位先生寫得一筆好字。”

此人正是希科！正如我們看見的，他不願陪伴亨利，卻獨自跑出來看神聖聯盟的熱鬧。

希科在克羅康坦那兒簽了名之後，很快又走到拉於裡埃爾老闆面前。拉於裡埃爾早已看見希科那筆龍飛鳳舞的字型，心中也想有這麼一個能使自己臉上增光的簽名花綴。因此，當希科走向前來，他雖然沒有張大雙臂擁抱，但也立即開啟簽名簿遞了上去。希科從貝蒂齊街一個羊毛商手裡接過筆，一揮而就，那簽名比剛才的更加漂亮。然後，他問拉於裡埃爾是不是還有第三本簿子讓他籤。

拉於裡埃爾這人聽不得玩笑。他是遠近聞名的厲害人。他斜眼看著希科，希科則正視著他。拉於裡埃爾小聲罵他“蝴蝶兒”＇注＇，希科也咕咕噥噥地罵他蹩腳廚師。他扔開簽名簿，將手放在劍上，希科也扔下筆，把劍拔出鞘。不過，如果真打起來，店老闆不會佔半點便宜。正在這時，希科感到胳膊肘被人擰了一下，他轉過身去。

擰他的人原來是扮成普通市民的國王，身邊還帶著凱呂斯和莫吉隆，也是一身市民打扮。他們身上除佩著劍，背上還扛著火槍。

國王說：“怎麼啦？發生了什麼事？彼此都是虔誠的天主教徒，居然動起武來！該死，這可是個壞榜樣。”

希科裝著沒有認出亨利，說道：“親愛的先生，您應該指責應負責任的人，這個無賴大喊大叫，纏著過路人，讓人家在他的簿子上簽名，人家簽了名後，他卻嚷得更兇了。”

這時，拉子裡埃爾的注意力被一批新簽名者吸引過去了。擁擠的人群把希科、國王和兩位嬖倖擠到離那個宗教狂的簽名處較遠的地方。他們登上一家大門的門檻，正好可以俯瞰人群。

亨利說道：“何等狂熱！今天晚上我這座美麗城市的大街小巷，都成了歡樂的宗教場所！”

“是的，陛下，不過異教徒們並不歡樂，陛下知道他們也把陛下列為異教徒之列的。您往左邊看，那兒，看見沒有？”

“啊！啊！我看見了馬延先生的那張大胖臉，和尖嘴猴腮的紅衣主教。”

“小聲點！陛下；當我們知道敵人在哪裡，而敵人一點也摸不清我們的去向時，我們就能穩操勝券了。”

“你以為我還有什麼可害怕的嗎？”

“唉！老天爺！在這樣亂哄哄的人群裡，誰能擔保不出事？這些人口袋裡都有一把出了鞘的匕首，這匕首愚昧無知，不知不覺就會捅到別人的肚子裡去，而那人只來得及咒罵一聲，就見閻王去了。陛下，到別處去吧。”

“我被人發現了嗎？”

“我看沒有。不過，您再呆下去，十之八九要被人認出來。”

人群像潮水一般從菜市場那邊湧來，他們呼喊著：“彌撒萬歲！彌撒萬歲！”湧進了枯樹街。

聚在拉於裡埃爾門前的人群應聲高呼：“吉茲先生萬歲！紅衣主教萬歲！馬延先生萬歲！”他們剛剛認出這兩位洛林親王。

亨利緊蹙眉頭問道：“噢！噢！他們亂嚷些什麼？”

“這些喊聲證明人只有呆在自己的位置上才能自由自在，不應該離開。吉茲先生應該呆在大街上，而陛下則該留在盧佛宮。還是回宮去吧，陛下。”

“你跟我們一起回去嗎？”

“我？噢！不！孩子，你有兩個常任保鏢，無需我陪著。快走吧，凱呂斯！莫吉隆！我想把這場戲看完。我覺得這場戲如果不是很滑稽，就是很奇特。”

“你到哪兒去？”

“我還要到別的地方去簽名。我希望明天巴黎的大街小巷都能見到我的親筆簽名。我們到堤岸邊了，晚安，孩子，你往右，我往左，各走各的路；我要到聖梅里去聽一個知名佈道士的演講。”

國王忽然問道：“噢！這又是什麼聲音？為什麼人們都往新橋那邊跑？”

希科踮起腳尖，但除了人群，什麼也看不見。這群人吶喊著，吼叫著，你擁我擠，好像將什麼人或什麼東西舉起來歡呼勝利。

突然，人流散開了，這時他們已經到了洗衣街對面開闊的河岸，這樣人群便向左右兩邊散開了。如同海浪把一個妖魔衝到希波呂託斯＇注＇的腳下一樣，這人流也將一個人——他似乎是這場滑稽戲的主角——推到國王腳下。

這人是一個騎在毛驢上的修士，正在指手劃腳地說著什麼。

毛驢也在嘶鳴。

希科一眼認出剛剛走出人群的那個修士和那匹牲口。他說道：“媽的！我剛才跟你說要到聖梅里去聽一個知名教士佈道，