角五，四十五歲後政府每個月會付五十元的生活費。我認識的每個人都為這件事激動得不得了。他送給加入的人一張免費的總統照片，下面還有總統的簽名。他說六個月後，每個成員能得到免費的制服。這個俱樂部就叫‘黑人鐵鉗大聯盟’——兩個月後每個成員會得到上面有俱樂部縮寫的黃絲帶。你知道，像政府其他組織的縮寫那樣。他隨身帶著小小的手冊，一家一家地走，每個人都準備加入。他記下他們的名字，拿走了錢。每星期六他來收費。三個星期後，這個梅森先生弄了太多的成員，以至於星期六他一個人收不完入會費。他不得不僱人收錢，每三四條街就得有一個人專門收錢。每星期六早晨，我替他在家附近收那二角五分錢。當然威利開始就入會了，還有赫保埃和我。”

“我在你們家附近很多房子裡看到不少總統的照片，我記得有人提到梅森這個名字，”　考普蘭德醫生說，“他是個賊吧？”

“正是，”鮑蒂婭說，“有人發現了這個梅森先生的真實情況，他被逮捕了。他們發現他就是亞特蘭大本地人，連華盛頓特區的影子都沒見過，更別提總統了。所有的錢不是被他藏起來，就是花掉了。威利損失了七塊五角錢。”

考普蘭德醫生很興奮。“這就是我說的——”

“在陰間，”鮑蒂婭說，“這個人會被放在滾燙的油鍋裡炸。可現在這事完了後，聽起來有點可笑，當然我們有足夠的理由不要笑得太狠。”

“每個星期五，黑種人主動爬到十字架上。”　考普蘭德醫生說。

鮑蒂婭的手抖了，咖啡沿著她手中的托盤淌下來。她舔了舔手胳膊。“你什麼意思？”

“我是說我一直在觀察。我是說我只要能找到十個黑人——十個我們自己人——有骨氣有頭腦有勇氣的十個人，他們願意獻出一切——”

鮑蒂婭放下咖啡。“我們不要說這些。”

“只要四個黑人，”考普蘭德醫生說，“四個，就是漢密爾頓、卡爾·馬克思、威廉姆和你加起來的這個數目。四個有這些真正的品質和脊樑的黑人——”

“威利、赫保埃和我有脊樑，”鮑蒂婭氣惱地說，“這是一個艱難的世界。我覺得我們三個人在努力，過得相當不錯。”

他們沉默了片刻。考普蘭德醫生把眼鏡放到桌上，用皺巴巴的指頭按摩眼睛。

“你總用那個詞——黑人，”鮑蒂婭說，“這個詞很傷人。甚至過去常用的黑鬼這個詞也比它強點兒。有教養的人——不管是什麼膚色——總是用有色人這個詞。”

考普蘭德醫生沒有說話。

“拿威利和我來說。我們也不算純種有色人。我們的媽媽膚色很淡，我們倆都有不少白人親屬。赫保埃呢——他是印第安人。他身上有不少印第安血統。我們都不是純粹的有色人，你一直使用的這個詞太傷人了。”

“我對這些說辭不感興趣，”　考普蘭德醫生說，“我只對真相感興趣。”

心是孤獨的獵手　第一章5（4）

“好吧，這就是真相。每個人都怕你。要想讓漢密爾頓、巴迪、威利或者我家赫保埃來你這兒，像我一樣和你坐在這兒，除非他們喝多了。威利說他記得小時候印象中的你，從那以後他就害怕自己的父親。”

考普蘭德醫生艱難地咳嗽，清清嗓子。

“每個人都有感情，不管他是誰——沒人願意走進一間房子，在那裡他明知會被傷害。你也一樣。我看見你被白人們傷了很多次，而他們並沒意識到在傷人。”

“不對。”考普蘭德醫生說，“你沒見過我被傷害。”

“當然我知道威利、我家赫保埃和我——我們都不是學者。但赫保埃和威利像金子一樣珍貴。他們和你只是不一樣而已。”

“對。”考普蘭德醫生說。

“漢密爾頓、巴迪、威利和我——我們都不願像你一樣說話。我們像我們自己的媽媽和她的家人以及她們的祖先們。你只用腦子思考。而我們呢，我們說話，是出自內心深處的感情，它們在那兒已經很久了。這就是區別之一。”

“對。”考普蘭德醫生說。

（）免費TXT小說下載

“一個人不能隨便抓起孩子，然後強迫他們變成他想要他們成為的人，也不管這會不會傷到他們。不管它是對還是錯。你使盡了吃奶的力氣想改造我們。現在我是我們中惟一的一個，還能到這房子，和你坐在一起。”

考普蘭德醫生眼中閃著明亮的光，鮑蒂婭的聲音響亮而生硬。他咳嗽，整張臉