琬婷找你和張芝演母女的事呢？

林青霞：聽說過，不過我們從未討論過此事。對了，你知道有個美國女作家正在寫一本講徐克的書嗎？

鐵屋彰子：我知道，那個作家叫莉薩？莫頓（Lisa　Morton）。我知道你曾在一場晚宴上見過她，席間還有徐克、施南生、狄龍和他的妻子陶敏明。徐克對莉薩說，稍晚還有另一個女士會到場。那個特別來賓就是你！當晚你很健談。

林青霞：你怎麼知道的？

鐵屋彰子：呃……這件事是從某個網路討論區傳開來的。你既風趣又友善，令莉薩頗為意外——許多人以為你很冷漠。

林青霞：我說了很多跟電影有關的趣事，因為那天晚上大家都好拘謹。我讓他們哈哈大笑。

鐵屋彰子：能否說一些給我聽？

林青霞：當晚我提到《笑傲江湖之東方不敗》的最後一場戲。人人都愛那一幕，在我死之前的眼神。那一幕很感人，可是拍攝環境非常惡劣。當時由導演程小東掌鏡，天色就要暗下來了，大家都很緊張。程小東一邊罵髒話一邊喊：“動作快！動作快！天快黑了。快呀。”現場又有砂石，又有噪音。我告訴自己，這是一場非常重要的戲，無論如何不能受影響！我很鎮定地點上眼藥水，整理好假睫毛，做好準備，對著攝影機微笑，然後往下掉。那是一個只有幾秒鐘的特寫，可是人人都記得。他們說那個眼神很動人。

鐵屋彰子：還有一場你胸前濺出血來的戲。

林青霞：這場戲必須一次OK。那個機關很複雜——他們在我戲服上穿了個孔，接上管子，這樣血水才噴得出來。如果不能一次OK，準備工作就很麻煩。導演喊：“Action！”我就像這樣“啊——”慘叫，感覺蠻噁心的，但我認為拍得很逼真。注：林青霞並未出席2001年7月8日的《蜀山傳》首映會，因為她忙著為當時才出生兩個月的女兒言愛籌備隔天舉行的雙滿月宴會。至於莉薩？莫頓，她在2001年十月出版了《徐克的電影》（The　Cinema　of　Tsui　Hark）一書。她的作品

txt電子書分享平臺

九十年代的其他作品（1）

《暗戀桃花源》（1992）《暗戀桃花源》是林青霞從影生涯中演過的唯一一出舞臺劇。劇情大綱是：兩個劇團誤打誤撞，在同一間劇場訂到同一個時段彩排。其中一個劇團的劇目是愛情悲劇《暗戀》，另一個劇團演的是探討兩性關係的喜劇《桃花源》。林青霞飾演《暗戀》一劇中的女演員，扮演男主角年輕時的女友“雲之凡”。1991年9月25日至29日，林青霞在臺北戲劇院登臺，11月21日—22日兩晚於香港演出。來年，林青霞又演出電影版。

鐵屋彰子：當年你主演《暗戀桃花源》……

林青霞：這部電影我也很喜歡。我參加了舞臺劇版，演得非常過癮。我本她的作品　來很怕演舞臺劇，很怕直接面對觀眾，可是我想我非得克服這一關不可。在舞臺上面對觀眾，對我來說是很好的經驗。

鐵屋彰子：所以，在舞臺上表演和拍電影是完全不同的經驗嗎？

林青霞：這是當然的。在舞臺上，你得到的是立即的反應。拍電影，你得等上至少好幾個星期才會知道觀眾的反應——有時得等上好幾個月。舞臺演出是很刺激的。

鐵屋彰子：你當時為何答應演出《暗戀桃花源》舞臺劇，後來還接演電影版？

林青霞：因為賴聲川是傑出的導演和編劇。

鐵屋彰子：接到這份戲約之前，你知道他是誰嗎？

林青霞：在那之前我見過他一次，我也聽說過他這個人。我讀了劇本之後，深受感動。很少有劇本能感動我的，於是我想試試看。我認為，就算我上了舞臺會嚇破膽子，在觀眾面前表演也會是很美妙的經驗。我相信這可以幫助我克服恐懼舞臺的心理；再說，那個角色對我來說並不困難。我的戲份不多，只佔全劇的一半。你有沒有看過電影版？喜歡嗎？

鐵屋彰子：我看過。我有LD版，可是完全沒字幕，英文或中文字幕都沒有。所以，我很難了解所有細節。

林青霞：但你大致看懂了嗎？

鐵屋彰子：是的，我知道劇情大綱。看到戲裡你說你寫過很多信給男朋友的時候，我掉下眼淚。1996年秋天，電影在日本上映，來年推出錄影帶。我看到日文字幕的時候，就更加明白劇情了。在公園那場戲裡，你靠在鞦韆旁回頭一瞥，那個鏡頭真美。

林青霞：那個鏡頭非得拍得