損失和殺戮，關鍵是贏得戰鬥。克勞塞維茨，這個生前落魄，死後殊榮的普魯士軍事哲學家說得好：克服敵人的現有手段和意志力，就可以打垮敵人。

而查爾斯·惠特尼中校現在又有多少手段和多大的意志力呢？

他必須解出這個方程式。

休　伊·萊頓上尉滿臉汗水，俯伏在沙灘上。日軍的火力壓得他抬不起頭來。他四顧左右，在他們A連應該登陸的一段灘頭上，只有稀稀拉拉四十來個人。他的一個裝備　精良、士氣旺盛的二百人連隊，不知是死光了就是衝到其他灘頭上去了。這些虎口餘生的陸戰隊士兵們，同他一樣，死扒在彈坑裡或沙丘後面不敢動一動。日本機槍　手彷彿在試驗他們九二式重機槍的超負荷效能，按每分鐘五百發的速率，無休止地射擊。休伊估計這個打法，不等天黑，子彈就會告磐。但後續部隊無法登陸，整個　“電流”的命運就靠他們這群散兵遊勇了。

休　伊的指揮風格不象惠特尼那樣謹慎保守，也不是艾倫·李那樣粗野勇猛。他屬於簡單實用的軍官一類，似乎天生就會打仗。他慢慢爬入一個個彈坑，尋找自己的部　下。結果，大部分是其他連隊計程車兵。在一個坍塌的日軍機槍巢邊，他聽到有人用英語在裡面罵娘。他聽出那是他連裡的西德羅·奧裡森，一個紅頭髮紅鬍子的下　士，打仗足智多謀，外號“小查理”。

“小查理，是你嗎？”休伊喊。他要是不開口，奧裡森興許會把他當日本人打死的。

“喚，休伊先生，看到您活著，我很高興。”

“　打死我的於彈也許還沒有造出來。”休伊滾入那個廢機槍巢。他發現裡面很寬敞，子彈完堆積如山，一踩就要滑倒。在彈殼堆裡，有一挺炸散了架的重機槍。機槍旁　邊，有一具血肉模糊的日軍屍體。上帝！這還是休伊在貝蒂歐上發現的第一個日本人呢。仗打了半個多小時，美軍屍橫遍野，他們彷彿在同黑暗中的魔鬼作戰。

“奧裡森，”連長拍拍下士的肩膀。“你幹得真棒，說說看，你是怎麼殺死這小子的？”

奧　裡森裂嘴一笑，露出發黃的大牙：“我剛上岸，這王八蛋就在我頭上開槍，震得我腦袋嗡嗡響。他的射界很窄小，打不上我；而我用手榴彈也炸不上他，他媽的那射　孔太深了。”他揀起一塊散丟在子彈堆中的TNT炸藥塊。“先生，我把這玩藝兒紮在卡賓槍頭上，像長矛一樣戳到射孔裡，就這麼把他幹掉了。呸！真費勁。我說　連長先生，咱們‘海魔’攤上打塔拉瓦算是倒了八輩子黴。我在船上算命，三次都是梅花八，太不吉利了。”

休伊仔細察看這座暗堡，昏暗中，又發現了另一個洞口，陰森森的，不知通到哪裡。他摘下鋼盔，搔搔頭髮，對奧裡森下士說：“嗨，小查理，咱們往這裡鑽鑽怎麼樣？”

奧裡森長長打了一聲口哨：“我說先生，行。與其在沙地上挨槍子兒，不如在這裡試試。他孃的，該死在塔拉瓦，躲也沒用，我的一個老鄉傑克遜死在灘頭了。我不多殺幾個黃猴子也對不起他。”

休伊爬出工事，冒著彈雨，爬進一輛毀壞的兩棲車，它就在暗堡邊上，被地雷炸壞了。上尉拖開一具屍體，找到一箱子TNT塊和引信，拖入工事。奧裡森把那日本兵的衣服剝下來，，把屍體丟出去。他一邊撕日本軍裝綁紮那些肥皂一樣的黃色炸藥塊，一邊嘮叨：

“我說先生，人家外國人總說咱們美國佬辦法多，其實多個屁！我們在索羅門群島遇上了日本人的地堡；圖拉吉島是設在巖洞裡的；卡納爾是用圓木和泥土堆的，我們就是沒辦法。只能硬衝上去用這鬼肥皂塊來收拾。”他用帶子把引信扎到炸藥塊上。

“上尉先生，我們將來在東京灣登陸也用這玩藝兒嗎？”他掂了掂每個炸藥塊的重量，苦笑一聲：“讓他媽日本人也笑話咱們！”

所有的帶子都用上了：水壺帶、衝鋒槍帶、急救包的繃帶，他們簡單適用地搞了幾個手雷。

奧裡森帶頭在前面走，休伊上尉跟在後面。這條蓋溝很狹窄，有的地方被炮彈震塌的鬆土埋起來，曲曲折折，有時要匍匐而行，有時要用手扒土。裡面昏黑，一股嗆人的硝煙味。好在日軍並沒有注意他們。日本人正全力對付不斷衝上灘頭的陸戰隊士丘

蓋溝盡頭處是一個暗堡。光線微明，隱約看出兩個日軍把著重機槍拼命射擊。奧裡森正要模過去，突然，一個依在牆上的日本傷兵發現了他們，尖叫了一聲。

奧裡森一下子丟進去兩捆炸藥，僅僅來得及滾回蓋溝。天崩地裂一聲，休伊失去了知覺。

等他