從那兒走進一間屋子，——以前這是他的房間，現在裡邊空蕩蕩的什麼傢俱也沒有。他來到走廊裡。他的右側是米娜的房間；再過去是卡蒂（注：卡塔麗娜的暱稱）的房間。這兩間屋子也都空無一物，什麼東西也沒有留下。遊戲室、花房，還有母親從前給雷伯做書房的一間屋子，同樣空空如也

三間客房和原先一位法國女家庭教師住的兩間房也是如此。那裡的牆上鏡框裡原先掛著好些蝕刻版畫，畫面有巴黎的孚日廣場和藝術橋，在旺多姆附近的盧瓦爾河景色（那是法國女教師出生的地方），有布列塔尼海灣和比利牛斯山脈的風光。現在連這些版畫也都蕩然無存。

另一層樓上，只有原先的僕人寢室中的一間好象進有人住，或者不久前有人住過。雷伯見那裡放著兩張行軍床，被子疊得整整齊齊。空氣裡有一股醇和的菸絲的淡談清香。一些卡其布的內衣晾在洗澡間的繩子上。

雷伯下扶梯回到二樓。

過去，二樓一直是他父母住的地方。漢娜把寬闊的大理石走廊變成一道界限，未經她特別准許，僕人和孩子們都不得越界。二樓臨街的一側是全家公用的房間，包括兩間起居室、一間餐廳。餐廳的延伸部分成直角連線著一個很大的餐具室和廚房。另一端與侍餐室垂直正交的是藏書室。藏書室極大，一直通到樓面的兩側，並在一定程度上把兩側連線起來。

雷伯推開右側的房門。這裡曾是漢娜獨用的套房，是一塊禁地，現在空蕩蕩一無所有。連掛毯也讓人仔細地捲走了。這免臨內院的兩扇窗子中間，以前放著漢娜的一張大床。雷伯和他的姐姐、妹妹都在這張床上出生。雷伯�