左右，診所就要關門了；時間一到，阿多弗就會關上診所的大門，今晚也不例外。他做完最後一項工作之後，將煤氣燈關小了一些，然後跟我打了一個招呼，便離開了。

他的腳步聲越來越遠，接著傳來一陣關門聲，這表示他已經離開診所了。我站起來伸了個懶腰，桌子上躺著那個裝著遺囑副本的信封，我突然想到，應該儘早將這個交給桑戴克博士，並且只能由我親自送去。

我看了看那些筆記，接近兩個小時的抄寫，進度已經相當顯著了；只不過剩下的部分，還需要繼續拼命。我想了一會兒，決定睡覺之前再抄一會兒，剩下的明早再有兩個小時就能弄完。於是，我將攤開的筆記本原封不動地挪進了書桌抽屜，然後將其鎖上，這才拿起信封，動身趕往桑戴克那裡。

當舊財政部敲響9點的鐘聲時，我正拿著手杖輕輕敲著桑戴克辦公室那道厚重的橡木門，裡面一直沒有回應。這時，我突然想起快要到這裡時，看見視窗並沒有燈光；我想也許他在樓上的實驗室裡。就在這時，石階上傳來一陣熟悉的腳步聲。

“你好，拜克里！”桑戴克禮貌地招呼道，“等了很久嗎？彼得正在樓上研究他的新發明呢！以後如果你發現辦公室沒人，就去直接去試驗室吧！他幾乎每個晚上都在那裡。”

“並沒有等太久。”我說，“我正準備去打擾他呢，結果你就來了。”

“哈哈，就應該這麼做！”桑戴克一邊說著，一邊將煤氣燈開得更亮一些，“有新的進展嗎？我似乎看見有隻藍色的信封正躍躍欲試呢！”

“是的，一點也沒錯。”

“是遺囑的副本？”

我點了點頭，接著說道：

“我已經得到允許，將副本拿給你看了。”

“看我說得沒錯吧！”裡維斯大聲叫道，“只要副本真的存在，他肯定能弄到手！”

“是的，我們承認你有這樣預知的能力，但是也不用自誇吧？”桑戴克望著我說，“你仔細看過了嗎，拜克里？”

“沒有，連信封都沒有開啟呢！”

“你的意思是說，我們都是第一次看了？好的，讓我們來確認一下，它與你的描述是否一樣。”

說完，他在煤氣燈周圍擺放了三張椅子。裡維斯看著他的舉動，笑著說：“看來桑戴克又找到好玩的東西了。對他而言，又有什麼能比內容複雜難解的遺囑更有趣呢？尤其是它還可能牽扯某種卑鄙的陰謀。”

“我不能確定這份遺囑是否表達得明確。”我將話題轉向正軌，“但是，也許它的問題就在於它的要求太過明確了。反正，我將它拿來了。”說著，我將信封遞給了桑戴克。

“我想這份副本應該沒有問題，”他抽出裡面的檔案看了看，說道，“是的，沒錯。這的確是葛德菲爾·伯林漢所持有的副本，不但與原件相同，而且還簽了名。裡維斯，請你逐字逐句地將它念出來，我會大概地抄寫一些內容作為參考。咱們先輕鬆一下，抽會兒菸斗再看吧！”

他準備好記事本，我們點燃菸斗，坐穩之後，裡維斯開啟檔案，清了清喉嚨開始唸了起來：奉天父之名，阿門。本文是由約翰·伯林漢先生於1892年9月21日，在密德塞克斯郡倫敦市倫斯拜瑞區聖喬治教堂教區立下的最終遺囑。

1。住在密德塞克斯郡倫敦市林肯法學院新廣場184號的亞瑟·傑裡柯律師，將得到我全部的印璽和聖甲蟲寶飾，以及編號為A、B、D櫃中的收藏品，外加兩千英鎊財產，並免繳遺產稅。剩餘的古董收藏品全部捐贈給大英博物館。

另外，住在肯特郡艾爾森白楊大道的表弟喬治·赫伯特，將得到五千英鎊，並免繳遺產稅；我的弟弟葛德菲爾·伯林漢，將得到其他所有的地產、房產，以及私人物品，假如他在我之前死亡，以上所有財產將轉贈給他的女兒露絲·伯林漢。

2。將我的遺體與我的祖先們一起葬在聖喬治大教堂教區墓園；假如不能如此，就將我的遺體葬於聖安德魯大教堂、聖喬治大教堂、布倫斯拜瑞區聖喬治教堂，或者聖吉爾斯教堂所屬區內；或者上述教區任何一個教堂、禮拜堂的墓園，以及任何一個允許埋葬死者遺體的合法場所。但是，如果以上條款均不能達成，則——3。將上述地產、房產改贈給我的表弟喬治·赫伯特所有；另外，在此之前，本人所立的全部遺囑將自動失效。在此，我指定亞瑟·傑裡柯成為這份遺囑的執行者；主要受益人和剩餘遺產受益人為共同執行者。假如所述第二個條款得以實施，那麼葛德菲爾·伯林漢為遺囑的共同執行者；假如