姑娘推著一車餅乾、花生和盒裝軟飲料，面容親切、清新。純樸、一個男孩把飛盤扔向她，她輕靈地接住，又扔了回去。維克想，如果是六十年代，她這樣的女孩大慨會在一個公社裡，勤勞地在土豆種植場裡滅蟲；眼前的這個女孩很可能在小工商管理局有一個很好的位置。

他和羅格過去常來這裡一起吃午飯。那是在他們開辦自己業務的第一年，後來羅格發現，雖然池塘看起來很可愛，但附近總有一種微微的腐敗的臭味……池塘中心岩石上那間小屋外的白色塗料不是油漆，而是鳥糞。幾星期後，維克又看見一隻腐爛的死老鼠和一些避孕套、橡膠包裝袋一起在池邊漂著。在地印象中，自那以後他們就再也不來這兒了。

飛盤，亮紅色，在空中漂過。

讓他憤怒的那種情景又重現出來，他無法抗拒。它就像匿名發信人的選詞那樣殘酷，但他無法擺脫。他看見它們鑽進他和怎娜的臥室，鑽進他們的床。他思維電影中的每一點，都像同會大街上州戲劇院裡的那種條紋細緻的X級片那樣清晰：她呻吟著，隨著呼吸，綻放著淡淡的光彩，很漂亮。她的每一根肌肉都拉緊了，她的眼睛那樣飢渴，像正在經歷高昂的性快樂，顏色更黑。他熟知這種表情，他熟知這種姿態，他熟知這忡聲音。他想——想——只有他熟知它們。甚至她母親，她父親也不知道。

然後他會想起那個男人的陰莖——他的龜頭——向上插進去。在“鞍上”，這個詞愚蠢地跳進他腦海咚咚作響，不肯離去。他看見那些話鑽進電影膠片的聲道：

“我回到鞍上，其它時候朋友只是朋友……”

這讓他毛骨驚然，讓他憤怒，讓他暴跳如雷。

飛盤高飛著，又降下來，維克的眼睛跟著它。

他開始懷疑什麼，是的。但懷疑不等於知道，他現在才知道這一點。

他可以就懷疑和知道寫一篇短文。而事情的加倍