要對您說了。”

“捎給我的？”

“捎給您和年輕夫人的。”

“您的主人，德·布夏日伯爵先生，是吧？”

“正是他本人。”

“謝謝，先生。”

他一關上門，那老年人的模樣，除了禿頂和佈滿皺紋的臉以外，頓時完全消失得無影無蹤，他三腳併成兩步，奔上樓梯，他奔得那麼快，而且體力是那麼充沛，誰見了都會說，這個不一會以前像有六十歲的老頭兒只不過二十五歲。

“夫人！夫人！”雷米一見狄安娜就氣急敗壞地喊道。

“嗯，又有什麼事，雷米？公爵沒走嗎？”

“走了，夫人，可是這兒有個比他還要壞一千倍、還要可怕一千倍的魔鬼；對這個魔鬼，我六年來天天都在祈求天主為我報仇，就像您對他的主人所做的那樣，而且我也像您所做的那樣，等待著自己報仇的機會。”

“這麼說是奧裡依？”狄安娜問。

“正是奧裡依，這個無恥的東西在那兒，就在樓下，像一條被邪惡的同謀遺忘的游出窩來的毒蛇。”

“遺忘，你說遺忘，雷米？啊！你錯了，你是瞭解公爵的，你應該知道，只要是他自己能夠乾的壞事，他決不會輕易放過，他會千方百計去幹的；不！不！雷米，奧裡依不是給忘在這兒，而是為了某一個企圖留在這兒的，相信我吧。”

“哦！對於他，夫人，凡是您要我相信的我都相信。”

“他認出我嗎？”

“我看沒有。”

“他認出你了？”

“啊！我，夫人，”雷米帶著悽切的笑容回答，“我，沒有人會認出我的。”

“說不定他猜到我是誰了？”

“沒有，因為他要求見您。”

“雷米，我對你說，如果說他沒有認出我，那他也在懷疑我。”

“既然如此，再簡單不過啦，”雷米神情陰鬱地說，“我感謝天主這麼清楚地為我們指明瞭道路；鎮子是空的，這個無恥的傢伙是一個人，就像我也是一個人……我瞧見他腰裡有一把匕首……我的腰間有一把大刀。”

“等一下，雷米，等一下，”狄安娜說，“我不是要您饒了這惡棍的一條命，不過，在殺死他以前，應該弄清楚他想要把我們怎麼樣，看看在我們現在的處境，有沒有辦法來利用他想對我們乾的壞事。他對您是怎麼自我介紹的，雷米？”

“說他是德·布夏日先生的管家，夫人。”

“您瞧，他在說謊，這就是說，說謊對他有好處。我們要弄清楚他的企圖，但不能讓他知道我們的意願。”

“我按您的吩咐行事，夫人。”

“目前，他有什麼要求？