。他暫停腳步，我們繼續往前走。“你們是在查案子嗎？”他很快就在我們身後大喊了一句。

我再次揮揮手，不理會他。遇到陌生人的關注時，我通常都是這樣處理。再說了，如果這個工人真是約翰的忠實讀者的話，那他一定就會知道，在一件案子還在調查時，我是絕對不會多費唇舌透露自己想法的。可我的客戶似乎被我的冷淡態度嚇到，雖然他沒有說什麼，但接下來的一路上，我們只是默默地繼續走著。來到波特曼書店附近後，我想到了開始在路上就冒出的一個念頭，便張嘴問他：“最後問你一下關於錢的事——”

還沒問完，凱勒先生就打斷了我，他用細長蒼白的手指抓著自己的衣領，急切地開口了。

“福爾摩斯先生，我確實工資不多，但我會竭盡所能，付給您該付的錢。”

“我親愛的孩子，工作本身就是對我的回報了。”我微笑著說，“如果說我真付出了什麼成本，你可以隨時在方便的時候再付錢給我，不過，到目前為止，我不覺得這個案子會需要什麼費用。現在，能不能請你剋制一下，讓我問完我想問的問題：你的妻子是怎麼有錢付玻璃琴課的學費的？”

“我也不知道，”他回答，“不過，她有她自己的財產。”

“你是說她繼承的財產。”

“正是。”

“很好。”我看著對面街上的行人，視線卻不時被四輪出租馬車和雙座小馬車所阻礙，甚至還有兩輛小汽車。在這些日子裡，這種上流社會交通工具的出現已經不再是那麼稀罕的事了。

我當時堅信案子很快就要完結了，所以充滿期待地等候凱勒太太的出現。但幾分鐘過去了，她還是不見蹤影。我不禁想，難道是她提前進入了波特曼書店，又或者，她察覺到了丈夫的懷疑，決定不來了。就在我想要把後一種可能告訴凱勒先生時，他的眼睛突然眯起來；他點著頭，低聲說：“她來了。”他全身緊繃，迫不及待地想要跟上去。

“冷靜點，”我伸出一隻手，摟住他的肩膀，“目前，我們得保持距離。”

就在這時，我也看到她悠閒地朝波特曼書店走去，比周圍腳步匆匆的人群慢了半拍。懸在她頭頂的亮黃色陽傘和傘下的女人形成了鮮明的對比：嬌小玲瓏的凱勒太太穿著傳統的灰色套裙，挺胸收腹，S形曲線顯得更加突出。她戴著白手套，一隻手上捧著一本棕色封面的小書。走到波特曼書店門口時，她把陽傘收起來，夾在胳膊下，走了進去。

我的客戶掙脫了我抓著他肩膀的手，但我的一句問話讓他停止了往前衝。我問他：“你妻子平常擦香水嗎？”

“擦啊，一直都擦。”

“太好了，”我鬆開手，走過他身邊，踏上街道，“那就讓我們來看看這一切到底是怎麼回事吧。”

正如我的朋友約翰早就注意到的，我的感官就像是十分靈敏的接收器，而我一直以來也堅信，案子的迅速解決有時會需要依賴對香水氣味的直接辨認，因此，研究罪案的專家們最好能學會如何辨別不同種類的香水。至於凱勒太太對香水的選擇，是玫瑰花香加上一點點刺激香料混合後的成熟香型，我在波特曼書店門口就察覺到了。

“她用的是卡蜜歐玫瑰香水，是不是？”我在客戶身後悄悄問，但他已經匆匆向前，離我而去，沒有回答。

我們越是往前走，香味也就越濃烈。我停下腳步，仔細嗅著，感覺凱勒太太彷彿就在我們身邊。我的目光在擁擠狹窄、灰塵撲撲的書店裡來回掃視——從書店的一頭到另一頭，盡是歪歪扭扭、搖搖欲墜的書架，書架上堆滿了書，昏暗的走道里也雜亂無章地堆著各種書籍；但我並沒有看到她，也沒有看見店主老頭的身影，我原本以為他會坐在門邊的櫃檯後面，埋頭看什麼晦澀的大部頭。實際上，波特曼書店裡一個店員或顧客都沒有，讓人不免產生一種奇怪的錯覺，以為這個地方被清空了。就在這個想法從我腦子裡冒出來時，我突然聽到從樓上傳來微弱的音樂聲，讓這裡的詭異氣氛更加濃重。

“是安妮，福爾摩斯先生，她就在這裡，是她在彈琴！”

我真心覺得，把如此虛無縹緲的曲調稱作彈奏有點不準確，因為我所聽到的聲音既沒有任何的格式，也沒有最基本的旋律。可那樂器本身有著它的吸引力，各種不同的音調融合在一起，形成持續不斷的合音，雖毫無章法，但令人沉醉。我的客戶和我都朝著聲音的方向走去，凱勒先生走在前面。我們穿過一排排書架，來到了書店後面的一截樓梯前。

可是，當我們朝二樓爬去時，我察覺到，