道：“你在那些燭臺前面唸唸有詞背誦什麼？”

“‘卡迪什’——猶太教徒為死者做的祈禱。”

“因為你是猶太人？”

“再也不是了，不過我一度沾過點兒邊，”克立姆羅德說

突然，他大叫一聲：“停！”

那輛“大眾”牌轎車剛剛開到聖體楊的巨大空地，兩輛警車準備迎上前來堵截他們。

“掉轉車頭。請快一點。”

“叫我努沃拉利（注：塔齊奧·努沃拉利（1892—1953），義大利著名賽車手，共贏得過12個世界冠軍，是二十世紀三十年代最偉大的賽車手。）。”迫耶戈說。

他以瘋狂的速度把車頭掉過來，彷彿這是他的生死存亡所繫。“也許確實如此，你這個大笨蛋！”他心想。“如果說，這個聲音柔和得嚇人的灰眼睛高個兒不殺你的話，軍事警察也肯定會把你幹掉；凡是在移動的一切，他們看見就開槍。”他開足馬力直奔特喬賽車道。他正經歷著一生心跳得最厲害的時刻。

因為其他車輛從左邊、右邊和後面紛紛出現，現在他真正捲進了旋渦，並且帶著一種難以理解的喜悅心情使出全副本領避開它們，簡直象在跳一支狂野的西班牙舞

直到遵照克立姆羅德的命令他把腳踩到制動器上剎車為止。他甚至還來不及弄明白（“一切都準備好了等候在那裡，請放心，”雷伯說），反正發現自己已經坐到一輛卡車的方向盤後面向西開，剛才追逐“大眾”脾轎車的兩部警車甚至跟他們交會而過。

過了一會兒，公路開始下旋，變成一條最泥濘的小道，在瓢潑大雨中簡直什麼也看不清。車的前燈在每次拐彎時所照亮的不是森林覆