動，對一些明顯的錯別字作了修正，對一些表達過分口語化的用語也作了適當調整。在軍票投訴資料中，許多投訴人投訴內容有許多表述語句相同，我們則作了必要的刪減。而對於所附新聞報道，其內容和用語我們則完全忠於原文，未作任何改動。3。　關於圖片的使用，在孫建成先生提供的投訴材料中，絕大部分都附有受害人或投訴人的照片，原則上我們以收入直接受害人的照片為第一選擇，沒有受害人照片的情況下則收入投訴人的照片。4。　關於部分投訴材料的處理，在孫建成蒐集的投訴人材料中，還有極少部分投訴材料不是反映華人受害事實，但考慮到史料的重要性，我們也將其收入，以供讀者參考。

導言：歷史是一種責任（3）

在本資料集的整理過程中，楊國譽、張啟祥、許書宏和王豔飛付出了很多艱苦勞動，張朔人、謝剛和錢春霞也協助校對了本書初稿，王豔飛還承擔了全書照片掃描等後期出版的許多工作。為了促成本書的整理出版，邵子平先生和柯冰蓉女士多方努力，柯女士在得到李氏基金會的支援後還專程從新加坡前來南京指導，最後，本書能順利出版，還要特別感謝江蘇人民出版社吳源社長的大力支援。

經過近一年的整理與編輯，《日侵時期新馬華人受害調查》一書終於付梓出版了，它凝聚了孫建成先生、柯冰蓉女士和眾多投訴人以及關心支援這一工作人們的心血，我們期望此書的出版能給人類提供更多反省的素材，為呼喚人類和平提供更廣闊的思考空間。

歷史是一種責任，它不僅為了過去、為了今天，更是為了明天。“歷史正義不能隨意被顛倒，為了讓逝者得以安息，生者得以安慰，讓年輕一代得以坦對歷史，讓所有掌權當政者在作任何決策中有所警惕，有所借鑑。（我們）不應視歷史為包袱，而是一種責任，從而思考我們對歷史所該負有的責任。”參見《南洋商報》2001年8月14日。

2003年12月28日於南京

第二部分

日侵時期受害調查一：投訴資料（1）

日侵時期新馬華人受害調查一、　蒙難華人受害調查一、　蒙難華人受害調查孫建成1．　蒙難者：孫紫針，男，32歲，商人孫雪霞，女，3歲鄭蜜，女，35歲孫維，女，12歲孫建國，男，8歲王在，男，38歲孫腰，女，29歲王意，男，8歲王梅，女，6歲蒙難地點：　瓜拉庇朥港尾村（Parit；　Tinggi　Kuala　Pilah　Negeri　Sembilan；　M）。

蒙難時間：　1942年3月16日。

投訴人資料：　孫紫針之子孫建成（Soon　Kian　Seng），58歲，退休，祖籍福建永春，身份證號0898892，現住於345　Bukit　Temensu　Kuala　Pilah　Negeri　Sembilan　Malaysia，郵編72000。日本侵佔時住址：　瓜拉庇朥港尾村。

投訴內容：　我的父親孫紫針，32歲；妹妹孫雪霞，3歲；二伯母鄭蜜，35歲；堂姐孫維，12歲；堂哥孫建國，8歲；姑丈王在，38歲；姑母孫腰，29歲；表兄王意，8歲；表妹王梅，6歲。以上九個親人，無緣無故，冤枉無辜，被日軍殺害。我孫建成家族九條人命及財產遭受重大損失，如今我本人是受害者的後裔，本身也是劫後餘生者。我要求日本政府憑著良心，給我一個合理的要求，賠償一切損失。

投訴日期：　1993年11月3日。

（參見本節新聞報道1）楊振華2．　蒙難者：楊金鴻，男，30歲，商人楊雲章，男李九妹，女蔡德妹，女楊信鴻，男李玉妹，女蔡亞妹，女楊坤鴻，男李玉，女楊小妹，女楊金鴻之另外三妻楊金鴻之子女五人楊金鴻二弟子女四人楊金鴻三弟子女三人蒙難地點：　瓜拉庇朥港尾村（Parit；　Tinggi　Kuala　Pilah　Negeri　Sembilan；　M）。

蒙難時間：　1942年3月16日。

投訴人資料：　楊金鴻之子楊振華（Yoong　Chin　Fah），61歲，退休，祖籍廣東梅縣，身份證號0223668，現住於298。　Taman　Tutuk；　Sikamat　Seremban，Negeri　Sembilan，郵編70400。

投訴內容：　日佔時期，我的家屬，一家大小25人被毫無人性、慘無人道的日本軍人殺害，日本政府為何不負起一切後果？這場屠殺使我家遭受了生命財