很美不可呀。導演說：“這一幕很重要。一定要拍得很美很美。”在那個鏡頭裡，我回眸凝視，對不對？

鐵屋彰子：令人印象深刻。

林青霞：那個畫面拍得很好，我很高興自己有這樣可以打動人心的電影作品。那出舞臺劇對我來說是很好的體驗，在那之後，我的演技有很大的進步。

鐵屋彰子：怎麼說？

林青霞：“表演工作坊”劇團成員都是科班出身的。除此之外，全劇進入製作階段之前，我們花了一、兩個月的時間排練。那個時候，導演教了我很多我拍電影時從不知道的事。在我演出銀幕處女作之前，我對電影這一行一無所知。我只是心懷好奇，想試試演戲是什麼滋味；我也不屬於任何一家電影公司。那個年代的演員都得跟電影公司簽約的——好比邵氏或嘉禾電影公司——電影公司會訓練你，保護你，幫你做很多事情。而我是自由身。我的第一部電影《窗外》在香港的票房不錯，接著在臺灣上映的第一部作品《雲飄飄》賣座成績也不賴。所以，從那個時候起，我馬不停蹄地工作。我有很多機會選擇我要拍的電影，因為有很多製片人來跟我接觸。我不曉得自己到底幸運與否。自從頭兩部電影開始，我不斷拍片，演了22年的電影。從未間斷。有時候，也許有幾個月的空閒期吧……這就是我22年的從影生涯。我拍了快100部電影吧。txt電子書分享平臺

九十年代的其他作品（2）

鐵屋彰子：我整理出來的數量，剛好就是100部電影，有一部客串演出的沒有列入。前陣子賴聲川先生告訴我，你或許在拍電影的過程中對人生有所體悟。

林青霞：的確如此。我從電影之中學到了一切。她的作品

鐵屋彰子：我還想問一件事。你有沒有《暗戀桃花源》的音樂錄影帶？那是賴聲川和杜可風拍的，我一直在找。

林青霞：哦，我知道，但我手上沒有。

鐵屋彰子：看來很不容易找到。

林青霞：也許我放在臺灣，但香港這邊沒有。我並不蒐集自己的作品，所以什麼也沒有。你的資料比我手上的多太多了。同步收音

鐵屋彰子：《暗戀桃花源》是同步收音的電影。同步收音是指在拍電影的同時錄下演員的對白。不過你的電影多半不是配上你自己的聲音。當時你覺得如何？

林青霞：好的專業配音員可以幫到演員，自己的聲音則有真實感。楊凡才剛拍了一部電影《美少年之戀》（1998），講的是男同性戀的愛情故事，是我的旁白。

鐵屋彰子：你擔任旁白？

林青霞：我很高興有機會用我的聲音演戲。楊凡很滿意，因為我是演員，我知道如何在對白中運用情感。我錄得很開心。所以我想，假如我在電影中用上我本人的聲音，應該會更寫實。只有幾部電影用過我的聲音。其中一部是我的文藝片作品，叫做……

鐵屋彰子：這一部嗎？（我指著作品一覽表）

林青霞：對，就是《無情荒地有情天》（1978）。

鐵屋彰子：這部電影我沒看過，但看過相關文章。那是你第一次用自己的聲音拍電影？

林青霞：對。

鐵屋彰子：一般來說，香港電影多半不以同步錄音方式拍攝，就算有時演員的聲音真的派上用場也一樣。拍攝工作結束後，再由演員親自配音。像《滾滾紅塵》這樣的電影，是情感很豐富的作品，卻沒有用你本人的聲音。我認為，這對演員而言是很洩氣的事。

林青霞：倘若當初他們用我本人的聲音，效果會好很多。

鐵屋彰子：你拍完《滾滾紅塵》後，有沒有和配音員討論過？

林青霞：沒有。他們都是專業的配音員。

鐵屋彰子：也許有時你會有不同的意見？

林青霞：沒有。因為從我開始拍電影，都是配音員配音，我以為那是理所當然，所以沒什麼意見。有時我會去找配音員聊天，那時就會給點意見。看他們工作很有意思。

鐵屋彰子：除了《暗戀桃花源》和《無情荒地有情天》，只有另外兩部作品是用你本人的聲音。其中一部是《重慶森林》。

林青霞：《重慶森林》？可是我的臺詞不多呀。

鐵屋彰子：是不多，但你在片中說了英語、廣東話和普通話。另一部是《東邪西毒》的普通話版本。你拍戲的時候，通常是用普通話講對白嗎？

林青霞：有時候用普通話，有時候用廣東話。在攝影機前面，我比較喜歡講普通話，因為對我來說