不是拒絕，是上帝不讓我這麼做！多虧蒼天，我沒有這種虛榮心，但是我瞧見從放在你的壁爐臺上的保險箱裡露出幾根帶子，使我認為這是些錢包帶。”

“你認識錢包帶，巴拉巴先生，”卡諾爾很驚奇地說，“因為實際上，在壁爐上是有一個內裝金錢的古陶器保險匣子，是文藝復興時期的彩釉。我們將要看看你的預料是否正確。”卡諾爾開啟匣蓋，果真看見一個錢包，內有1000比斯托爾，還有一個紙條，上寫道：

送給聖喬治島總督先生的特殊小匣子。

“要命！”卡諾爾紅著臉說，“王后很會來事。”

他不由自主地想起了白金漢的遭遇。也許王后在遮簾後看到了英俊上尉令她著迷的臉，也許她出自溫情的考慮，要保護他……她想起卡諾爾是加斯科尼人。

不幸的是王后那時比白金漢先生的時代早了20多年。不管怎樣，也不管這錢包來自於誰，卡諾爾還是從裡面拿出了10個比斯托爾，交給了巴拉巴，後者再三行最恭敬的屈膝禮。

10

巴拉巴走了出去，卡諾爾叫來那個軍官，請他領路再看看島上的各個地方。

軍官立即按他的命令辦。

在門口，卡諾爾發現由城堡另幾個主要人物組成的類似於參謀部的人，他們領著他走，同他交談，解釋當地的各種資源。他看了碉堡和前沿空地，看了半月堡、掩蔽所、地窖與糧倉。最後在上午11點光景，他參觀完回來了，跟隨他的人散去，他與最初見到的那個軍官在一起。

“現在”軍官神秘地走近他說，“總督先生，只剩下一套房間和一個要見的人。”

“他願意嗎？”卡諾爾問。

“這人的套間在那兒，”軍官指著卡諾爾的確尚未開啟過的一個門說。

“啊！房子在哪兒？”卡諾爾問。

“是的。”

“人也在那兒？”

“是的。”

“很好。不過對不起，我很累，日夜奔波，今天上午頭還不舒服，請你給我解釋得更清楚一些。”

“好的！總督先生，”軍官文雅地微笑道，“那套房子，……”

“講那個人……”卡諾爾又說。

“等你的人在那兒，你現在明白了吧？”

卡諾爾點了點頭，似乎走出了抽象的夢境。他說：“對，對，很好！我能去那裡嗎？”

“當然能，因為有人正在那裡等你。”

“那麼走吧！”卡諾爾說。

卡諾爾覺得心快要跳出來了，什麼也看不見了，又恐懼，又渴望．快要發瘋了。他推開第二道門，看見遮簾後笑容滿面、容光煥發的娜農。她大叫一聲，好象故意嚇他，跑過來摟住他的脖子。

卡諾爾立在那裡沒動，雙臂下垂著，眼睛沒有表情。“是你！”他結結巴巴地說。

“是我！”她說著，笑得更起勁，吻得更瘋狂。

她過去的過失浮現在卡諾爾的腦際，此時此刻，這位忠實的朋友的友情使卡諾爾又內疚，又感激。

“啊！”他說，“那麼是你救了我，在我喪失理智，自暴自棄的時候，你關注著我，你是我的監護天使。”

“不要說我是你的天使，因為我是個魔鬼，”娜農說，“不過，我只在關鍵時刻出現，承認這一點吧。”

“你說得有理，我親愛的朋友，因為實際上，我認為你是在斷頭臺上把我救下來的。”

“我也是這麼想的。啊！這種事，男爵，你那麼精明，那麼敏銳，怎麼會上親王夫人小計謀的當呢？”

卡諾爾漲得滿臉通紅，可是娜農卻佯裝對他的窘迫一點也沒看出來。

“我確實不知道，”卡諾爾說，“我自己也不明白。”

“哦，這是因為她們太狡猾。啊！先生們，你們想對女人們開戰！我聽到什麼了？聽說讓你見的不是年輕的親王夫人，而是取代她位置的一個伴婦，一個貼身女僕，一個冒充侍衛長的窩襄廢……怎麼這樣？”

卡諾爾感到熱血從顫抖的手指直升到腦門蓋。“我以為看見了親王夫人，”他說，“我不認識她。”

“那麼你見到的女人是誰？”

“一個陪伴親王夫人的貴夫人，我想。”

“啊！可憐的小夥子，這是馬紮蘭那東西的錯，給人交待一種如此艱難的使命，也不給一張畫像。如果你手中有或者只是看過親王夫人的畫像，你肯定能將她認出來。你知道嗎，這個可怕的馬紮蘭，藉口你背叛了國王