。”維克多起身收拾筆記、筆盒，還有墨水瓶。“如果準備好請派個人來叫我，別忘了咖啡，我現在要去找吉普羅人。”

伊葛那茲不再多問，他知道維克多想去那群流浪人那裡做什麼：繼續調查。“雖然村長請他們來幫忙，但這並不表示他們可以完全信任。”他警告。

“他們能做村民不敢做的事。我知道。”維克多披上大衣，拄著柺杖走出大門，踏上積雪的大街。他沿著街走到了村尾，吉普羅人搭帳篷的地方。

大大小小的帳篷林立，他們在別處把遮篷搭起，用繩索固定在圍成圈的九輛車的車廂上。車陣中傳來雞鳴、狗吠、孩子嬉笑聲。篷頂上細小的煙管冒出濃濃黑煙，空氣中混合著食物的味道。

維克多走近最前面的車廂，敲了敲車廂，一張女人的面孔馬上出現在骯髒的車窗後面。“我找力波，”他大聲喊，“哪裡可以……”

女人消失，接著他只聽到“力波”加上一大串聽不懂的話，並夾雜幾聲“閣下”。隨即有一個小孩從車裡跳出來，他跑到一個大帳篷裡，擋皮惡跟著他一起回來。現在維克多注意到，他和村裡的人確實長得不太一樣，他的面板黝黑。

“閣下。”力波大聲呼喊，臉上露出笑容，讓小鬍子的尖端往上翹。他穿著皮褲、靴子，外面罩著一件縫縫補補的大衣，頭上戴著一項哥薩克圓帽，上面的金屬片像勳章一樣閃閃發亮。“有什麼可以為您效勞之處？”他在他面前停下腳步，一手叉腰，一手握著馬刀的刀柄。

“你可以把關於吸血鬼的一切，還有你如何對付他們的事說給我聽嗎？”他請求，同時敲敲大衣口袋，暗示他願意付報酬。“不會讓你吃虧的。”

力波的友善立刻消失。“閣下，您想向我打探訊息，好搶我的生意嗎？我勸您，最好還是做您的皮草生意。一個非擋皮惡的普通人，不可能擊敗活死人。”

維克多擺擺手。“力波，我從來沒這種打算，我只是好奇，沒有別的意圖。”

“您家鄉沒有吸血鬼？”

“沒有，力波，我們追捕的是巫婆，”維克多解釋，“我們在柴堆上燒死她們。”

“對付吸血鬼，我們也用同樣的方法，閣下，和對付巫婆一樣。”他把手張開，手上掛的手環往前滑，發出叮叮噹噹的響聲。“讓我看看您有多少錢！”

他拿出錢包，取出十枚銀幣。“我想，這應該夠了吧。”

力波喜形於色，把這筆小小的財富握在手裡。“您想知道什麼，我知無不言。”他示意要他一起到他剛剛走過來的帳篷那裡去。“閣下，我們找個溫暖的地方，外頭太冷了。要一杯土耳其濃咖啡嗎？”

“求之不得。”他跟著他進入帆布搭的住處。裡頭非常溫暖，不只是因為中間的大肚爐，裡面鋪的許多地毯，還有一道彈性木頭地板當夾層，隔開冰冷的地面。

力波對著正在裡頭玩耍的三個小孩，還有兩個年輕女人說了些話，他們立即離開，把地方讓給兩個男人。他把一堆墊子當椅子，請維克多坐下，自己也懶洋洋地半躺半坐下，又大聲喊了些話。不久，一個年紀稍長的女人端了黃銅托盤出來，上頭有一盞小壺、兩隻杯子，以及一盤開心果和堅果。她替他們倒了土耳其濃咖啡，然後立刻退下。

“這裡很舒適。”維克多拿出筆記本，準備好羽毛筆和墨水。“力波，告訴我關於吸血鬼的一切。他們是怎麼來的？為什麼那些人死不瞑目，還要回來找活人麻煩？”

“閣下，是惡魔的傑作。”他啜了一口咖啡。“惡魔還有他的小鬼，他們進入屍體裡，把死人喚醒。他們這麼做完全是出於邪惡的目的，他們想讓人類痛苦不堪。”力波搓揉臉上的刀疤，這似乎是他的習慣動作。“上帝的符號可以抵擋大部分魔鬼。他們害怕十字架、聖體、聖像。換句話說，就是所有與基督教有關的聖物。”

“如果死者是穆斯林或是猶太教徒呢？”

“那就需要有伊斯蘭教或猶太教的宗教符號。”力波笑著回答，他舉起掛滿手環的手臂。“這就是為什麼我身上披掛這麼多東西的原因，有備無患。但是我解決的吸血鬼，生前大多是基督徒。”

“如果說他不信教呢？或是惡魔的信徒呢？”

“只好用木樁或馬刀伺候了。”他指著咖啡說：“閣下，嚐嚐看，連土耳其人也不能煮得這麼好。”

維克多嚐了一口，發覺當中加了許多香料。“非常好喝！”

“裡頭有小豆蔻、姜粉、丁香。”力波逐一點數。“沒東西比這個更提神了。”他非常高興咖啡