塔加從馬鞍上被拽了下來，手中拜拉席恩家的黑金旗幟也被扯掉。巴隆·史文爵士則扔下蘭尼斯特的獅子旗，拔出長劍。他左劈右斬的當口，落下的旗幟被人群撕開，千百塊襤褸的碎片如暴風中的紅葉一般旋轉飛舞，頃刻間便歸於無形。有個人跌跌撞撞地出現在喬佛裡馬前，國王驅馬踏過。只聽蹄下一聲慘叫，提利昂辨不清這是男人、女人還是小孩。喬佛裡臉色蒼白，只管向前狂奔，曼登·穆爾爵士伴隨在左，猶如一道白影。

突然之間，那個瘋狂的世界已被拋在身後，他們“嗒嗒”地穿越城堡前的鵝卵石廣場。一列長槍兵守衛著大門。傑斯林爵士正重整槍騎兵，準備再次衝鋒，長槍兵佇列則向兩邊分開，放國王一行人透過鐵閘門。淡紅色的城牆高矗於頭頂，其上擠滿十字弓手，令人安心。

提利昂不記得自己如何下的馬。只見曼登爵士正把顫抖的國王扶下來，瑟曦、託曼和蘭賽爾也騎過大門，馬林爵士和柏洛斯爵士緊隨其後。柏洛斯劍上血跡斑斑，而馬林後背的白袍已被撕掉。巴隆·史文爵士的頭盔不見了，他的坐騎大汗淋漓，口吐鮮血。霍拉斯·雷德溫護著坦妲伯爵夫人回來，可她女兒洛麗絲被撞下馬去，沒能逃脫，她急得快要發瘋。蓋爾斯伯爵的臉色比平日更灰白，他結結巴巴地講述總主教如何從轎子裡跌出來，人群一擁而上，而他尖聲祈禱。賈拉巴·梭爾似乎看到御林鐵衛的普列斯頓·格林菲爾爵士衝回總主教傾覆的轎子邊，但他不能肯定。

提利昂隱約意識到有個學士正在詢問他是否受傷。他二話不說，推開庭院的人叢，來到外甥面前。他的王冠歪在一邊，上面凝結著糞便。“叛徒！”喬佛里正激動地嚷嚷，“把他們的頭通通砍掉！我要——”

侏儒朝喬佛裡泛紅的臉上重重一巴掌，打飛了王冠。接著他一把將他推倒在地，揚腿便踢，“你這瞎了眼的大蠢貨！”

“他們是叛徒！”喬佛裡在地上嘶喊。“他們辱罵我，攻擊我！”

“那是因為你放你的狗去對付他們！你以為他們會怎樣？乖乖跪下來任獵狗宰割？你這個被寵壞的小屁孩，一點頭腦都沒有，除了克里岡，天知道還有多少人給你害死，而你居然逃掉了，毫髮無傷！你這該死的！”他用力踢他。這感覺真過癮，他想多踢兩下，但喬佛裡大聲哀嚎，曼登·穆爾爵士便將提利昂拉開，隨後波隆將他一把抱住。瑟曦將藍賽爾丟給巴隆·史文爵士，自己跪倒在兒子身旁。提利昂甩開波隆的手，“還有多少人在外面？”他大吼，也不知道是在對誰說。

“我女兒！”坦妲伯爵夫人哭訴。“求求你們！得有誰去救洛麗絲……”

“普列斯頓爵士沒有回來，”柏洛斯·布勞恩爵士彙報，“艾倫·桑塔加也沒有。”

“‘保姆’也沒回來，”霍拉斯·雷德溫爵士說。那是眾侍從給小提瑞克·蘭尼斯特取的綽號。

提利昂環顧庭院。“史塔克家的女孩呢？”

一時全場靜默。最後喬佛裡開口：“她一開始騎在我旁邊，之後我就不知道她去哪兒了。”

提利昂用麻木的手指按住隱隱作痛的太陽穴。若是珊莎·史塔克有個三長兩短，詹姆難逃一死。“曼登爵士，你是她的護衛。”

曼登·穆爾爵士不為所動，“當他們開始圍攻獵狗，我首先想到的是國王。”

“正該如此，”瑟曦插嘴。“柏洛斯，馬林，回去找那女孩。”

“還有我女兒，”坦妲夫人啜泣道，“求求你們了，爵士們……”

柏洛斯爵士看來並不想離開城堡這安全之地。“陛下，”他告訴太后，“只恐我們身上的白袍會激怒暴民。”

提利昂受夠了，“異鬼把你那操他媽的袍子拿去吧！不敢穿就給我脫掉！你這該死的笨蛋……但你得把珊莎找回來，否則我發誓，我要讓夏嘎把你的醜腦袋劈成兩半，看看裡面除了黑呼呼的糨糊還有沒有別的東西！”

柏洛斯爵士氣得臉色紫紅，“你說我醜，就你？”他舉起那把血淋淋的劍，帶著護甲的手緊緊握住。波隆一把將提利昂推到身後。

“住手！”瑟曦厲聲喝道。“柏洛斯，你給我遵命行事，否則這身袍子我們就給別人。記住你的誓言——”

“她在那兒！”喬佛裡指著大喊。

桑鐸·克里岡騎著珊莎的栗色坐騎精神抖擻地一路跑進城門。女孩坐在他身後，雙臂緊緊環抱在獵狗前胸。

提利昂朝她大喊：“你有沒有受傷，珊莎小姐？”

她頭皮中有道深深的傷口，鮮血順著額頭滴下來。“他們……他