會再有人知道那東西……對了，她母親，還有她父親。

然後是刺痛，他第一次感到嫉妒：就是她的比基尼也蓋住了它……她那麼小的比基尼……

他的一隻手埋向頭髮，又把信放下，把雙手都深席地埋進去。那種遭受重擊後喘不過氣來的感覺仍在他胸中，那種地的心臟泵動的不是血，而是空氣的感覺。他感到恐懼。刺痛和迷惑，但沉沉地壓在他心頭的，是恐懼。

那封信向他怒視著，尖叫著：

“我喜歡把她玩出屎來。”

他的眼睛緊盯著這行字，怎麼也無法離開。

他可以聽見外面天空中的飛機嗡嗡叫著，離開機場，飛向天空，飛出去，飛往他不知道的方向，他的腦海裡，我喜歡把她玩出屎來。殘酷，這只是殘酷，是的，先生，是的，女士，確實是。它是一把鈍刀的劈砍，“我喜歡把她玩出屎來”，怎樣的一幅情景，無法想象，它就像裝滿電池酸液的噴槍，射向他的眼睛。

他努力連貫地想——

（我喜歡）

但怎麼也不能——

（把她玩出屎來。）

想象。

他仍處在一種深深的恐懼中，眼睛又看向最後一行，他一遍遍地看它，好像想要把那種感覺灌進腦海中。

“你有什麼問題嗎？”

是的，突然間他有了各種各樣的問題。他惟一知道的是，他一個答案也不想知道。

一種新的想法飛進了他的大腦，如果羅格還沒有回家會怎麼樣？經常燈光還亮著的時候，老羅格會拍著腦袋走進來。旅程將至，他今晚更可能過來。這種想法讓維克感到恐慌。不知什麼時候，一種荒唐的記憶泛了出來：那麼多次，他在衛生間裡手淫，像個十幾歲的孩子，他沒有辦法控制自己，但又極端害怕每個人都知道他在那裡幹什麼。如果羅格進來，他就會發現出問題了、他不想那樣。

他站起來走向窗邊，從六層樓上向下看大樓的停車場。羅格亮黃的本田車已經不在了，他已經回家了。

他從煩亂的思緒中掙脫出來，靜心聽了聽，伍爾克斯廣告的辦公室非常安靜，這也是下班時間商業區惟一的特徵，一種不約而同的寧靜，甚至連看門老人斯蒂格邁耶先生在周圍轉悠的聲音也沒有。他看來必須走了，他必須——

有一種聲音。

開始他不知道那是什麼，它突然來了，那是一種哀號，是一種腳被砸爛的動物發出的聲音。停車場上的汽車變成兩重，三重，在他淚光中模糊起來。

他難道就不會瘋？他為什麼就他媽的這麼恐懼？

一句荒唐、古老的話鑽進了他的腦海：被女人拋棄了。他想，我被女人拋棄了！

哀號的聲音繼續傳來。

他想要屏住喉嚨，但沒有用。他低下頭緊緊抓住窗下齊腰高的對流器鐵花格，直到手指發疼，直到那些金屬片啪啪地裂開。

她哭了多少時間？泰德出世那天他哭了，那是一種解脫的哭泣。他爸爸去世時他也哭了，老人家是在一次大面積心肌梗塞後，又和命運殘酷地戰鬥了三天才撒手而去的。

那年他十七歲，那些眼淚，就像現在，痛苦地流出來，像在流血。但十七歲的人更容易流淚，十七歲，你還會時不時地要面對生活中的淚和血。

他停止了哀號，心裡想，過去了，就在這時，一種低低的哭喊從他身上滲出來，一種尖厲、振顫的聲音，“這是我嗎？天哪，是我在發出這種聲音嗎？”

眼淚順著他的面頰流下來。又一聲撕心的聲音，又一聲。他緊抓著對流器鐵花格，放聲大哭起來。

五

四十分鐘後，維克坐在迪林橡樹公園裡。他已經給家裡去了電話，告訴多娜他要遲些回去。她問什麼原因，為什麼他的聲音這樣奇怪？他只是說天黑前回去，讓她先給泰德做飯，她還想問下去，他已經把電話掛了。

現在他坐在公園裡。

眼淚已經洗去了恐懼，所剩下的只是醜陋的惱火的殘渣。但惱火併不是確切的詞，他憤怒，地暴跳如雷，好像被什麼蜇了一下。他心中的一個影子已經知道現在回家對他很危險……對他們三個都很危險。

用更多的毀滅去隱藏災難後的殘骸會很快意，揮拳打向她欺詐的面孔也會有一種不費腦筋的決意。

他坐在鴨塘邊上。對岸，一場生機勃勃的飛盤遊戲正在進行。玩遊戲的所有四個女孩和男孩中的兩個都穿著旱冰鞋，旱冰就像今年夏天一樣熱。

一個穿冰鞋的年輕