片片浮雲。

我的胸口開始感到一種新的刺痛，滾燙的，似水銀般快速滾動著。

痛楚在血管裡流洩沸騰，揪緊我的頭，又糾結在腸子和肚子裡。眼睛半閉，頭歪向一邊，我察覺自己並未因痛而擔心；相反的，我品味欣賞著這突來的痛楚感覺。

我找到痛的原因了。體內的排洩為我帶來一大灘汙濁，然而我控制不了；當我注視身上的汙濁時，絲毫也不覺噁心反胃。

老鼠爬進房裡，無聲無息地靠近汙穢，我也不覺厭惡。

縱然老鼠橫行，在我身上亂爬，我又怕什麼呢？

事實上，對黑暗中的一切我絲毫不在乎，即使墳墓裡蠕蠕爬行的昆蟲，也不致讓我噁心；讓它們爬到我的手上臉上吧，管它呢！

在這個世界上，我哪裡會對黑暗宵小退避三舍？莞爾之際，我進一步察覺，自己實乃黑暗族類的老大，同類碰到我只會避之為恐不及；想到此，我忍不住開懷大笑了。

不過，我的悲傷並未盡褪，它留連不去已變成一種潛在意識，而這個意識絕非虛妄而是事實。

我死了，我是一個吸血鬼；為了我的存在，有生物非死不可；我將吮吸他們的血，讓自己活下去。我將永遠看不到尼古拉斯、母親和任何我認識於所愛的人，當然也看不到任何家人！我將吸血，我將永生不滅，這將是確切的事實。這個事實只是開始，它　誕生，而分娩過程中的陣痛不是痛，乃是我從來不知悉，未承受過的蝕骨狂飲。

我站起來，覺得自己輕快又強健有力；帶著奇特的漠然表情，我走過燒焦的木頭，往熄滅的火燼走去。

我沒看到任何骨頭，魔鬼似乎已經完全燒燬溶化了。我用手搜取所有的骨灰拋向窗外，當風吹走了骨灰，我喝梅格能輕聲告別，他聽見我的告別嗎？我不知道。

最後，只剩下焦黑的木頭了，我用手掃著地上的炭灰，再把炭灰卻丟到無邊的黑暗之中。

如今，是該探視裡面的房間啦！

移動大石頭一點也不費工夫，石頭的裡邊還有一個拉環，當我進入地道里，可以輕易地把石頭又拉回原來的位置。

要穿過黑暗的走道，必須身子貼地匍匐爬行，我趴下身望裡看，裡面一點光線也沒有，我絲毫也不喜歡。

如果我現在仍是凡人，絕對沒有任何力量，能誘使我爬進如此的小走道。

只是老吸血鬼說得夠清楚了，太陽正和火一樣，可以完全毀滅我；我別無選擇，必須找到棺材。然而，恐懼卻再次氾濫而來。

我伏身地上，像蜥蜴般爬進走道，因為害怕，我頭也不敢抬，而地道又窄，根本不能轉身去拉石頭上的扣環，因此只能用腳去鉤釦環，把石頭推回原處。

一片完全的黑暗！手肘之外只有幾寸的挪動空間。

我喘息不已，恐懼激增，腦子裡狂亂地想著，我已不能抬頭了；在恐懼中我的頭真撞到石頭，靜靜地躺在那裡，我忍不住嗚咽了起來。

哭能夠解決問題嗎？我必須找到棺木呀！

警告自己不準再窩囊無用，我開始往前爬，越爬越快，膝蓋摩擦在石頭上，手尋找縫隙好構著使得上力，頭不敢亂動只僵僵地微抬，以至於脖子即酸且痛。

最後，我徒然感到前面已達地道盡頭，我用力推撞，似乎有地方移動了，微弱的光透了過來。

我終於爬出走道，來到一個小小的房間。

屋頂低而拱曲，高處的窗子狹窄，圍著厚重的鐵欄杆，甜美紫色的光透過窗子映照進來，我看到另一面牆有一個大壁爐，爐邊備好木頭可以升火，窗子下面，是一具古老精美的石棺。

我那件腥紅毛皮披風就放在石棺上面；在一張粗拙的凳子上，擺著有一套漂亮的紅色飾金天鵝絨衣服，衣服上有義大利蕾絲；此外，還有紅色的絲質及膝馬褲，白色的絲織長襪，和一雙紅跟便鞋。確實設想周到，樣樣俱全。

把臉上的頭髮拂回背後，把額頭上　上的汗擦掉，汗是血紅的，當我看到手上的血色汗痕，心裡洋溢著怪異的興奮感覺。

哎，我到底是什麼？未來又將會如何？我沈思著。有好一刻，我呆呆望著血跡，舔著自己的指頭，一種美妙颼颼作響的歡愉滲透全身。歡欣之餘，我打起精神走近火爐。

我如老吸血鬼一般找出兩支引火小柴，用力而快速的摩擦，火舌躍了出來，這不是什麼魔力，只是技巧而已。火溫暖了我，脫下贓衣服，以襯衫擦拭身子上最後一絲凡人的排洩殘存，把贓衣服丟進火爐裡面。於是，我穿起新的