們扔東西……石頭，垃圾，雞蛋……我一直跟他們說，我沒有面包。可有個男人還是想把我拉下來。獵狗殺了他，似乎……他的胳膊……”她瞪大雙眼，捂住嘴巴。“他把他胳膊砍了！”

克里岡將她託到地上。他的白袍破破爛爛，沾染汙漬，血從左手袖子上一道參差不齊的裂縫中滲出。“小小鳥在流血。來人！誰把她帶回籠子治傷啊。”法蘭肯學士趕緊上前。“桑塔加死了，”獵狗續道。“四個人將他拖倒，輪流用鵝卵石砸他腦袋。我宰了一個，卻救不了艾倫爵士。”

坦妲伯爵夫人走近來，“我女兒——”

“壓根兒沒見著。”獵狗皺著眉頭環顧庭院。“我的馬呢？要是那馬有個三長兩短，我非找人算賬不可！”

“它跟著我們跑了一段，”提利昂說，“但不知後來怎樣。”

“火！”城牆上一聲尖叫。“大人們，城裡失火了！跳蚤窩燃起來了！”

提利昂已經極度疲倦，然而現在不是自暴自棄的時候。“波隆，帶足人手，務必確保水車的安全，”諸神保佑，野火！如果有一丁點火星濺上那些……“情非得已的話，可以放棄跳蚤窩，但決不能讓火勢蔓延到鍊金術士公會大廳，明白嗎？克里岡，你跟他一起去。”

片刻之間，提利昂在獵狗陰鬱的眼睛裡似乎瞥到了恐懼。火，他想起來，異鬼抓走我吧，他痛恨火，他嘗夠了那滋味。但克里岡恐懼的眼神轉