的相貌。此人板著臉，憎恨和輕蔑使他顯得威嚴可怖。但是聲音仍保持著難以想象的平靜。

“請起來走過去看看。”

迪耶戈照辦了。他發現一座看起來極平常的電梯。接著他注意到，電梯的內壁僅用鋥明瓦亮的薄鋼板釘就，好象什麼人忘了把它完工。

齊眼高的地方貼著三張照片，三張都是同一個男人在一個像是洞穴的處所的地上爬營，嘴巴張開，正處在痛苦的頂點。

“我的父親約翰·克立姆羅德。你好好瞧瞧，埃立希。你有充裕的時間這樣做。”

施泰爾癱倒在電梯的一個角落裡。他想要說什麼話，但是鋼板門已經關上，門鎖的咔嚓聲蓋過了他的話音。在剛關上的門內有一扇小窗，大小可容並排平放的兩隻手。很快，施泰爾的面孔出現在窗孔後面。迪耶戈看得見他的嘴唇在動，但是這最輕微的聲音也聽不出來。

“你叫什麼麼名字？”

“哈斯。迪耶戈·哈斯。”

“躲開點兒。我不想讓你受害。去坐在原來的地方，跟那個人一起。他不是看管房屋的，也不負任何責任。他根本不知道我想幹什麼。你們倆誰也不要動。”

說完，克立姆羅德干起來了。他從樓梯井那兒拿來一隻布袋和整整一套電線系統。他似乎猶豫了一秒鐘工夫；他的淺灰色眼睛睜大，嘴唇微微顫動，好象馬上就要哭起來。但他把所有的電路一一接通。直到這時，迪耶戈才注意到血從他右手臂上淌下來，他的茄克衫肘部上方有一個血淋淋的裂口：想必是格魯伯有一槍打中了他。

他把電路接通以後，好象什麼也沒有發生。沒有電火花濺出來，也看不見其他動靜。克立姆羅德退後一步，眼睛向小窗裡逼視。幾分鐘後，他用手指在鋼板門上輕輕擦一下。隨後的幾分鐘內，他多次重複這一動作，但是一聲不吭。直到他頭也不回地用德語對迪耶戈說，“你來摸摸這個。”

迪耶戈再次邏俞。他伸出一隻哆嗦的手，但立刻縮了回來：鋼板很燙。

“這算不了什麼，”克立姆羅德說話的聲音好象來自遠方，簡直似在夢中。“一分鐘以後，鋼板將開始變紅”

他這才按動按鈕。那是電梯起動時典型的嗡嗡聲，不過這鋼籠子以極慢的速度開始上升，幾乎覺察不到它在動，也許一分鐘才幾厘米。

克立姆羅德從布袋裡掏出八架銀燭臺和八支蠟燭，把它們排列在電梯前。電梯的鋼板果然開始微微變紅。迪耶戈不敢向那扇小窗裡張望。

“八架燭臺，八支燭光，”克立姆羅德說，“為我家的成員每人點兩支”

他把蠟燭逐一點亮。施泰爾的面孔隔著小窗看起來象在痛苦中熔化；他的眼睛似在燃燒。迪耶戈認為，此刻他可能要說什麼話。克立姆羅德退後一步，用迪耶戈一時辨不出來的一種語言開始唸唸有詞。

他念完時，在黃色的燭焰上方，在現已變紅的電梯下面，出現了一片真空。電梯還在上升，鋼板越來越趨於白熱化。迪耶戈嚇得渾身哆嗦，眼睛望著別處。

“你們二位都請起來。”

這句話是用西班牙語說的。

他帶他們走下不多幾級臺階的一段短梯，隨後再下直型樓梯。快到下面時，那個哥倫比亞司機才發現他們。雷伯·克立姆羅德放的兩槍從司機頭上高高地越過，司機還是覺得自己被當作靶子，所以馬上從門口消失。

“跟我來。”

他們走進看屋人住的並排兩間斗室。

“請你到裡邊去，”克立姆羅德向看屋人命令道，把斗室門關上並且鎖好。他推著迪耶戈·哈斯往前來到小街上，那裡停著一輛“大眾”牌轎車。

“請你開車。我的傷對我會有妨礙的。我希望你知道怎樣駕駛。”

他們聽見後面有腳步聲：那個哥倫比亞司機向他們跑過來。他的一顆子彈打穿後窗碰到擋風玻璃的右側邊緣。克立姆羅德回敬了兩槍，顯然不想打中他的目標。

“請把車開出去。”

汽車又捱了兩槍，但迪耶戈一個全速急轉彎使他們衝出射程。車很快就到了加拉加斯大道。

迪耶戈問：“咱們上哪兒去？”

“去機場。”

“那個司機一定會去報告警察局的。而且施泰爾先生在那裡也有一些很有勢力的朋友。”

“去機場。”

“是，全速前進。”

他漸漸定下神來，開始恢復好動健談的脾性，儘管他對剛才目睹的那一幕猶有餘悸。

他問