神志，讓人無法正常思考，我絕對無法適應這種東西。我最終走到外面，躺在地上遙望天空，芒迪出來拖我回床上。當我們開始做愛時，我緊閉雙眸，害怕如果我睜開眼就會再看到那個侏儒。

當這迷幻時刻結束時，我和芒迪的關係也結束了，即使第二天早上她看起來不再像侏儒殺手，我也不能用相同的方式看她了。不久後芒迪離開了“阿爾伯達”號，搬到莊園裡同湯姆？紐曼住在一起。

第三卷

5。一個教訓（1971）（1）

整個1971年春天，維珍郵購公司贏得了越來越多的顧客，但在公司壯大的同時我們正在損失盈利，我們對所有的唱片給與折扣，還要花錢打電話定購唱片、付郵資、付錢給職員和商店，我們不能繼續了。有時候我們的顧客假裝他們沒有收到唱片，所以我們不得不發出第2份唱片，經常還會第3份、第4份等等。總而言之，我們正在逐步損失金錢，不久以後我們就透支了1萬5千英鎊。

這個春天，我收到了一份來自比利時的大訂單，我去了出版這些唱片的唱片公司，沒有交付在英國購買時必須交的零售稅便購買了唱片。然後借了輛貨車，駕車去多佛擺渡到法國，接著駛往比利時。在多佛蓋過章的檔案確認出口的唱片數，但是當我到加來時，海關要求我出示另一份檔案，證明我不會在法國途中出售唱片。英國和法國政府對唱片都徵收零售稅，而比利時不。我沒有這份官方信件，只能被迫擺渡回多佛，而唱片仍然壓在貨車裡，它們仍是庫存商品。

然而，當我駕車回倫敦時，我漸漸想到我現在滿載著一貨車表面上出過口的唱片，我甚至有海關的圖章來證明，而法國海關不允許我透過的事實沒人知道。我沒有為這些唱片付過零售稅，我可以利用郵購或者維珍商店銷售它們，而相比較以前正規的進貨途徑，將大約多盈利5千英鎊。像這樣三兩次，我們就可以還清債務。除了維珍音像負債1萬5千英鎊，我抵押了兩萬英鎊的貸款將莊園和外屋改造成錄音棚。這個計劃如此完美無缺，儘管是一個犯罪計劃，但是在此之前我經常觸犯法規，那時我覺得就算我犯了錯，我也不會被抓住，我還沒滿21歲，社會常規對我不起作用。精力充沛的最佳表現是我這時瘋狂地愛上了克里斯蒂？托馬斯，一個漂亮的美國女孩。

一天，我正在莊園裡找我們的愛爾蘭獵犬“私酒”，我走上樓沿著走廊開啟所有的臥室們，大聲叫喚：“私酒！私酒！”猛地推開一個小臥室的門，發現一個高個子的漂亮女孩在換衣服，比起“私酒”，她更加吸引人，而且她一個人，只穿著舊緊身牛仔褲和黑色的乳罩。

“你現在看起來真漂亮，”我說，“多點衣服我會遺憾的。”

“你到處喊‘私酒’是指什麼？”她問。

“‘私酒’是我的狗，一頭愛爾蘭獵狼犬。”我說。

令人遺憾的是，克里斯蒂穿上了件襯衣，但是我設法和她聊了大約1小時的天，她到英格蘭來度暑假，認識了一個在莊園工作的音樂家，隨他到這騎馬。

我們駕駛不同的車回倫敦，克里斯蒂和她的音樂家男朋友一起，我獨自一人。我一路尾隨他們，希望能夠再次相見，最終決定寫封簡訊給她。我一邊開車，一邊在小紙片上飛快的寫著，要她7點鐘給我電話。一直等到阿克頓碰上紅燈時，我跳出車，向他們跑過去，敲敲克里斯蒂的車窗，她把窗搖了下來。

“我來告個別，”我說，並彎下腰在她臉頰親了一下，“回美國旅途愉快。”

我一邊說，一邊偷偷地把手伸進車內，當克里斯蒂的手和我的手交握時，把簡訊放進她的左手，還衝她的男朋友微笑，“希望唱片賣得好。”我對他說。

綠燈亮了，塞在後面的車開始按喇叭，我試圖抓住克里斯蒂的目光，但是她直盯著前方，我跳回自己的車，駕車回到了“阿爾伯達”號。

我坐在電話機旁拒絕打一個電話，這一點也不像我。直到7點鐘，電話響了，是克里斯蒂。

“你能走出電話亭，打個計程車嗎？”我問，“趕快過來看我，我住在一艘叫‘阿爾伯達’的遊艇上，要計程車司機帶你到小威尼斯沿河路，柵欄上有個小木門直通船道。

“這就像《愛麗斯漫遊仙境》，”克里斯蒂說，“我10分鐘後來看你。”

當克里斯蒂到來時，我在“阿爾伯達”號上開始了第2段狂熱的愛情。

第二天早上，我又該踏上假裝出口唱片去多佛的旅途了，我希望這是最後一次，這之前我已經去了3次，掙了1萬兩千英鎊