不利，將來既不會有人重複，也不會有人記住，只會象說話的人一樣消失在千百年滔滔不絕、其實跟無聲差不多的發言中，這僅僅是一段簡短的插話，王只能是永遠沒有國土的王。

同聲傳譯室一時陷於惶惑之中，這個操三國語言而且不斷更換語種的人可把譯員們折騰得夠嗆。是的，王這篇發言也許首先在翻譯部門造成一點淡淡的不愉悅，引起一片慌亂、一股說不出的彆扭、一陣神經性的抽搐，凡此種種傳染給了全體代表，使會場裡出現一派蠢蠢欲動、不大耐煩的氣氛，好在大家覺得堪慮的事情太遙遠了，也就不大象是真的。

他發言已畢，用目光作了幾秒鐘的巡視，企圖在大廳裡尋找敢於和他對接的目光。不管是和他一樣的灰眼睛，還是黑眼睛或藍眼睛，只要敢於正視他提出的問題而不是顧左右而言他。然而一切都是徒勞。

表決速度之快在聯大歷史上是空前的。阿諾德·巴姆提出的成立一個新國家的議案遭到一百五十四票反對。贊成：零票。棄權：零票。

喬治·塔拉斯在流淚。

塞梯尼亞茲與迪耶戈·哈斯之間無聲的對峙已經持續十分鐘左右。

迪耶戈看了看錶，先挪動身子。他從原先倚靠的牆邊走開，朝地下停車場的方向而去，直到看不見為止。

又過了五六分鐘。

塞梯尼亞茲右邊開始有動靜。雅瓦和他的印第安同胞們走出來，全部登上隨即出現的一輛汽車。人剛坐好，車立刻朝東四十八街的方向駛去，塞梯尼亞茲可以肯定他們是前往肯尼迪機場。

他還在那裡目送去遠的轎車，這時雷伯出現了，身邊沒有別人。塞梯尼亞茲站起來，可是此外沒有別的舉動，更沒有打招呼。雷伯在廣場上走得相當快，一下子上了另一輛由迪耶戈·哈斯駕駛的汽車，緊跟在他後面從會議大廳裡衝出來的攝影記者中跑在最前面的也沒追上。

只有最前面的幾名記者來得及按動他們的相機快門，而且這