成反叛者。親王夫人象雅典將領特米斯托克爾（前524一471）那樣，有她的裙釵將軍，象雅典的米爾蒂雅德（前540一489）那樣英勇善戰；曾一度成為巴黎群芳之冠的隆格維爾夫人督促她不得不振作起來。

左邊的那位女傅是圖維爾侯爵夫人，她不敢寫小說，而是解決政治上的爭端。她不象篷佩那樣親自作過戰，也沒有在科比戰役中過一顆子彈。但是她丈夫是頗受人尊敬的上校，曾在拉羅舍爾負過傷，並且在德國的弗賴堡戰死。因此她成了丈夫財產的繼承人。她認為，她也同時繼承了丈夫的軍事才能。自從她追隨親王夫人到尚蒂利之後，她已經搞了三份作戰方案，得到隨從女人們的讚賞。這些方案並沒有被拋棄，但是推遲到劍拔弩張時才能採用。她不敢穿上丈夫的軍裝，儘管她有時很想穿，不過她將丈夫的佩劍儲存著，掛在她臥室床頭的上面。有時當她獨自一人時，她雄糾糾地將佩劍從鞘中拔出來。尚蒂利儘管表面上洋溢著節日的氣氛，但在實際上它卻是一個大軍營，如果你仔細搜查的話，就會發現地窖裡的火藥和綠樹棚中的刺刀。

三位貴夫人憂傷的信步走著，每次轉彎時都向城堡的正門口望去，好象在窺視某個重要的信使到來。那位享有亡夫遺產的親王夫人幾次搖頭嘆氣說：

“我們會挫敗，我的孩子，我們將受到侮辱。”

“要得到很多榮光，就得付出點代價，”圖維爾夫人仍不苟言笑地說，“沒有戰鬥就沒有勝利！”

“如果我們失敗了，鬥垮了，”年輕的親王夫人說，“我們要進行報復。”

“夫人，”已故親王的夫人說，“我們如果失敗，那是上帝要親王先生失敗，難道你要我們向上帝復仇嗎？”

年輕親王夫人面對婆母的極大侮辱，只是鞠躬點頭而已。三個人互相致意，互相說了幾句奉承話，好象一個主教看到兩個執事把上帝看作是敬重的藉口，她們相互表示了敬意。“蒂雷納先生沒在，拉羅謝福富科先生沒在，布庸先生沒在，”老親王夫人低聲抱怨，“一切都告缺！”

“還缺錢！”圖維爾夫人說。

“如果克萊爾把我們忘了，”親王夫人說，“我們指靠誰呢？”

“我的孩子，誰對你說康貝夫人把你忘了？”

“她還沒回來。”

“也許她遇到了麻煩，道路被聖一艾昂的部隊把守著，你是知道的。”

“她至少可以寫封信。”

“你怎麼要她將如此重要的回答寫在紙上，有關波爾多全城加入親王們黨派的事……不，這方面並不是讓我最擔心的。”

“況且，”圖維爾夫人說，“我榮幸遞交給你的三份計劃中，有一份就是以居耶納暴動為最終目的的。”

“是的，是的，必要時我們會那樣辦的，”親王夫人回答。“但是，我儘量考慮老夫人的意見，我開始認為克萊爾可能遇到了麻煩，否則她已經回來了。也許那些農夫對她食言，鄉下佬總是生盡一切辦法不交他們能拿得出的地租。”

“居耶納省的人，儘管信誓旦旦，誰知道他們會做什麼和不會做什麼呢？那些個加斯科尼人！……”

“他們整天胡說八道！”圖維爾夫人說，“就單獨的個人而言，的確算是好人，可是組成部隊卻是劣兵，只會喊叫親王萬歲！他們害怕西班牙時就是這個樣子，再沒有別的。”

“他們卻憎恨埃帕農先生，”老親王夫人說，“因為他們在阿讓曾吊起埃帕農公爵的模擬像，並且他們發誓，如果他敢回波爾多，就把他本人吊死。”

“他會回到那裡的，而且將要把吊死他的人吊死，”親王夫人充滿希望地說。

“不管怎樣，”圖維爾夫人又說，“這是勒內先生，皮埃爾·勒內先生的錯，”她友愛地重複道，“是你們堅持要留用的這個固執參議的錯，他只會阻撓我們的計劃。要不是他反對我的第二個計劃，我們現在會把波爾多奪在手中作為駐紮地了，你們還會記得，我們這份計劃是奇襲韋爾斯城堡、聖喬治島和布萊要塞，逼迫波爾多投降。”

“除了親王夫人殿下的意見，我很想讓這個城市真心歸順，”圖維爾夫人身後的一個人說，他的敬畏語氣中不乏諷刺的語調。“投降的城市屈服於武力，對什麼也不會承諾。歸順的城市使自己受到牽連，被迫跟隨所歸順人的命運走到底。”

三位貴夫人扭回頭，看見皮埃爾·勒內。她們順著小徑向城堡大門走時，總是向大門口看幾眼；而他則從一個通向大陽臺平臺的小門走出來，從她們的背後走過。