會看錯。只見那隻又大又黑的手寫下一個很小的“1”，然後是個大不了多少的“0”。

“我是寫得小了一點，”扎帕塔—克立姆羅德認真地解釋說，“我覺得這樣可以少花一點，留有餘地。”

第二個“○”，接著是第三個

“我想要條毯子，”那年輕女人說，“我有點兒冷。”特普費勒下意識地抬起頭來，可是立即又為此而恨不能自殺。這會兒她已完全光著身子，脖頸枕在兩隻手掌上，右腳跟擱在左腳腕上。

“這位先生會把我們的支票拿去並兌現。而且他肯定願意——”

“對極了，”特普弗勒說，“對極了，對極了。”

他開始感到自已有些意馬心猿，便把注意力重新集中到支票上。

第五個“0”，第六個，第七個

“我的上帝啊！”特普弗勒暗叫，“我的確是在和瘋子打交道。”

第八個“0”，然後是個“3”，然後是逗號，然後是“45”。“好了，”扎帕塔說著把支票轉了九十度。

他那雙灰色的眼睛直盯著特普弗勒，毫無表情。特普弗勒咳嗽起來。

“對不起，”特普弗勒說，　“你漏填了大寫數字，你還忘了加逗號。”

扎帕塔—克立姆羅德似乎頗感詫異，他把支票拿了回來。

“沒那回事，”他說，“逗號明明在這。‘3，45’是地道的歐洲寫法。這是沒有疑問的。在這兒。親愛的，你能過來一下嗎？”

特普弗勒低首垂目，津津有味地研究起自己的膝蓋來。

“這是個非常可愛的逗號。”那年輕女人的聲音說，“我看不出這裡有什麼不對。這些銀行家就愛